Übersetzung von "remarkable achievement" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Achievement - translation :

Remarkable - translation :

Remarkable achievement - translation :

Schlüsselwörter : Leistung Errungenschaft Errungenschaften Leistungen Lebenswerk Bemerkenswert Bemerkenswerte Bemerkenswerter Bemerkenswerten Bemerkenswertes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

What a remarkable achievement!	Was für eine bemerkenswerte Leistung!
That is a remarkable achievement.	Das ist eine bemerkenswerte Errungenschaft.
This is a remarkable achievement.	Das ist eine bemerkenswerte Leistung.
It is a remarkable achievement.	Das ist eine bemerkenswerte Leistung.
This backdrop makes this week s achievement all the more remarkable.	Vor diesem Hintergrund erscheint der Fortschritt dieser Woche umso bemerkenswerter.
It is a truly remarkable achievement and a case study of mismanagement in recent history.	Das ist eine wirklich bemerkenswerte Entwicklung und ein eindrucksvolles Beispiel von Mißwirtschaft in der jüngsten Geschichte.
Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives a remarkable achievement.	Insgesamt hat die Unterstützung durch den Globalen Fonds über neun Millionen Leben gerettet ein bemerkenswertes Ergebnis.
That the elections were held at all and without violent conflict between the country s north and south is a remarkable achievement.	Dass diese Wahlen überhaupt stattfinden konnten ohne gewalttätige Konflikte zwischen dem Norden und dem Süden des Landes ist eine beeindruckende Leistung.
The fact that this proposal has been brought forward by the Commission represents a remarkable achievement in action taken to control rabies.	Die Vorlage dieses Vorschlags durch die Kommission stellt einen bemerkenswerten Erfolg in der Umsetzung der gegen die Tollwut ergriffenen Maßnahmen dar.
Now, that is, actually, when you think about it we take it for granted it's actually a remarkable achievement, to produce something that's that democratic.	Nun, das ist etwas, was wir wenn man darüber nachdenkt eigentlich als selbstverständlich hinnehmen doch ist es in Wirklichkeit eine beeindruckende Leistung, etwas zu produzieren, was so demokratisch ist.
Remarkable.	Ich bin Zwillinge.
Remarkable!	Sehr bemerkenswert.
It has been a remarkable achievement by the previous Ombudsman to have placed the role so firmly in the consciousness and on the map of administration.	Es war eine bemerkenswerte Errungenschaft des ersten Bürgerbeauftragten, dass er diesem Amt im Bewusstsein der Verwaltung und in der Verwaltungslandschaft einen so festen Platz verliehen hat.
For decades, reconciliation and its most remarkable achievement the Franco German rapprochement was the trademark of the project to create an ever closer union in Europe.	Seit Jahrzehnten waren die Politik der Aussöhnung und ihre bemerkenswerteste Leistung die französisch deutsche Annäherung das Markenzeichen des Projekts zur Schaffung einer immer engeren Union in Europa.
Although considerable disparities still exist between the two regions and much remains to be done, the scale of what has been accomplished represents a remarkable achievement.	Auch wenn nach wie vor erhebliche Disparitäten zwischen den beiden Landesteilen bestehen und noch viele Aufgaben zu bewältigen sind, ist mit dem bisher Erreichten eine bemerkenswerte Leistung erzielt worden.
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers.	Wir haben einige bemerkenswerte Geschichten von einigen bemerkenswerten Rednern gehört.
This was a remarkable place, at a remarkable time.	Das war ein außergewöhnlicher Ort zu einer außergewöhnlichen Zeit.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.	Ein bemerkenswert auffallendes Zeugnis der Macht der Evolution.
Today, therefore, I am not speaking as a Frenchman, Commissioner, but as a European who would like us to consider Airbus and what that remarkable achievement involved.	Ich spreche hier also nicht als Franzose, sondern als Europäer, der sich wünscht, dass wir den Airbus nicht vergessen und die herausragende Leistung, die er darstellt.
Absolutely remarkable.	Absolut bemerkenswert.
Quite remarkable!	Das ist frappierend!
How remarkable?	Wie bemerkenswert?
It's remarkable.	Er hat täglich 2 Unzen zugenommen.
Remarkable work.	Beeindruckendes Werk.
Remarkable woman.	Bemerkenswerte Frau.
Remarkable though...	Aber es ist schon lustig...
Quite remarkable.	Bemerkenswert.
How remarkable.	Wie bemerkenswert.
A remarkable feature of the recent election is that Modi s Bharatiya Janata Party (BJP) received an absolute majority in the national parliament, an almost unprecedented achievement in India.	Ein bemerkenswerter Aspekt der jüngsten Wahlen ist, dass Modis Partei, Bharatiya Janata (BJP), eine absolute Mehrheit im nationalen Parlament erzielte in Indien eine fast beispiellose Leistung.
India s poverty rate (an indicator that is admittedly both conceptually and practically difficult to measure) fell by half between 1981 and 2010, to just under 30 a remarkable achievement.	Indiens Armutsquote (ein Indikator, der zugegebenermaßen theoretisch wie praktisch schwer messbar ist) hat sich zwischen 1981 und 2010 um die Hälfte verringert, auf knapp 30 160 eine bemerkenswerte Leistung.
India s poverty rate (an indicator that is admittedly both conceptually and practically difficult to measure) fell by half between 1981 and 2010, to just under 30 a remarkable achievement.	Indiens Armutsquote (ein Indikator, der zugegebenermaßen theoretisch wie praktisch schwer messbar ist) hat sich zwischen 1981 und 2010 um die Hälfte verringert, auf knapp 30 eine bemerkenswerte Leistung.
Tom is remarkable.	Tom ist bemerkenswert.
This is remarkable.	Das ist bemerkenswert.
That was remarkable.	Das war bemerkenswert.
It was remarkable.	Es war beachtlich. Es dauerte etwa eine Minute.
This is remarkable.	Das ist wirklich bemerkenswert.
That is remarkable.	Das ist beachtlich.
Isn't this remarkable?	Ist das nicht erstaunlich?
Your remarkable eyes.	Lhre außergewöhnlichen Augen.
They got this way by being remarkable, sometimes a little too remarkable.	Sie haben es so weit gebracht, weil sie bemerkenswert sind, manchmal vielleicht etwas ZU bemerkenswert.
And to me this is a really remarkable story, and a remarkable opportunity.	Für mich ist das wirklich eine bemerkenswerte Geschichte und eine außergewöhnliche Gelegenheit.
Gravity is magnifying the image, distorting it and bending it. Remarkable. Truly remarkable.	Aber ich halte es für nützlich, weil ich sprechen werde über unser modernes Bild von Kosmologie und wie es unseren Blick auf das Universum änderte, die Vergangenheit und die Zukunft und in gewisser Weise wie das Bild eindeutig bemerkenswert ist und viel bemerkenswerter als die Märchen, die im den meisten religiösen Situationen erfunden werden.
That's the achievement, I think. That's the real achievement.	Ich denke, das ist die bedeutende Leistung. Das ist die wirklich bedeutende Leistung.
Nepal u0027s Remarkable Peace	Der bemerkenswerte Frieden in Nepal
Some results are remarkable.	Einige Ergebnisse sind bemerkenswert.

Display this page in English