Übersetzung von "part time employment" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Employment - translation : Part - translation : Time - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Share of involuntary part time employment, by sex, in relation to total part time employment rate.
Anteil der unfreiwilligen Teilzeitbeschäftigung nach Geschlecht im Verhältnis zur gesamten Teilzeitbeschäftigungsquote.
type of employment sought (full time or part time)
Art der gesuchten Tätigkeit (Voll oder Teilzeittätigkeit),
There are, in addition, many part time employment possibilities.
Die Funktionen eines Rechtsanwaltes übt der Patientenanwalt nicht aus.
(b) Broadening the opportunities for part time employment for Secretariat staff.
b) Erweiterung der Teilzeitbeschäftigungsmöglichkeiten für Sekretariatsbedienstete.
In turn, the share of part time jobs in employment remains low.
Auch der Anteil der Teilzeitarbeitsplätze ist nach wie vor gering.
Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal.
Teilzeitbeschäftigung weitet sich aus und könnte zum neuen Normalzustand auf dem Arbeitsmarkt werden.
Unlike part time work, fixed term employment does not exhibit significant gender differences20.
Anders als bei der Teilzeitarbeit sind bei der befristeten Beschäftigung keine nennenswerten Unterschiede zwischen den Geschlechtern festzustellen20.
Unlike for part time employment, women's employment share in temporary work is only slightly higher than that of men.
Anders als bei der Teilzeitbeschäftigung ist die Quote der befristet beschäftigten Frauen nur geringfügig höher als diejenige der Männer.
36 of the employment creation for older workers during 1997 2002 is accounted for by increases in part time employment, which led to an increase in their share of part time work.
36 der für ältere Arbeitnehmer zwischen 1997 und 2002 geschaffenen Arbeitsplätze entstanden durch mehr Teilzeitarbeitsplätze, wodurch sich ihr Anteil an der Teilzeitarbeit erhöhte.
A growing service sector has been a positive development in recent years leading to increased female employment, but this largely comprises of part time work 39.3 of working women are in part time employment.
Der Dienstleistungssektor hat sich in den letzten Jahren positiv entwickelt, was zu einer steigenden Frauenerwerbsquote führte, und zwar hauptsächlich in Form von Teilzeitjobs 39,3 aller erwerbstätigen Frauen sind teilzeitbeschäftigt.
Instead of providing full time, stable employment, it proposes to extend part time employment and anti educational, quick fix specialisation programmes, turning women into cheap, flexible labour.
Anstatt stabile Vollbeschäftigungsverhältnisse sicherzustellen, wird vorgeschlagen, die Teilzeitarbeit auszuweiten und kurzfristige Qualifizierungsmaßnahmen durchzuführen, womit das Ziel verfolgt wird, Frauen in billige und flexible Beschäftigungsverhältnisse zu drängen.
Unlike for part time employment, women's average rate here is only slightly higher than men's.
Anders als bei der Teilzeitbeschäftigung liegt der durchschnittliche Frauenanteil hier nur knapp über dem der Männer.
This is primarily due to a sharp increase in part time employment and mini jobs.
Dies ist vor allem auf den starken Anstieg von Teilzeitbeschäftigung und Minijobs zurückzuführen.
Insecure employment, part time jobs and unemployment, none of them by choice, are particularly widespread.
Unsichere Arbeitsplätze, Teilzeitarbeit und Arbeitslosigkeit, stets ungewollt, sind besonders weit verbreitet.
This higher female employment rate is partly due to the increase of part time and mini jobs for women 86 of part time workers are women.
Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass Teilzeitbeschäftigung und mini jobs bei den Frauen stark zugenommen haben sie besetzen immerhin 86 der Teilzeitstellen.
Chart 6 annual growth rates in full time and part time employment for older workers (55 64) 1997 2002 EU15
Abbildung 6 Jährlicher Zuwachs der Vollzeit und Teilzeitbeschäftigung bei älteren Arbeitnehmern (55 64) 1997 2002 EU15
Similarly, data (Figure 3) do not show any significant discrepancy in terms of full time versus part time employment growth.
Auch die Daten in Schaubild 3 zeigen keine signifikante Differenz beim Beschäftigungswachstum für Vollzeit und Teilzeit.
