Übersetzung von "provide some relief" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide some relief - translation :

Bieten eine gewisse Erleichterung

Relief - translation :

Relief

Some - translation :

Etwas

Schlüsselwörter : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Erleichterung Erleichtert Ablösung Linderung Froh Einige Paar Geld Vielleicht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mamawa encouraged her children into the arts, hoping it would provide some relief.	Mamawa ermutigte ihre Kinder, sich künstlerisch zu betätigen in der Hoffnung, dass es ihnen helfen würde.
I need some relief.	Ich brauche etwas Unterstützung.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.
It was always some relief .	Es war immer eine gewisse Erleichterung .
Lit tle has been achieved so far, but perhaps the new food strategies will provide some kind of relief.	In Indien, Pakistan und Bangladesh konnte die Nahrungsmittelproduktion ge steigert werden.
This medicine will give you some relief.	Diese Arznei wird dir etwas Erleichterung verschaffen.
This medicine will give you some relief.	Diese Medizin wird dir etwas Erleichterung verschaffen.
This medicine will give you some relief.	Diese Arznei wird Ihnen etwas Erleichterung verschaffen.
This medicine will give you some relief.	Diese Medizin wird Ihnen etwas Erleichterung verschaffen.
I feel that mainly because I want some relief.	Ich habe das Gefühl, hauptsächlich deshalb, weil ich Erleichterung wollte.
The Parties shall cooperate to provide proper documentation to maximize tax and customs relief, including under any applicable tax and customs relief agreements.	Name und Anschrift des Amtes, an das die Inrechnungstellung erfolgt
Over and over and over, til I felt some relief.	Immer und immer und immer wieder, bis ich mich erleichtert gefühlt hab.
Without some form of debt relief, it could easily be lost.	Ohne irgendeine Form des Schuldennachlasses könnte er leicht zunichte gemacht werden.
So I want to get some relief to middle income families.	Also möchte ich etwas Entlastung zu mittlerem Einkommen erhalten
The United Nations Relief and Works Agency (UNWRA) can also provide support in this area.	Die UNWRA kann in diesem Sinne ebenfalls Unterstützung leisten.
Relief of symptoms (especially pain relief) may not be experienced until after several weeks of treatment and in some cases even longer.	Glucosamin ist nicht angezeigt für die Behandlung akuter schmerzhafter Symptome, da eine Linderung der Symptome (insbesondere Schmerzlinderung) erst einige Wochen nach Beginn der Behandlung eintritt, in manchen Fällen noch später.
Rapinyl will dissolve rapidly under the tongue and be absorbed in order to provide pain relief.	Rapinyl löst sich rasch unter der Zunge auf, und der Wirkstoff wird dort schnell aufgenommen, um den Schmerz lindern zu können.
At best, there is some improved relief of pain compared to placebo.	Es gibt bestenfalls eine gewisse nicht nachgewiesene Schmerzlinderung im Vergleich zu Placebo.
Also performs some out of farm work (e.g. provides farm relief services)	Auch einige Tätigkeiten außerhalb des Betriebs (z.B. landwirtschaftliche Vertretungsdienste)
Some relief is arriving through relief organizations like Oxfam, Save the Children, the Red Cross as well as through the government of India.	Erste Hilfe kommt in der Region durch Organisationen wie Oxfam, Save the Children, das Rote Kreuz sowie durch die Regierung Indiens an.
The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain.	Der Unterschied zwischen beiden Ansätzen besteht darin, dass meiner Italien und Spanien sofort Erleichterung verschaffen würde.
However, it should be possible to provide targeted relief from state regulated grid tariffs through social policy.	Allerdings müssten gezielte sozialpolitische Entlastungen bei den staatlich geregelten Netztarifen möglich sein.
The Community also has decided to contribute to immediate humanitarian relief and to provide aid towards reconstruction.	Der Freitagvormittag ist der ein zige Zeitpunkt, für den dieser Entschließungsantrag in die Tagesordnung eingesetzt werden kann.
The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.	Das WFP hat ausreichende Vorräte angelegt, um die Hilfe ein paar Tage lang am Laufen zu halten.
Here is a link to some charities doing relief work following the earthquake.	Hier ist ein Link zu Organisationen, die bei Rettungsarbeiten in der Region beteiligt sind.
Is there any relief from some of these pressures that I've been outlining?	Gibt es irgendeine Möglichkeit, ein bisschen dieses Drucks, den ich gerade skizziert habe, abzulassen?
Relief man, passing, relief man, passing,	Ersatzmann auf Ablösung!
Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms.	Auch hier scheint CBD die suchterregenden Auswirkungen von Cannabis auszugleichen, und es scheint Entzugssymptome zu mindern.
Meanwhile, the unfortunate people for whom these funds were meant to provide urgent relief will continue to starve.	Ich hätte nicht gedacht, daß die Frage der Erdöllieferungen an Südafrika, selbst wenn es sich nur um ganz geringe Mengen handelt, unwichtig ist.
History may provide some guidance here.	Die Geschichte kann uns hier einigen Aufschluss geben.
They provide some food for thought.	Verfolgung immer die angemessenste Antwort auf betrüger
If so, please provide some details.	Wenn ja, nähere Einzelheiten angeben.
If so, please provide some comments.	Wenn ja, nähere Einzelheiten angeben.
Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?	Gibt es irgendeine Möglichkeit, ein bisschen dieses Drucks, den ich gerade skizziert habe, abzulassen?
Any angling of the back support of more than about 110 will not, however, provide any significant additional relief.	einem Nebenraum ohne ständige Arbeitsplätze organisatorisch und technisch möglich ist.
Some Indonesian Twitter users immediately expressed relief and approval over the finalization of the counting	Nachdem die Stimmauszählung beendet war, drückten Indonesiens Twitternutzer ihre Erleichterung und Zustimmung aus
The proposals do, however, provide some clarification.	Sie geben darüber hinaus eine Reihe von Präzisierungen zu diesem Thema.
Relief	Relief
Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients.	Die Behandlung chronischer Schmerzen ist schwierig sogar die wirksamsten Medikamente verschaffen einer Minderheit der Patienten nur mäßige Linderung.
Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties.	Manche Beobachter, die ein aufstrebendes China fürchten, werden angesichts der momentanen Schwierigkeiten erleichtert aufatmen.
It afforded her some relief, so calm did the earth appear when viewed from that height.	Sie empfand darin eine Beruhigung, so ruhig erschien ihr, von dieser Höhe herab gesehen, die Erde.
Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government.	Von mancher Seite wurde dazu aufgerufen, sich darauf zu konzentrieren, Hilfsgüter nach Burma zu bringen anstatt die Regierung zu kritisieren.
And yet, a corpse cannot carry out reforms. That is why debt relief and reforms must be offered together, not reforms first with some vague promises that debt relief will come in some unspecified amount at some unspecified time in the future (as some in Europe have said to Greece).	Aber eine Leiche kann keine Reformen umsetzen, und darum müssen Schuldenerlass und Reformen gemeinsam angeboten werden, nicht die Reformen zuerst zusammen mit irgendwelchen vagen Versprechen eines Schuldenerlasses in nicht festgelegter Höhe zu einem nicht festgelegten späteren Zeitpunkt (so wie einige in Europa dies gegenüber Griechenland geäußert haben).
The survey does provide us with some answers.	Diese Fragen werden in der Erhebung teilweise beantwortet.
Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices.	Ein derartiger Schritt erscheint ihnen als attraktive Möglichkeit, um dem Abwärtsdruck auf Wachstum und Preise vorübergehend entgegenzuwirken.

Display this page in English