Übersetzung von "restricted to internal" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Internal - translation : Restricted - translation : Restricted to internal - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| internal demand for those goods and services for which supply has been restricted | Das deutsche Wirtschaftswunder wiederholen |
| Some continue to believe that since OIOS is called an internal oversight agency, its reports should be restricted to the management of the Secretariat. | Nach wie vor wird von einigen die Auffassung vertreten, dass die Berichte des AIAD, das ja als interne Aufsichtsstelle bezeichnet wird, lediglich der Verwaltung des Sekretariats vorgelegt werden sollten. |
| This is a definition of the fundamental bases of a European Community which is not restricted to an economic area without internal frontiers | Am 4. April 1976 legte die Kommission ihren Bericht mit dem Hinweis auf ihre relative Nichtzuständigkeit vor, denn es bestehe keine Gemeinschaftskompetenz in diesem Bereich. |
| The completion of the internal market cannot be restricted to the European Union alone, which is why it cannot be put off indefinitely. | Die EU setzt sicherlich mehr voraus als die Errichtung des Binnenmarktes. Doch kann diese auch nicht auf unbestimmte Zeit verschoben werden. |
| RESTRICTED TO PROFESSIONAL USERS . | NUR FÜR DEN GEWERBLICHEN VERWENDER |
| RESTRICTED TO PROFESSIONAL USERS . | NUR FÜR DEN GEWERBLICHEN VERWENDER . |
| All open and restricted procurement procedures and all negotiated procedures above 60.000 will be submitted to internal procurement checks before the award decision is adopted. | Alle offenen und nichtoffenen Vergabeverfahren sowie alle Verhandlungsverfahren im Wert von über 60 000 EUR werden einer internen Vergabeprüfung unterzogen, bevor der Zuschlag erteilt wird. |
| restricted | gesperrt |
| Restricted | 31.3.02 |
| Restricted | Restricted |
| This is due not only to the restricted delivery capacity of the two sides, owing to internal changes, but also to the potential markets in the COMECON countries. | Hinzu kamen hohe Zahlungen der DDR an Polen für den Transittransport in die UdSSR und die negative Tourismusbilanz der DDR mit Ungarn. |
| The current ISD already states that the right to market services in the internal market can only be restricted for reasons connected with the general good. | Schon nach der derzeitigen Wertpapierdienstleistungs Richtlinie kann das Recht, Dienstleistungen auf dem Binnenmarkt zu vermarkten, lediglich aus Gründen des allgemeinen Wohlstands eingeschränkt werden. |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Restricted Overwrite | Eingeschränktes Überschreiben |
| Restricted Overwrite | Eingeschränktes Überbrennen |
| Gain Restricted | Grenzwerte Eingangsverstärker |
| Gain Restricted | Verstärker Drosselung |
| restricted diet. | Verbindung mit einer kalorienreduzierten Diät erfolgen. |
| restricted diet. | kalorienreduzierten Diät erfolgen. |
| Restricted area. | Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel! Versucht hier jemand, meine politische Karriere zu sabotieren? Das ist wie eine griechische Tragödie, alle dramaturgischen Elemente enthalten. |
| Restricted procedure | Offenes Verfahren |
| Restricted access | Eingeschränkter Zugang |
| Restricted to hotels and restaurants only | Auf Hotels und Restaurants beschränkt |
| Restricted Admission to the Transit System | Beschränkung des Zugangs zum Versandverfahren |
| IT Access restricted to natural persons. | 1) Ungebunden, außer für FI, HR, LU, PL, SE Keine. |
| PT Access restricted to natural persons. | LV Niederlassungsrechte im Verlagswesen werden nur in Lettland eingetragenen juristischen Personen gewährt. |
| All open and restricted procurement procedures and all negotiated procedures above 60.000 are submitted to the internal procurement committee for checks before the award decision is adopted. | Alle offenen und nichtoffenen Vergabeverfahren sowie alle Verhandlungsverfahren über 60 000 EUR werden dem internen Vergabeausschuss zur Prüfung vorgelegt, bevor der Zuschlag erteilt wird. |
| Access to many Web sites is restricted. | Zu vielen Webseiten ist der Zugang eingeschränkt. |
| The police restricted access to the road. | Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße. |
| Access to restricted port in POST denied. | Ansprechen des zugriffsbeschränkten Ports ist über POST nicht möglich. |
| Medicinal product subject to restricted medical prescription. | Verschreibungspflichtig |
| Medicinal product subject to restricted medical prescription. | Arzneimittel auf ärztliche Verschreibung. |
| Medicinal product subject to restricted medical prescription. | Arzneimittel auf eingeschränkte ärztliche Verschreibung. |
| Restricted to duly designated competent administrative authorities. | Abgabe nur an ordnungsgemäß ernannte zuständige Verwaltungsbehörden. |
| Restricted to duly designated competent administrative authorities. | Beschränkt auf ordnungsgemäß benannte zuständige Behörden. |
| Wave power is restricted to coastal areas. | Wellenkraft ist an Küstengebiete gebunden. |
| Restricted Admission to the Transit System 13.4. | Beschränkung des Zugangs zum Versandverfahren 13.4. |
| This question is not restricted to aviation. | Diese Frage stellt sich nicht nur für den Luftverkehr. |
| All travel is restricted to military personnel. | Nur das Militär darf reisen. |
| IT Access is restricted to natural persons. | LV Der Anteilseigner bzw. der Leiter eines Unternehmens muss ein in Lettland vereidigter Buchhalter sein. |
| ES Access is restricted to natural persons. | E. Miet Leasingdienstleistungen ohne Besatzung Führer |
| DE Access restricted to natural persons only. | CZ, SK Der Zugang zur Erbringung medizinischer und zahnmedizinischer Dienstleistungen wird nur natürlichen Personen gewährt. |
| ES Access restricted to natural persons only. | Für Dienstleistungen von Hebammen ist der Zugang auf Einzelpersonen beschränkt, und es kann eine wirtschaftliche Bedarfsprüfung vorgenommen werden. |
| LV access restricted to natural persons only. | Ungebunden, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, unter den besonderen Bedingungen. |
| IT Nurses access restricted to natural persons. | SEL Société d' Exercice Libéral |
Related searches : Restricted To Wheelchair - Restricted To Residents - Restricted To Using - Restricted To Those - Restricted To Europe - To Be Restricted - Is Restricted To - Restricted To What - Due To Internal - Is Internal To - Highly Restricted - Restricted Rights