However, the rate of fixed term employment remains stubbornly high at about 31 and part time employment has not experienced a significant increase.
Allerdings ist der Anteil der befristeten Arbeitsverträge mit etwa 31 nach wie vor sehr hoch während die Teilzeitarbeit nicht wesentlich zugenommen hat.
Self employment may also be considered by older workers as an alternative to part time work.
Auch die Selbständigkeit wäre für ältere Arbeitnehmer eine Alternative zur Teilzeitarbeit.
Workers in 'atypical' employment part time, short term, etc. face residence problems in the host country.
Arbeitnehmer mit atypischen Beschäftigungen, kurzfristigen oder anderen Beschäftigungen sowie Teilzeitarbeitnehmer stoßen beim Aufenthalt in den Aufnahmeländern auf Schwierigkeiten.
This policy undermines workers' rights by applying flexible forms of work and working time arrangements and undermines full and stable employment by replacing it with part time and temporary employment.
Diese Politik ist ein Angriff auf die Rechte der Arbeitnehmer, sie führt flexible Beschäftigungsformen und Arbeitszeitregelungen ein, und sie stellt einen Angriff auf die Vollzeit und Dauerbeschäftigung dar, die sie durch Teilzeit oder kurzfristige Arbeitsverhältnisse ersetzt.
Parliament and I repeat felt, by a majority, that part time work could, by changing fulltime posts into part time ones, be a way of reducing employment in disguise.
Croux (PPE). (NL) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Minister, wir sind Ihrer Erklärung mit sehr großer Aufmerksamkeit gefolgt, und als erstes möchte ich Ihnen meinen Respekt für die Arbeit, die Sie als amtierender Präsident während Monaten geleistet haben, zum Ausdruck bringen.
2.4.5 The proportion of precarious employment, in the form of part time working, limited duration employment and temporary employment, is increasing and the groups of workers concerned do, for the most part, have to contend with particularly stressful working conditions.
2.4.5 Der Anteil prekärer Beschäftigung in Form von Teilzeit, befristeter Arbeit und Leiharbeit nimmt zu, wobei diese Beschäftigtengruppen meist besonders belastenden Arbeitsbedingun gen ausgesetzt sind.
2.5.1.6 The proportion of precarious employment, in the form of involuntary part time working, limited duration employment and temporary employment, is increasing and the groups of workers concerned do, for the most part, have to contend with particularly stressful working conditions.
2.5.1.6 Der Anteil prekärer Beschäftigung in Form von unerwünschter Teilzeitarbeit, befristeter Arbeit und Leiharbeit nimmt zu, wobei diese Beschäftigtengruppen meist besonders belasten den Arbeitsbedingun gen ausgesetzt sind.
Women have, to a larger extent, lower paid jobs, part time work and a lower level of employment.
Frauen verrichten in höherem Maße schlechter bezahlte Arbeiten und Teilzeitarbeit und haben einen niedrigeren Beschäftigungsgrad.
What is unacceptable is that insecure employment, enforced part time work and low salaries are allowed to exist.
Es kann nicht hingenommen werden, dass es Unsicherheit der Arbeitsplätze, erzwungene Teilzeitarbeit und Niedriglöhne überhaupt gibt.
3.4 Part of the Employment Strategy
3.4 Teil der Beschäftigungsstrategie
Part time work is an example of such precarious employment (though it is viewed more positively in the Netherlands and Sweden), as are self employment and subcontracting.
Die Teilzeitarbeit ist ebenso ein Beispiel dafür (obwohl sie in den Niederlanden und Schweden positiver eingeschätzt wird) wie die selbständige Tätigkeit und die Vertragsarbeit.
The move to part time employment in Holland was intended to increase female participation in the Dutch labor force.
Die Orientierung hin zu Teilzeitarbeit sollte den Anteil von Frauen an den niederländischen Arbeitskräften erhöhen.
3.5 In line with developments over the Lisbon period, part time employment continued its gradual increase during the crisis.
3.5 Entsprechend den Entwicklungen während der Lissabon Phase hat sich in der Krise der allmähliche Anstieg der Teilzeitbeschäftigung fortgesetzt.
3.6 In line with developments over the Lisbon period, part time employment continued its gradual increase during the crisis.
