Übersetzung von "requirements applicable to" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Applicable - translation :

Requirements - translation :

Requirements applicable to - translation :

Schlüsselwörter : Anwendbar Geltenden Zutreffend Gültig Verführungsmethoden Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Requirements applicable to CCPs	Anforderungen an CCPs
Requirements applicable to all establishments	Auflagen für haltungsbetriebe
(a) Technical requirements applicable to vehicle	a) Technische Anforderungen an das Fahrzeug
GENERAL REQUIREMENTS APPLICABLE TO ALL PPE	ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN ALLE PSA
(a) Technical requirements applicable to a vehicle	a) Technische Anforderungen an ein Fahrzeug
testing requirements applicable to the end product	Anforderungen an die Testung des Endprodukts
(d) crew requirements if applicable	(d) ggf. benötigtes Personal
specific requirements applicable to importation into the Community	spezifische Anforderungen an die Einfuhr in die Gemeinschaft
Post market monitoring requirements Not applicable.	Anforderungen an die Überwachung nach Inverkehrbringen Entfällt.
Post market monitoring requirements Not applicable.	Anforderungen an die Überwachung nach Inverkehrbringen Entfallen.
GENERAL PRINCIPLES AND REQUIREMENTS APPLICABLE TO EMPLOYERS AND FUNDERS	FÜR ARBEITGEBER UND FÖRDERER GELTENDE ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE UND ANFORDERUNGEN
(a) failure to satisfy the requirements of the applicable implementing measure	(a) Nichterfüllung der Anforderungen der geltenden Durchführungsmaßnahme,
(a) failure to satisfy the requirements of the applicable implementing measure	a) Nichterfüllung der Anforderungen der geltenden Durchführungsmaßnahme,
General application rules and requirements applicable to MNEs and Member States	Allgemeine Anwendungsvorschriften und Anforderungen an multinationale Unternehmen und Mitgliedstaaten
Requirements applicable to equipment in category 1 of equipment group II	Anforderungen an Geräte der Kategorie 1 der Gerätegruppe II
Requirements applicable to equipment in category 3 of equipment group II	Anforderungen an Geräte der Kategorie 3 der Gerätegruppe II
Requirements applicable to equipment in category M of equipment group I	Anforderungen an Geräte der Kategorie M der Gerätegruppe I
Annex IV details the requirements applicable to the monitoring of emissions.	Anhang IV enthält die Anforderungen an die Überwachung von Emissionen.
CHAPTER I REQUIREMENTS APPLICABLE TO ESTABLISHMENTS COLLECTING OR PROCESSING RAW MATERIALS	KAPITEL I VORSCHRIFTEN FÜR BETRIEBE, DIE ROHSTOFFE SAMMELN ODER VERARBEITEN
Annex 1 Common requirements applicable to mines and quarries and to ancillary	Anhang 1 Gemeinsame Vorschriften für über und untertägige Bergwerke und Steinbrüche und zugehörige Tagesanlagen
Requirements applicable to equipment in category M 1 of equipment group I	Anforderungen an Geräte der Kategorie M 1 der Gerätegruppe I
Requirements applicable to equipment in category M 2 of equipment group I	Anforderungen an Geräte der Kategorie M 2 der Gerätegruppe I
general hygiene requirements applicable within approved plants and establishments	allgemeiner Hygieneanforderungen, die innerhalb zugelassener Anlagen und Betriebe gelten
The requirements in 1.3 and 8.2.3 are still applicable.	Die Vorschriften unter 1.3 und 8.2.3 finden weiter Anwendung
The requirements in 1.3. and 8.2.3. are still applicable.	Die Vorschriften unter 1.3 und 8.2.3 finden weiter Anwendung.
(g) a description of the applicable legal requirements relating to the environment and evidence of compliance with these requirements	(ddd) Beschreibung der geltenden Umweltvorschriften und Nachweis der Einhaltung dieser Vorschriften
(zz) a description of the applicable legal requirements relating to the environment and evidence of compliance with these requirements	(hhh) Beschreibung der geltenden Umweltvorschriften und Nachweis der Einhaltung dieser Vorschriften
Various amendments have also been adopted on the requirements applicable to cabin crews.	Es wurden auch mehrere Änderungsanträge zu den Anforderungen an das Kabinenpersonal angenommen.
Parliament also proposed some flexibility on the labelling requirements applicable to flavouring compounds.	Außerdem hat das Parlament eine gewisse Flexibilität bei den Anforderungen zur Kennzeichnung von Aromastoffen vorgeschlagen.
meet all applicable technical requirements that apply to equivalent goods in new condition.	alle geltenden technischen Anforderungen erfüllen, die für gleichwertige Waren im Neuzustand gelten.
whether interim dividends can be paid and any applicable requirements,	Angabe, ob Zwischendividenden gezahlt werden können und etwaige anwendbare Bestimmungen
information on compliance with the requirements of the applicable legislation	Angaben zur Einhaltung der Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften
The requirements in points 1.3 and 8.2.3 are still applicable.	L 260 vom 30.9.2008, S. 13), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2014 103 EU der Kommission vom 21. November 2014 (ABl.
The requirements in points 1.3 and 8.2.3 are still applicable.	L 335 vom 22.11.2014, S. 15).
The requirements in points 1.3 and 8.2.3 are still applicable.	Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschriften für den Bau von Tanks
Specification based testing aims to test the functionality of software according to the applicable requirements.	Das Testen soll Vertrauen in die Qualität der Software schaffen .
coordinated field the requirements applicable to Information Society service providers and Information Society services.	koordinierter Bereich die für die Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft und die Dienste der Informationsgesellschaft geltenden Anforderungen.
4.3.2.1 Making it easier for firms to meet legal requirements applicable in other MS	4.3.2.1 Unternehmen die Erfüllung der in anderen Mitgliedstaaten geltenden Anforderungen erleichtern
ANIMAL HEALTH REQUIREMENTS APPLICABLE TO IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN LIVE UNGULATE ANIMALS	GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER LEBENDER HUFTIERE IN DIE GEMEINSCHAFT
(a) to identify and have access to the applicable legal requirements and other requirements to which the organisation subscribes related to its environmental aspects and	a) geltende rechtliche Verpflichtungen und andere Anforderungen, zu denen sich die Organisation in Bezug auf ihre Umweltaspekte verpflichtet hat, zu ermitteln und zugänglich zu haben
However, the requirements applicable to evidence of the existence of efficiencies must not become excessive.	Für den Nachweis derartiger Effizienzvorteile sollten allerdings keine zu hohen Anforderungen gestellt werden.
GENERAL REQUIREMENTS ON MOVEMENTS OF POULTRY AND POULTRY PRODUCTS APPLICABLE IN RELATION TO EMERGENCY VACCINATION	ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERBRINGUNG VON GEFLÜGEL UND GEFLÜGELERZEUGNISSEN IM FALLE DER NOTIMPFUNG
Requirements applicable to the personnel employed by a supervising body shall cover the following areas	Anforderungen an das von einer Aufsichtsstelle beschäftigte Personal auf folgenden Gebieten
adaptation of the subsidiary requirements applicable in the absence of an agreement to developing needs	Anpassung an die Entwicklung des Bedarfs subsidiärer Vorschriften, die mangels Verträgen anwendbar sind
(21) Distributors must help in ensuring compliance with the applicable safety requirements.	(21) Die Händler sollten zur Gewährleistung der Einhaltung der geltenden Sicherheitsanforderungen beitragen.

Display this page in English