Übersetzung von "security and integrity" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Integrity - translation : Security - translation : Security and integrity - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Data integrity and security | aa) in der Republik Finnland Valtiovarainministeriö Finansministeriet oder ein Beauftragter, |
| Data integrity and security | Aufsicht |
| Data integrity and security | Sanktionen |
| safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity | ihre Werte, ihre grundlegenden Interessen, ihre Sicherheit, ihre Unabhängigkeit und ihre Unversehrtheit zu wahren |
| The Security Council reaffirms the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq. | Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. |
| (a) provide information needed to assess the security and or integrity of their services and networks, including documented security policies and | a) die zur Beurteilung der Sicherheit und oder Integrität ihrer Dienste und Netze erforderlichen Informationen, einschließlich der Unterlagen über ihre Sicherheitsmaßnahmen, übermitteln sowie |
| Popular psychology identifies personal integrity, professional integrity, artistic integrity, and intellectual integrity. | Die von ihm mit Integrität versus Verzweiflung bzw. |
| The Security Council also reaffirms the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq. | Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. |
| Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. | Indigene Menschen haben das Recht auf Leben, körperliche und seelische Unversehrtheit, Freiheit und Sicherheit der Person. |
| The Security Council reaffirms its strong commitment to the territorial integrity and unity of Côte d'Ivoire, | Der Sicherheitsrat bekräftigt sein nachdrückliches Bekenntnis zur territorialen Unversehrtheit und Einheit Côte d'Ivoires. |
| The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty, political independence and territorial integrity of Guinea. | Der Sicherheitsrat bekräftigt sein Eintreten für die Souveränität, politische Unabhängigkeit und territoriale Unversehrtheit Guineas. |
| The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of Sudan. | Der Sicherheitsrat bekräftigt sein Eintreten für die Souveränität, Einheit, Unabhängigkeit und territoriale Unversehrtheit Sudans. |
| The Security Council reaffirms its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia. | Der Sicherheitsrat bekräftigt seine Achtung der Souveränität, der territorialen Unversehrtheit, der politischen Unabhängigkeit und der Einheit Somalias. |
| The Security Council reaffirms its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan. | Der Sicherheitsrat bekräftigt sein nachdrückliches Bekenntnis zur Souveränität, Unabhängigkeit, territorialen Unversehrtheit und nationalen Einheit Afghanistans. |
| The Security Council reaffirms its commitment to the territorial integrity of the Central African Republic. | Der Sicherheitsrat bekräftigt sein Eintreten für die territoriale Unversehrtheit der Zentralafrikanischen Republik. |
| (b) the security and integrity of public electronic communications networks and services, including issues linked to breaches of security and or integrity, in accordance with Article 13a of Directive 2002 21 EC (Framework Directive) and Article 4 of Directive 2002 58 EC (Directive on privacy and electronic communications) | (b) die Sicherheit und Integrität öffentlicher elektronischer Kommunikationsnetze und dienste, einschließlich Fragen im Zusammenhang mit Sicherheits und oder Integritätsverletzungen, gemäß Artikel 13a der Richtlinie 2002 21 EG (Rahmenrichtlinie) und Artikel 4 der Richtlinie 2002 58 EG (Datenschutzrichtlinie für die elektronische Kommunikation) |
| (e) ensure well integrity through well design, construction and integrity tests. | (e) die Bohrlochintegrität durch Bohrlochdesign, Bau und Integritätsprüfungen gewährleisten. |
| The Security Council reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Ethiopia and Eritrea. | Der Sicherheitsrat bekräftigt das Eintreten aller Mitgliedstaaten für die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Unversehrtheit Äthiopiens und Eritreas. |
| The Security Council reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Ethiopia and Eritrea. | Der Sicherheitsrat bekräftigt das Bekenntnis aller Mitgliedstaaten zur Souveränität, Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit Äthiopiens und Eritreas. |
| Convergence applications will be pursued in the area of health (bio sensors, nanotechnology and cognitive sciences), security (sensors, public security and personal integrity) and environment (monitoring technologies and sustainable environmental management). | Konvergente Anwendungen werden in den Bereichen Gesundheit (Bio Sensoren, Nanotechnologie und kognitive Wissenschaften), Sicherheit (Sensoren, öffentliche Sicherheit und persönliche Integrität) sowie Umwelt (Überwachungstechnologien und nachhaltiges Umweltmanagement) verfolgt werden. |
| The Security Council recalls the need to respect the sovereignty and territorial integrity of the former Yugoslav Republic of Macedonia. | Der Sicherheitsrat erinnert an die Notwendigkeit, die Souveränität und territoriale Unversehrtheit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu achten. |
| The Security Council reaffirms once again its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan. | Der Sicherheitsrat bekräftigt erneut sein nachdrückliches Bekenntnis zur Souveränität, Unabhängigkeit, territorialen Unversehrtheit und nationalen Einheit Afghanistans. |