3.6 Entsprechend den Entwicklungen während der Lissabon Phase hat sich in der Krise der allmähliche Anstieg der Teilzeitbeschäftigung fortgesetzt.
3.6 In line with developments over the Lisbon period, part time employment continued its gradual increase during the crisis.
3.6 Entsprechend den Entwicklungen während der Lissabon Phase hat sich in der Krise der all mähliche Anstieg der Teilzeitbeschäftigung fortgesetzt.
Segmentation dies hard inferiority of part time workers and new forms of employment in which women's work is hidden
Fortbestehen der Segmentierung ungünstigere Bedingungen für Arbeitnehmerinnen in Teilzeitbeschäftigungen und neuen Beschäftigungsformen, durch die die Frauenarbeit verdeckt wird
A major challenge is to boost employment in the over 55 age group to help meet the future needs of Austrian enterprises. Further, increases in atypical employment are worrying 85 of part time employees are women, and 56 of employed women work part time.
Darüber hinaus ist der Anstieg atypischer Beschäftigungsverhältnisse besorgniserregend 85 der Teilzeitbeschäftigten sind Frauen, und 56 der erwerbstätigen Frauen arbeiten auf Teilzeitbasis.
9.5 The maintenance and further development of full time and part time employment in the dairy sector must be a priority, especially in rural areas.
9.5 Die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung von Vollzeit und Teilzeitbeschäftigung in der Milchwirtschaft muss Priorität haben, vor allem in ländlichen Gebieten.
9.7 The maintenance and further development of full time and part time employment in the dairy sector must be a priority, especially in rural areas.
9.7 Die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung von Vollzeit und Teilzeitbeschäftigung in der Milchwirtschaft muss Priorität haben, vor allem in ländlichen Gebieten.
The Belgian fishing sector provided employment for 745 people in 1997, of which 87 were estimated to work part time.
1997 waren in der belgischen Fischerei 745 Personen beschäftigt, davon schätzungsweise 87 in Teilzeit.
The trend is therefore towards more insecure employment, demonstrated by the increasing use of part time and sub contracted working.
Auf diese Weise wird die Beschäftigung prekärer, da der Arbeitsplatz unsicherer wird, was sich in einer Zunahme an Teilzeitarbeit und Untervergaben äußert.
(c) Segmentation dies hard inferiority of part time workers and new forms of employment in which women's work is hidden
Fortbestehen der Segmentierung ungünstigere Bedingungen fur Arbeitnehmerinnen in Teilzeitbeschäftigungen und neuen Beschäftigungsformen, durch die die Frauenarbeit verdeckt wird
They also formed the vast majority of part time workers and of workers with so called atypical contracts of employment.
Ferner wurden ab 1977 auch für die übrigen Wirtschaftssektoren des EWG Vertrags ohne ausdrückliche sozialrechtliche Befugnis Richtlinien eingeführt. führt.
Adaptability The 'Act on Part Time Working and Fixed Term Employment' intends to promote part time work by giving the employees of companies with more than 15 employees a right to request part time work, whereas the employer has also the right to refuse on operational grounds.
Anpassungsfähigkeit Mit dem Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge soll die Teilzeitarbeit gefördert werden, indem Arbeitnehmern in Unternehmen mit mehr als 15 Beschäftigten Anspruch auf Teilzeitbeschäftigung gewährt wird, wobei allerdings der Arbeitgeber diesen Wunsch aus betrieblichen Gründen ablehnen kann.
Part time
Atypische Beschäftigung
Full time part time distinction
Vollzeit Teilzeittätigkeit
(13) The female employment rate in Austria is relatively high, associated with one of the highest rates of part time work.
(13) Die Beschäftigungsquote von Frauen ist in Österreich relativ hoch, begleitet von einer der höchsten Teilzeitarbeitsquoten.
In 1986, 13.5 of wage and salary earners (EUR 9) were in part time employment, compared with only 10.8 in 1979.
Sie ist In den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen und erreichte im Februar 1988 13,5 .

 

Related searches : Part-time Employment - Part-time Employment Contract - Employment Time - Part-time - Part Time - Full-time Part-time - Time Of Employment - Full-time Employment - Part-time Employee - Part-time Study - Part-time Basis - Part-time Student - Part-time Assistant - Part Time Help - Permanent Part Time