Übersetzung von "personal protective equipment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Equipment - translation :

Ausrüstung

Personal - translation :

Persönlich

Personal protective equipment - translation :

Persönliche Schutzausrüstung

Protective - translation :

Schützend

Schlüsselwörter : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Persönliche Persönliches Persönlichen Persönlicher Persönliches Schutzhaft Fürsorglich Schützende Schutzschild Beschützt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT	PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT	Rechts und Verwaltungsvorschriften
Annex IV (Personal Protective Equipment)	Anhang IV (Persönliche Schutzausrüstungen)
Chapter 2 Personal protective equipment	Kapitel 2 Persönliche Schutzausrüstungen
Chapter 2 (Personal Protective Equipment)	Entscheidung 2003 632 EG der Kommission vom 26. August 2003 zur Änderung der Entscheidung 2000 147 EG zur Durchführung der Richtlinie 89 106 EWG des Rates im Hinblick auf die Klassifizierung des Brandverhaltens von Bauprodukten (ABl.
Requirements related to personal protective equipment.	Anforderungen bezüglich persönlicher Schutzausrüstungen
OSH equipment such as lightweight fire extinguishers, personal protective equipment and evacuation routes	Bestehen einer Gewerkschaft oder von Unternehmensrichtlinien, die es den Beschäftigten ermöglichen, eine Gewerkschaft zu gründen oder sich an gewerkschaftlichen Aktivitäten zu beteiligen
Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain	Forscher tragen ihre persönliche Schutzkleidung (PSA) beim Testen von Ebola Proben. Public Domain
'No adequate personal protective equipment against vibration is presently available' (Statement in Annex 2).	'Zur Zeit gibt es keine geeigneten persönlichen Schutzausrüstungen gegen Vibrationen' (Aussage in Anhang 2).
See also Chainsaw Safety Clothing Personal protective equipment Combat boot Rigger boot Safety engineering References	Die imitierten Sicherheitsstiefel lassen jedoch bei genauerem Hinschauen viele Details der echten Arbeitsstiefel vermissen.
Personal protective equipment, consisting of gloves, should be worn when handling the veterinary medicinal product.	Beim Umgang mit diesem Tierarzneimittel Handschuhe tragen.
Personal protective equipment, consisting of gloves, should be worn when handling the veterinary medicinal product.	Anwender sollten beim Umgang mit diesem Tierarzneimittel Handschuhe tragen.
(c) ensure that the outside worker has been issued with the necessary personal protective equipment	(c) sicherzustellen, dass die externe Arbeitskraft über die erforderliche persönliche Schutzausrüstung verfügt
(eeeee) ensure that the outside worker has been issued with the necessary personal protective equipment	(eeeee) sicherzustellen, dass die externe Arbeitskraft über die erforderliche persönliche Schutzausrüstung verfügt
TUTB publication on Market surveillance of personal protective equipment in France Legal and practical aspects	TUTB Veröffentlichung einer Marktforschungsstudie über die Ausrüstung für den Körperschutz des Personals in Frankreich Gesetzliche und praktische Aspekte
Chapter 2, Personal protective equipment, of Annex 1 should be amended to reflect these developments.	Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen, sollte Anhang 1 Kapitel 2 (persönliche Schutzausrüstungen) geändert werden.
Ordinance of 25 October 2017 on the safety of personal protective equipment (RO 2017 5859)	Verordnung vom 17. Juni 1996 über das schweizerische Akkreditierungssystem und die Bezeichnung von Prüf , Konformitätsbewertungs , Anmelde und Zulassungsstellen (AS 1996 1904), zuletzt geändert am 25. November 2015 (AS 2016 261)
Personal protective equipment13	1988)5 sowie eine Entschließung zu Kofinanzierungsverfahren bei
(1) Products authorised for industrial and or professional use must be used with appropriate personal protective equipment.	(1) Für industrielle oder gewerbliche Anwendung zugelassene Erzeugnisse müssen mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung aufgebracht werden.
Crew Protective Breathing Equipment	Atemschutzgerät für die Besatzung
All personal protective equipment must be appropriate to the risks involved, without itself leading to any increased risk.	Alle persönlichen Schutzausrüstungen müssen Schutz vor den zu verhütenden Risiken bieten, ohne selbst ein größeres Risiko mit sich zu bringen.
When selecting installation materials, work clothing and personal protective equipment, he must likewise ensure that they are suitable.	Auch bei der Auswahl von Installationsmaterialien, von Arbeitskleidung und von persönlichen Schutzausrüstungen hat er sicherzustellen, dass diese geeignet sind.
Recommendation regarding the use of adequate personal protective equipment (PPE) against drowning and for impact resistance, where appropriate.	Empfehlungen zur Verwendung angemessener persönlicher Schutzausrüstung als Rettungs Schwimmhilfen und als Aufprallschutz, soweit dies angezeigt erscheint
Direct contact with the eyes, skin and mucous membranes should be avoided and personal protective equipment should be worn.	Direkten Kontakt mit Augen, Haut und Schleimhäuten beim Einmischen des Tierarzneimittels in die einzelne Futterportion und beim Handhaben des Tierarzneimittels vermeiden.
