Übersetzung von "only once more" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

More - translation :

Mehr

Once - translation :

Einmal

Only - translation :

Nur

Only once more - translation :

Nur einmal mehr

Schlüsselwörter : Eher Noch Besser Paar Zeit Einst Sobald Sofort Einmal Einzigen Einzige Einzige Erst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Oh, Betty. If I could only see him once more.	Könnte ich ihn nur noch einmal sehen!
Once more, I ask each Member to vote only for himself.	Ich fordere Sie erneut auf, nur Ihre eigene Stimme abzugeben.
And once more it was only Leni who answered. He often sleeps here.	Und wieder antwortete nur Leni Er schläft hier öfters.
(only once)	(nur einmal)
Once more into the breach, dear friends, once more.	Noch einmal in die Bresche, liebe Freunde, noch einmal.
Once I said, I only want you to come back more human, less fatherly, more friendly, less dictatorial, more democratic.	Ich möchte nur, dass du menschlicher zurückkommst weniger wie ein Vater, mehr wie ein Freund, weniger diktatorisch, mehr demokratisch.
Once more.	Einmal mehr.
Once more?	Bitte?
the only once principle companies may not be subject more than once to declarations and administrative procedures regarding the same issue	only once Prinzip den Unternehmen dürfen nicht mehrmals Erklärungen und Verwal tungsverfahren zu ein und derselben Sache auferlegt werden
He d heard this more than once, but once was once more than he could bear.	Er hatte das schon mehr als einmal gehört, aber das eine Mal war einmal mehr, als er ertragen konnte.
Show Only Once	Nur einmal anzeigen
Record only once	nur einmal aufnehmen
Silence once more.	Wieder Schweigen.
Listen, once more.	Höre noch einmal.
Bundesliga once more.	Bundesliga.
Thanks once more.	Vielen Dank wieder einmal.
Once more, humility,	Noch einmal, Demut,
Now, once more.	Noch einmal!
Once more, please.	Noch einmal, bitte.
Oh, once more.	Dann nochmal.
You only live once.	Man lebt nur einmal.
You only live once.	Man lebt nur einmal in der Welt.
It only happened once.	Das ist nur einmal passiert.
This only happened once.	Das ist nur einmal passiert.
We only kissed once.	Wir küssten einander nur einmal.
We're only young once.	Wir sind nur einmal jung.
Only once, Mr President.	Ein einziges Mal, Herr Präsident.
We only live once!	Prosit! Prosit!
They only love once.	Sie lieben nur einmal.
It only happens once.	Das gibt's nur einmal.
Once more, telecommunications is the only sector for which comparable information is available at EU level.	Auch hier ist die Telekommunikation der einzige Sektor, für den vergleichbare Angaben auf EU Ebene verfügbar sind.
I've no desire to look at my mother once more, and I would only confuse papá.	Meine Mutter will ich nicht sehen, und mein Vater wäre nur verstört.
If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample should be taken into account only once.	Bestände mit unbeschadet der Kontrollhäufigkeit mindestens einem positiven Tier während des Berichtszeitraums.
Read it once more.	Lies es noch einmal.
Try it once more.	Versuche es noch einmal.
Try it once more.	Versuchen Sie es noch einmal.
Try it once more.	Versuch es noch einmal.
Try it once more.	Versuch es noch mal!
Try it once more.	Versucht es noch mal.
Try it once more.	Versuch's noch mal!
Look again, once more.	Hierauf wende den Blick wiederholt zurück.
Look again, once more.	Dann wende deinen Blick zweimal zurück.
Once more with vim.	Noch einmal mit Elan.
Once more, Mr. Preston.	Noch 1mal, Mr. Preston.
But look once more!	Na und! Schaue es dir noch mal an!

Display this page in English