Übersetzung von "officially adopted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adopted - translation :

Angenommen

Officially - translation :

Offiziell

Officially adopted - translation :

Offiziell verabschiedet

Schlüsselwörter : Adoptiert Adoptierten Adoptivtochter Adoption Angenommen Offiziell Offiziell Hiermit Vorbei

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It was officially adopted on November 19, 1889.	1889 wurde der letzte brasilianische Kaiser (Pedro II.
In 1888, the town officially adopted the name Erkner.	Ab 1888 trägt der I. Heidedistrikt auch amtlich den Namen Erkner.
Frankfurt has officially adopted more than a dozen twin cities.	Frankfurt ist offiziell mehr als ein Dutzend Städtepartnerschaften eingegangen.
It has been officially adopted in Australia and Japan for example.	Australien und Japan haben es zum Beispiel offiziell übernommen.
Christiansen's red and white flag was officially adopted on 21 June 1985.	Juni 1985 offiziell zur grönländischen Flagge erklärt.
Latin script On February 1, 1941, Mongolia officially adopted a Latin alphabet.	Februar 1941 führte die Mongolei offiziell die lateinische Schrift ein.
In 1875, the International Ampelographic Commission in Colmar, France adopted Blaufränkisch as an officially sanctioned name.	Die internationale ampelographische Kommission (gegründet 1873 in Wien) legte 1875 europaweit den Namen Blaufränkisch fest.
The flag of Kuwait () was adopted on September 7, 1961, and officially hoisted November 24, 1961.	September 1961 offiziell angenommen und das erste Mal am 24.
It was used on an unofficial basis beginning in 1948 before independence, and officially adopted in 1957.	Sie wurde formell 1957 angenommen, jedoch schon seit 1948, noch vor der Unabhängigkeit des Landes, inoffiziell verwendet.
Composed by Napoleon Andrew Tuiteleleapaga and written by Mariota Tiumalu Tuiasosopo, it was officially adopted in 1950.	Der Text stammt von Mariota Tiumalu Tuiasosopo, Komponist ist Napoleon Andrew Tuiteleleapaga.
With lyrics by Henrik Lund and music composed by Jonathan Petersen, the anthem was officially adopted in 1916.	Der Text stammt von Henrik Lund (1875 1948) und die Melodie vom Organisten und Komponisten Jonathan Petersen (1891 1960).
Officially?	Dienstlich?
In 1951, it was officially adopted by the Israel Defense Forces and was called the Uzi after its creator.	Sein Projekt wurde offiziell von der israelischen Armee übernommen und die Waffe gegen seinen erklärten Willen Uzi genannt.
The coat of arms was adopted in 1930, and officially granted by the Interior Ministry on 3 July 1959.	Das Wappen wurde Im Jahre 1930 angenommen, die gelb grüne Flagge durch das Innenministerium am 3.
Please note that documents or other information available on this website are not guaranteed to exactly reproduce officially adopted texts .	Es ist nicht gewährleistet , dass die auf dieser Website zur Verfügung gestellten Dokumente und sonstigen Informationen den amtlichen Fassungen dieser Texte genau entsprechen .
The interim report was adopted by the Commission on 6 January it was transmitted to the Parliament officially on 11 January.	Seitens der Gemeinschaft ist man der Auffassung, daß das Problem im Zusammenhang mit der Wirtschaftskrise und der Arbeitslosigkeit zu sehen ist.
come from a herd officially tuberculosis free and officially brucellosis free,	aus amtlich anerkannt tuberkulosefreien und amtlich anerkannt brucellosefreien Beständen stammen,
The Action Plan was officially adopted at the EU Ukraine Cooperation Council on 21 February 2005 for a period of three years.	Am 21. Februar 2005 wurde der Aktionsplan für einen Zeit raum von drei Jahren vom Kooperationsrat EU Ukraine offiziell verabschiedet.
Not officially specified.	Offiziell nicht vorgesehen.
Officially free (i)	Bestände Tiere (j)
Officially, China remains Communist.	Offiziell bleibt China kommunistisch.
Officially, renationalization is anathema.	Offiziell ist Renationalisierung ein Nicht Thema.
Since you're officially married,	Since You offiziell verheiratet sind,
Spaceship project officially begun.	Das Raumschiffprojekt hat offiziell begonnen.
But not officially, Mary.	Aber doch nicht offiziell, Mary.
I'd be innocent officially.	Ich wäre offiziell unschuldig.
I'm warning you officially.	Ich warne Sie offiziell.
Expected officially free (i)	Bestände Tiere (j)
The name was first proposed by Camille Flammarion in his 1880 book Astronomie Populaire , although it was not officially adopted until many decades later.	Der Name wurde erst 1880 von Camille Flammarion und anderen Astronomen vorgeschlagen, allerdings wurde der Name lange Zeit offiziell nicht benutzt.
Both were officially presented however.	Offiziell präsentiert wurden beide aber schon.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Verbieten ist hiermit offiziell verboten.
I'm officially protesting this decision.	Ich verurteile offen diese Entscheidung!
Officially, both cases remain unsolved.	Dezember 1924 Hinrichtung 1925 .
Officially, I don't gamble but ...	Offiziell spiele ich nicht, aber
The Committee officially withdrew them.	Der Ausschuss hat sie offiziell zurückgezogen.
Officially tuberculosis free Member States	Amtlich anerkannte tuberkulosefreie Mitgliedstaaten
Officially brucellosis free Member States	Amtlich anerkannte brucellosefreie Mitgliedstaaten
OFFICIALLY BRUCELLOSIS FREE MEMBER STATES	AMTLICH BRUCELLOSEFREIE MITGLIEDSTAATEN
This province was formerly officially called Friesland, but officially changed its name to Fryslân in 1997.	1997 wurde der Provinzname vom Provinzparlament geändert und lautet seitdem offiziell Fryslân.
Members of the Tripartite Commission commended Burundi's successful political transition, officially welcomed Burundi as a full participant and adopted the new name Tripartite Plus Joint Commission.	Die Mitglieder der Dreiparteien Kommission würdigten den erfolgreichen politischen Übergang in Burundi, begrüßten Burundi offiziell als Vollmitglied und gaben sich daher den neuen Namen Gemeinsame Drei plus Eins Kommission.
Simutrans is officially available for Microsoft Windows, Linux, BeOS, Intel PPC Mac OS X and AmigaOS 4.x under the Artistic License which was adopted in 2007.	Das Computerspiel Simutrans ist eine kostenlose Transport und Wirtschaftssimulation für die Betriebssysteme Windows, Mac OS X, Linux und BeOS.
I don't believe we've officially met.	Ich glaube nicht, dass wir uns schon offiziell kennengelernt haben.
Tom has officially been declared missing.	Tom gilt offiziell als verschollen.
He was officially rehabilitated in 1359.	Schon 1359 wurde er offiziell rehabilitiert.
Turnout was officially reported at 95 .	November 1987 das Amt des Staatspräsidenten.

Display this page in English