What's the budget for protective equipment?	Wie hoch ist das Budget für Schutzausrüstung?
the type of protective equipment used	Art der zu verwendenden Schutzausrüstung
(f) provide for worker safety and training, including ensuring the use of personal protective equipment for operations requiring such use	(f) sie gewährleistet die Sicherheit und Ausbildung ihrer Arbeiter, einschließlich des Tragens geeigneter Schutzkleidung bei Arbeiten, bei denen dies erforderlich ist
Other factors such as the stringency of imposed restrictions on use and prescribed personal protective equipment must also be considered.	Andere Faktoren wie die Strenge der festgelegten Einschränkungen bei der Verwendung und die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung sind ebenfalls zu berücksichtigen.
Four main priorities have been defined for 1998 asbestos, ionising radiation, personal protective equipment, and risks in the construc tion sector.	Dabei wurden für 1998 vier Hauptschwerpunkte definiert Asbest, ionisierende Strahlung, persönliche Schutzausrüstungen sowie die Risiken im Bausektor.
(c) use of appropriate personal protective equipment14.	(c) Verwendung einer geeigneten persönlichen Schutz ausrüstung14.
Workers often see the coordinators duties as including on site inspections, in particular with regard to the use of personal protective equipment.	Arbeitnehmer glauben häufig, die Pflichten der Koordinatoren umfassten auch Baustelleninspektionen, insbesondere im Hinblick auf die Verwendung persönlicher Schutzausrüstung.
In any case, the noise level should be lower than the levels which are acceptable without the use of personal protective equipment.	Auf jeden Fall sollte der Lärmpegel niedriger sein als derjenige, der ohne das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen akzeptabel ist.
This report focuses on the role of public surveillance in the French market for personal protective equipment (PPE) in relation to the	Im Rahmen dieses Berichtes wird sich auf die Rolle der öffentlichen Überwachung der Ausrüstung für den Körperschutz (PPE per sonal protective equip ment) auf dem französi schen Markt in bezug auf die Europäische Richtlinie konzentriert und ein Vergleich zwischen dem
On 14 April 1988 the Commission put forward a proposal for a directive relating to personal protective equipment COM(88) 157 final.	Die Kommission legte am 14. April 1988 einen Vorschlag für eine Richtlinie betreffend persönliche Schutzausrüstungen vor (KOM(88) 157 endg.).
wearing and use of protective equipment and clothing	das Tragen und Benutzen von Schutzausrüstung und Schutzkleidung
Council Directive 89 686 EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment	Richtlinie 2009 80 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen,
Council Directive 89 686 EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment	ANHANG
It only limits the consequences of a fall and requires deliberate action on the part of the operator to use personal protective equipment (PPE).	Sie begrenzt lediglich die Folgen eines Sturzes und setzt die bewusste Entscheidung des Bedienpersonals voraus, eine persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu verwenden.
Use of protective equipment such as protective glasses and or protective clothing is necessary whenever maximum daily exposure times are exceeded.	Die Verwendung von Schutzvorrichtungen wie Schutzgläsern und oder Schutzkleidung st immer erforderlich, wenn die maximalen tägli chen Expositionszeiten überschritten werden.
Ask about what kind of protective equipment is available.	Fragen Sie, welche Schutzausrüstungen erhältlich sind.
) and personal property (equipment, etc.).	Der Verweis in 6 (1) Nr.
International conference on market monitoring 18 19 December2000 Market monitoring is a decisive component of the implementation of directives on the safety of products such as work equipment and personal protective equipment .	Nach einer Vereinbarung des Europäischen Parla ments mit dem Ministerrat werden weitere fünf Millionen europäische Arbeitnehmer von dem Schutz profitieren, den die Arbeitszeitrichtlinie gewährt.
personal protective equipment, simple pressure vessels, certification of welders and non destructive testing staff, and certification of people performing periodic inspections are all currently being discussed	Es wird die Rolle der Behörden bei der Zertifizierung diskutiert. Die Möglichkeit der Zertifizierung des Managements zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz ist ein spezifischeres zur Zeit erörtertes Thema.
Swiss Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Chapter for personal protective equipment in Annex 1 of the Agreement	Schweizerische Konformitätsbewertungsstelle, die in die Liste der schweizerischen Konformitätsbewertungsstellen im sektoralen Kapitel Persönliche Schutzausrüstungen in Anhang 1 des Abkommens aufgenommen wird.
certification and compliance assessment are considered as essential instruments of effective OSH action public administrations are making substantial efforts in respect of personal protective equipment and machinery	Die öffentlichen Verwaltungen unternehmen erhebliche Anstrengungen im Hinblick auf persönliche Schutzausrüstungen und Maschinen.

Display this page in English