| The Security Council reiterates the need to respect the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo. | Der Sicherheitsrat weist erneut auf die Notwendigkeit hin, die Souveränität und territoriale Unversehrtheit der Demokratischen Republik Kongo zu achten. |
| Projects of a more technical nature relating to security, integrity of data and optimisation of the system will be undertaken. | Geplant ist die Durchführung von vermehrt technisch ausgerichteten Projekten in Fragen der Sicherheit, Datenintegrität und Systemoptimierung. |
| These mechanisms and procedures shall take into account the integrity of the system concerned as well as security of supply. | Diese Mechanismen und Verfahren berücksichtigen die Integrität des jeweiligen Netzes und die Versorgungssicherheit. |
| The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security . | Die Europäische Zentralbank ( EZB ) muss ndash wie alle Zentralbanken ndash die Fälschungssicherheit ihrer Banknoten sicherstellen . |
| Other Member States are taking measures to ensure the integrity and security of electronic communications (e.g. Malta, Sweden) and to raise awareness about online security risks (Slovakia, the Netherlands, Sweden). | Andere Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und Integrität der elektronischen Kommunikation (z. B. Malta, Schweden) und zur Sensibilisierung für Sicherheitsrisiken im Onlineumfeld (Slowakei, Niederlande, Schweden). |
| These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. | Diese Interessen schließen sich nicht gegenseitig aus und können wie folgt zusammengefasst werden die Sicherheit Israels, die Staatlichkeit Palästinas, die Souveränität Libanons und die territoriale Integrität Syriens. |
| Data integrity and validity | Integrität und Gültigkeit der Daten |
| Character and professional integrity... | ...Ihnen ein Leumundszeugnis auszustellen. |
| The Security Council condemns any attempt aimed at undermining the unity and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo. | Der Sicherheitsrat verurteilt jeden Versuch, die Einheit und territoriale Unversehrtheit der Demokratischen Republik Kongo zu untergraben. |
| (2) These mechanisms and procedures may take into account the integrity of the system concerned as well as security of supply. | (2) Diese Mechanismen und Verfahren können die Integrität des jeweiligen Netzes und die Versorgungssicherheit berücksichtigen. |
| Integrity | Integrity |
| integrity | Unverfälschtheit |
| The Security Council reaffirms its commitment to the principles of the sovereignty and territorial integrity and inviolability of the borders of Bosnia and Herzegovina. | Der Sicherheitsrat bekräftigt sein Bekenntnis zu den Grundsätzen der Souveränität und territorialen Unversehrtheit Bosnien und Herzegowinas sowie zur Unverletzlichkeit seiner Grenzen. |
| Under the treaties, the aim of a common foreign and security policy for the Union is to safeguard its independence and integrity, as well as strengthen its security in all its forms. | Gemäß dem EU Vertrag besteht das Ziel der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik in der Wahrung der Unabhängigkeit und Unversehrtheit der Union und in der Stärkung der Sicherheit der Union in allen ihren Formen. |
| The Security Council reaffirms its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized border. | Der Sicherheitsrat bekräftigt seine nachdrückliche Unterstützung für die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und politische Unabhängigkeit Libanons innerhalb seiner international anerkannten Grenzen. |
| Energy market integrity and transparency | Integrität und Transparenz des Energiemarkts |
| They reiterate their attachment to the independence, sovereignty, territorial integrity and national unity of the Lebanon and refer to Security Council Resolutions 508 and 509. | Sie beziehen sich auf die Ent schließungen 508 und 509 des Sicherheitsrats und for dern Israel auf, alle seine Streitkräfte unverzüglich und bedingungslos zurückzuziehen. |
| The Security Council reaffirms its strong support for the territorial integrity, sovereignty, unity and political independence of Lebanon within its internationally recognized borders. | Der Sicherheitsrat bekräftigt seine nachdrückliche Unterstützung für die territoriale Unversehrtheit, Souveränität, Einheit und politische Unabhängigkeit Libanons innerhalb seiner international anerkannten Grenzen. |
| Article 10 deals with essential requirements for interconnection agreements security of network operations, maintenance of network integrity, interoperability of services, and data protection. | Artikel 10 behandelt die grundlegenden Anforderungen an Zusammenschaltungsverein barungen Sicherheit der Netzbetreibung, Erhaltung der Netzintegrität, Interoperabilität der Dienste und Datenschutz. |
| Integrity violations | A. Verstöße gegen die Verpflichtung zur Integrität |
| Integrity violations | Verstöße gegen die Verpflichtung zur Integrität |
| Verify Integrity | Integrität prüfen |
| Verify integrity | Integrität überprüfen |
Related searches : Security Integrity - Integrity And Ethics - Integrity And Confidentiality - Excellence And Integrity - Compliance And Integrity - Maintenance And Integrity - Reliability And Integrity - Honesty And Integrity - Ethics And Integrity - Integrity And Compliance - Quality And Integrity - Integrity And Trust - Credibility And Integrity
