Übersetzung von "publicly used" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Publicly - translation :

öffentlich

Publicly used - translation :

öffentlich verwendet

Used - translation :

Benutzt

Schlüsselwörter : öffentlich Öffentlichkeit Aller Dazu Seinen Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Publicly.	In der Öffentlichkeit.
Prior to the meeting, all parties used their appearance as a means of publicly announcing their demands.	Im Vorfeld nutzten alle Akteure ihre Auftritte zur öffentlichen Bekanntgabe ihrer Forderung.
In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification.	Um sowohl die Erhaltung des Wallhais als auch die Arbeit der Forscher zu unterstützen, werden Fotos von Walen nun mit Hilfe der Öffentlichkeit gesammelt und dann zur Identifikation einzelner Individuen einer Population verwendet.
Publicly naming youth	Öffentliche Identifizierung der Jugendlichen
Scoffed at publicly?	öffentlich verlacht?
Fering differs from other North Frisian dialects in that it is also used publicly on Föhr, not only at home.	Auch das älteste überlieferte Sprachzeugnis in nordfriesischer Sprache stammt von Föhr, die zwar im erst im 19.
And very publicly out.	In der Öffentlichkeit ebenso.
Non publicly traded shares	Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
Non publicly traded shares	Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
public communication network means an electronic communication network used wholly or mainly for the provision of publicly available electronic communication services	Umfang und Umsetzung werden von jeder Vertragspartei festgelegt
(c) public communications network means an electronic communications network used wholly or mainly for the provision of publicly available electronic communications services	(c) öffentliches Kommunikationsnetz ein elektronisches Kommunikationsnetz, das ganz oder überwiegend zur Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunika tions dienste dient.
Then I invited them publicly.	Dann machte ich doch ihnen Da'wa öffentlich,
Consider publicly funded scientific research.	Nehmen Sie die aus öffentlichen Mitteln bestrittene wissenschaftliche Forschung.
Photo shared publicly on Facebook.	Über Facebook öffentlich geteiltes Bild.
Tom hasn't said anything publicly.	Tom hat nichts öffentlich gesagt.
Then I invited them publicly.	Dann rief ich sie in aller Öffentlichkeit auf.
Then I invited them publicly.	Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.
Then I invited them publicly.	Dann richtete ich an sie den Ruf öffentlich.
Nobody's seen this yet, publicly.	Bis jetzt hat es noch niemand öffentlich gesehen.
1 Publicly available product information	1 Öffentlich zugängliche Produktinformationen
It was publicly funded research.	Dabei war es öffentlich finanzierte Forschung.
You've disgraced your husband publicly.	Sie haben Ihren Mann öffentlich entehrt.
I'll have you publicly flogged.	Ich werde dich öffentlich auspeitschen lassen.
Are these procedures publicly available?	Wurden für Überprüfungsstellen Bestimmungen für Berichterstattung und Offenlegung festgelegt und klar erläutert?
WestLB was 100 publicly owned.	Die WestLB befand sich zu 100 in öffentlichem Eigentum.
Why it is not publicly celebrated?	Warum wird es nicht öffentlich gefeiert?
(e) Inciting publicly hatred and violence	e) dass sie öffentlich zu Hass und Gewalt aufstacheln
Both parties publicly accepted the decision.	Beide Parteien nahmen diesen Beschluss öffentlich an.
It has not been seen publicly.	Es ist noch nicht veröffentlicht worden.
3.3 Maintenance of publicly available information	3.3 Verwaltung frei zugänglicher Informationen
They announced this brilliant proposal publicly.	Diesen guten Vorsatz haben sie öffentlich verkündet.
I wanted to say it publicly.	Ich wollte es öffentlich sagen.
I want to publicly reject this.	Ich möchte solche Behauptungen öffentlich zurückweisen.
Nationality condition for publicly appointed surveyors.	Mindestens eine Führungskraft muss Bürger der Europäischen Union sein.
DE Unbound for publicly appointed surveyors.	Das Unterhaltungsunternehmen muss eine Gebühr an das Office Français de l'Immigration et de l'Intégration entrichten.
Publicly available information from each registry	In jedem Register öffentlich verfügbare Informationen
Decentralised Cooperation is used here to describe the publicly and privately funded aid provided by and through local authorities, networks and other local actors.	Als dezentrale Zusammenarbeit wird hier die aus öffentlichen oder privaten Mitteln finanzierte Hilfe bezeichnet, die von Gebietskörperschaften, lokalen Netzwerken oder sonstigen lokalen Akteuren erbracht wird.
Ukraine shall ensure that the statistics that are used as evidence for such measures are reliable, adequate and publicly accessible in a timely manner.	Die Umsetzung und Durchführung des Artikels 31 dieses Abkommens und der damit zusammenhängenden Anhänge kann in dem in Artikel 465 dieses Abkommens genannten Handelsausschuss erörtert und überarbeitet werden.
(a) the operator publicly disseminates information on the chemical substances and volumes of water that are intended to be used and are finally used for the high volume hydraulic fracturing of each well.	(a) der Betreiber der Öffentlichkeit Informationen über die chemischen Stoffe und die Wassermengen zugänglich macht, die für das Hochvolumen Hydrofracking in jedem Bohrloch verwendet werden sollen und letztendlich verwendet werden.
Senior US officials publicly vilified the station.	Hochrangige US Regierungsvertreter verunglimpften den Sender öffentlich.
SameerSiddiki every rapist should be raped publicly...	Jeder Vergewaltiger sollte öffentlich vergewaltigt werden...
He was publicly reviled for doing so.	Im Norden kam es zu zahlreichen Neubauten.
Then verily have called Unto them publicly	Dann rief ich sie in aller Öffentlichkeit auf.
Then verily have called Unto them publicly	Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.
Then verily have called Unto them publicly	Dann richtete ich an sie den Ruf öffentlich.

Display this page in English