Übersetzung von "return travel" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (kkk) assisted voluntary return measures, including medical examinations and assistance, travel arrangements, financial contributions, pre and post return counselling and assistance | (kkk) Hilfen bei freiwilliger Rückkehr, einschließlich Gesundheitschecks und medizinischer Hilfe, Reisevorbereitungen, Hilfszahlungen, Beratung und Hilfe vor und nach der Rückkehr |
| if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket . | if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket . |
| Co operation is needed at an administrative level to obtain return travel documents for illegal residents who are not in possession of valid travel documents. | Auf administrativer Ebene ist Zusammenarbeit nötig, um Reisedokumente für die Rückkehr illegal aufhältiger Personen zu erlangen, die keine gültigen Reisepapiere besitzen. |
| It is possible to circumnavigate the world that is, to travel around the world and return to where you started. | Die Vorstellung, dass das christliche Mittelalter an eine flache Erde glaubte, ist ein Mythos aus dem 18. und 19. |
| (9) Travel agency travel agent | (9) Reisebüro Sachbearbeiter |
| All Member States face the same obstacles to a smooth and timely return of illegal residents to their country of origin lack of willingness to return voluntarily, unknown residence or identity of the person, missing travel documents or difficulties in co operation with some states in issuing identity or travel documents resistance to return of the returnee absence of adequate means of transportation. | Alle Mitgliedstaaten stehen vor den selben Hindernissen für eine reibungslose, rechtzeitige Rückkehr mangelnde Bereitschaft, freiwillig zurückzukehren, unbekannter Aufenthaltsort oder unbekannte Identität der betroffenen Person, fehlende Reisedokumente oder Probleme mit der Zusammenarbeit mit bestimmten Ländern bei der Ausstellung von Identitäts oder Reisepapieren, Widerstand der zurückzuführenden Person, Fehlen geeigneter Beförderungsmittel. |
| EEC travel should be domestic travel. | Hammerich (CDI). (DA) Herr Präsident! |
| Staff members shall be authorised to travel by air if the outward and return journeys by rail would total at least 800 kilometres. | Beträgt die Entfernung für die Hin und Rückreise mit der Bahn 800 km oder mehr, so wird dem Bediensteten gestattet, das Flugzeug zu benutzen. |
| Travel | Reiseincidence category |
| Travel | ReisenQShortcut |
| Travel | 90 Reisen |
| Travel | Reisen |
| TRAVEL | REISEN |
| Travel? | Reisen? |
| Travel? | Verreisen? |
| It is travel in time, travel on time. | Es geht ums Reisen in der Zeit, ums pünkliche Reisen. |
| Travel is divided in two subcomponents Business Travel (code 237) and Personal Travel (code 240). | Der Reiseverkehr ist in zwei Unterpositionen untergliedert Geschäftsreisen (Code 237) und Privatreisen (Code 240). |
| if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship . | if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship . |
| 5.10 The Committee welcomes and recognises the need for the establishment of a new European travel document for the return of third country nationals. | 5.10 Der Ausschuss hält die Einführung eines neuen europäischen Reisedokuments für Drittstaatsangehörige sowie dessen Einsatz bei Rückführungsmaßnahmen für begrüßenswert und notwendig. |
| When I travel, I prefer to travel by air. | Wenn ich reise, so ziehe ich es vor, mit dem Flugzeug zu reisen. |
| We train corporate travel agents for the travel industry. | Wir bilden Konzern Reisekaufmänner für die Reise Industrie aus. |
| They also travel just as we have to travel. | Es muß auch genauso reisen wie wir. |
| Article 7 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making more expensive return travel to the country of residence necessary. | Artikel 7 des Nordischen Abkommens über soziale Sicherheit vom 18. August 2003 betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die eine teurere Rückreise in den Wohnstaat erforderlich macht. |
| Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary. | Artikel 10 des Nordischen Abkommens vom 15. Juni 1992 über soziale Sicherheit betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die eine teurere Rückreise in den Wohnstaat erforderlich macht. |
| Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary. | Artikel 10 des Nordischen Abkommens vom 15. Juni 1992 über soziale Sicherheit betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die eine teurere Rückreise in den Wohnstaat erforderlich macht. |
| Article 7 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003 (concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country increasing the cost of return travel to the country of residence). | Artikel 7 des Nordischen Übereinkommens vom 18. August 2003 über soziale Sicherheit (betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die die Kosten für die Rückreise in den Wohnstaat erhöht) |
| Article 7 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003 (concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country increasing the cost of return travel to the country of residence). | Artikel 7 des Nordischen Abkommens über soziale Sicherheit vom 18. August 2003 (betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die die Kosten der Rückreise in den Wohnstaat erhöht). |
| Article 10 of the Nordic Convention on Social Security of 15 June 1992, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making a more expensive return travel to the country of residence necessary | Artikel 10 des Nordischen Abkommens vom 15. Juni 1992 über soziale Sicherheit betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die eine teurere Rückreise in den Wohnstaat erforderlich macht. |
| Official travel | Dienstreisen |
| 98 Travel | Reisen |
| 109 Travel | Reisen |
| 457 Travel | Reisen |
| 484 Travel | Reisen |
| 499 Travel | Reisen |
| 509 Travel | Reisen |
| 529 Travel | Reisen |
| 581 Travel | Reisen |
| 601 Travel | Reisen |
| 628 Travel | Reisen |
| 643 Travel | Reisen |
| 653 Travel | Reisen |
| 673 Travel | Reisen |
| 715 Travel | Reisen |
| 725 Travel | Reisen |
| 745 Travel | Reisen |
Related searches : Return Travel Costs - Travel Drive - Ground Travel - Road Travel - Travel Business - Travel Report - Travel Application - Travel Period - Travel Across - Peak Travel - Coach Travel - Travel Demand
