Übersetzung von "ringing the bell" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Bell - translation :

Glocke

Ringing - translation :

Klingeln

Ringing the bell - translation :

Läuten der Glocke

Schlüsselwörter : Glocke Glöckchen Klingel Gong Klingelt Klingeln Telefone Klingeln Geklingelt Läutet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bell ringing	Ja bitte, bitte tu es.
BELL RINGING	(GONG ERTÖNT)
seven Bell Ringing	Sechs! Sieben!
The bell is ringing.	Die Glocke läutet.
bell ringing Thank you.	Vielen Dank.
The church bell is ringing.	Die Kirchenglocke läutet.
3.18 Industry is ringing the alarm bell.	3.18 Die Industrie schlägt Alarm.
Open the door. They are ringing the bell.	Öffne die Tür! Es läutet!
Om. bell ringing 'Remain As You Are'	Om.
Eventually, just ringing the bell made the dogs salivate.	Sie lernten Futter zu erwarten, sobald die Glocke läutete.
THE DAY AFTER, AS THE VESPERS BELL WAS RINGING...	Am nächsten Morgen, als die Kirchenglocken erklingen...
There's Mrs. Medlock's bell ringing I must run.	Es gibt Mrs. Medlock ist Glockenläuten ich muss ausgeführt werden.
Om Gam Ganapataye Namaha chanting and bell ringing	Om Gam Ganapataye Namaha Schauer von Gnade.
Dad's going crazy upstairs with that bell ringing.	Papa dreht noch durch. Telefonklingeln
Ringing its bell, the train runs over the guard's foot.	Der Zug fährt mit Gebimmel dem Schaffner übern Fuß.
There may be a fault in the bell ringing system.	Vielleicht liegt eine Störung im Klingelsystem vor.
Who could be ringing the church bell at this time?	Wer könnte um diese Uhrzeit die Kirchenglocken läuten?
Here a bell, ringing the hour of supper, called me downstairs.	Hier rief mich eine Glocke, welche die Stunde des Abendessens verkündete, in das Refektorium hinunter.
Boy, you're always ringing that bell, but today's the last time.	Das versteh ich nicht. Was ist los?
2012) a teacher is ringing a bell against low pay.	2012) Eine Lehrerin läutet eine Glocke gegen niedrige Gehälter.
Anna looked out and saw Karenin's messenger in the porch ringing the bell.	Anna warf einen Blick aus dem Fenster und sah an der Haustür Alexei Alexandrowitschs Kurier, der dort die Klingel zog.
Angelus bell The Angelus, in all its stages of development, was closely associated with the ringing of a church bell.	Die heutige Form des Angelus wurde 1571 von Papst Pius V. eingeführt.
Some cold beef and a glass of beer, he answered, ringing the bell.	Einige kalte Rindfleisch und einem Glas Bier , fügte er beantwortet, klingelt die Glocke.
Some cold beef and a glass of beer, he answered, ringing the bell.	Einige kalte Rindfleisch und ein Glas Bier , antwortete er, das Klingeln.
Dardo, the north bell is ringing and the Hawk is already in the city.	Dardo, die Nordglocke läutet und der Falke ist schon in der Stadt.
Mr. Holmes is it your custom to burst into people's houses without ringing the bell?	Mr. Holmes, platzen Sie immer bei anderen Leute rein, ohne zu klingeln? Wir konnten keine Klingel finden, Sir.
If you don't stop ringing that bell I'm gonna throw him in your face!	Wenn ihr nicht mit der dämlichen Klingelei aufhört haue ich sie euch um die Ohren!
The bell ringing was direct communication of information, but the context of the communication also conveyed information.	Dies verlangt von allen Beteiligten der Kommunikation Mut und auch die Bereitschaft sich selbst wahrzunehmen.
(Bell ringing) Oh, dear. That must be the van from the museum and his things aren't taken half packed.	Ach je, das muss der Wagen vom Museum sein, und nicht einmal die Hälfte der Sachen sind fertig gepackt.
At a certain stage in the proceedings tradition has it that a sign is given by ringing a bell.	In einem gewissen Stadium des Prozesses wird nach altem Brauch ein Glockenzeichen gegeben.
And when you don't answer, from knocking on the door, they will start ringing the bell, cling, cling, cling, cling.	Und wenn du auf das Klopfen an der Tür nicht antwortest, fangen sie an, Glocken zu läuten, klingel, klingel... sie kratzen an der Tür.
The machine could add and subtract six digit numbers, and indicated an overflow of this capacity by ringing a bell.	Die Maschine beherrschte das Addieren und Subtrahieren von bis zu sechsstelligen Zahlen, einen Speicherüberlauf signalisierte sie durch das Läuten einer Glocke.
Afar off a dog sometimes howled and the bell, keeping time, continued its monotonous ringing that died away over the fields.	In der Ferne heulte ein Hund. Und zu allem dem, in einem fort, in gleichen Zeiträumen, der monotone Glockenklang, der über den Feldern verhallte.
When the Sunday school hour was finished, the next morning, the bell began to toll, instead of ringing in the usual way.	Als am nächsten Tage die Sonntagsschule zu Ende war, begann die Glocke zu läuten, statt, wie sonst, zu klingeln.
He died of an apparent heart attack while ringing the town bell, shortly after rescuing three drowning men when Andrew was three.	Als Andrew drei Jahre alt war, starb sein Vater an einem Herzinfarkt, einige Stunden nachdem er drei Männer vor dem Ertrinken gerettet hatte.
The whole performance ends with the crowing of a golden rooster and the ringing of the huge bell at the top of the tower.	Die ganze Vorstellung endet mit dem Krähen des Goldenen Hahns und dem Geläut der mächtigen Glocken oben im Turm.
We caught up with Miss O'Shaughnessy and Jacoby at her apartment. I sent Wilmer downstairs to cover the fire escape before ringing the bell.	Als wir bei Miss O' Shaughnessy läuteten, entfloh Jacobi über die von Wilmer bewachte Nottreppe.
The Angelus is usually accompanied by the ringing of the Angelus bell, which is a call to prayer and to spread good will to everyone.	Der Engel des Herrn ( Angelus ) ist ein Gebet der katholischen Kirche, das morgens, mittags und abends gebetet wird.
It's upsetting. Phones ringing all the time. Bells ringing.	Pausenlos läutet das Telefon, die Tür klingelt...
( ringing )	( klingelt )
(Ringing)	(Klingeln)
(Ringing)	(Telefon läutet)
The phone's ringing!	Das Telefon klingelt!
The doorbell's ringing.	Es klingelt an der Tür.
Why the ringing?	Warum läutet man?

Display this page in English