Übersetzung von "not absolutely necessary" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Absolutely - translation :

Unbedingt

Necessary - translation :

Notwendig

Not absolutely necessary - translation :

Nicht unbedingt erforderlich

Schlüsselwörter : Absolut Absolut Vollkommen Unbedingt Völlig Nötig Notwendig Notwendigen Notwendige Nötigen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Do not shoot unless absolutely necessary.	Schießen Sie nur im äußersten Notfall.
If it is not absolutely necessary to enact a law, it is absolutely necessary to not adopt a law.	Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, ein Gesetz zu erlassen, ist es unbedingt notwendig, ein Gesetz nicht zu erlassen.
Do not pause the game unless absolutely necessary.	Halten Sie das Spiel nicht an, sofern es nicht absolut notwendig ist.
The samples must not be frozen unless absolutely necessary.	Falls nicht unbedingt erforderlich, sollten die Proben nicht eingefroren werden.
'Is it absolutely necessary then?'	Ist denn dieser Besuch unbedingt notwendig?
And it's absolutely necessary and essential.	Diese Hausaufgaben sind absolut notwendig und lebenswichtig.
Enlargement is irrevocable and absolutely necessary.	Die Erweiterung ist unwiderruflich und absolut notwendig.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.	Es ist daher unbedingt erforderlich, die diplomatischen Möglichkeiten auszuloten.
But rapid reaction facility action is not meant to last longer than absolutely necessary.	Die entsprechenden Maßnahmen sollen jedoch nicht länger als absolut notwendig durchgeführt werden.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.
Please do not refuse this request, ladies and gentlemen. It is absolutely rational and necessary.	Das dürfen Sie mir nicht abschlagen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, es ist völlig vernünftig und notwendig.
I'd suggest you don't stay longer than absolutely necessary.	Ich schlage vor, dass du nicht länger bleibst, als unbedingt notwendig ist.
I'd suggest you don't stay longer than absolutely necessary.	Ich schlage vor, dass ihr nicht länger bleibt, als unbedingt notwendig ist.
I'd suggest you don't stay longer than absolutely necessary.	Ich schlage vor, dass Sie nicht länger bleiben, als unbedingt notwendig ist.
It is absolutely necessary to make these measures clear.	Es ist absolut notwendig, diese Maßnahmen klarzustellen.
It is absolutely necessary to revise the packaging directive.	Für die Änderung der alten Verpackungsrichtlinie besteht echter Bedarf.
It is absolutely necessary to discuss this with Angola.	Diese Belange müssen unbedingt mit Angola diskutiert werden.
My return from the dead was absolutely necessary, Inspector?	Meine Rückkehr von den Toten war absolut notwendig, Inspektor!
(3) IMI users should carefully select the questions and not ask more than is absolutely necessary.	(3) Die IMI Nutzer sollte ihre Fragen sorgfältig auswählen und nicht mehr Fragen stellen als unbedingt erforderlich.
That's why I told her not to come down unless we thought it was absolutely necessary.	Deshalb holen wir sie erst, wenn es absolut nötig ist.
Absolutely not.	Auf keinen Fall.
Absolutely not.	Absolut nein.
Absolutely not.	Auf keinen Fall!
Absolutely not!	Überhaupt nicht! Keinen einzigen! Das ist Volksselbstverteidigung!
Absolutely not.	Absolut nicht.
Absolutely not!	Natürlich nicht.
Absolutely not.	Überhaupt nicht.
Absolutely not.	Wirklich nicht.
Absolutely not.	Auf jeden Fall nicht.
Absolutely not!	Beleidigen Sie uns nicht, Doktor.
Absolutely not.	Nein.
Absolutely not.	Sicher nicht.
Absolutely not.	Ganz und gar nicht.
Absolutely not.	Natürlich nicht.
Absolutely not.	Ich glaube das nicht und will es auch nicht glauben.
Absolutely not.	Unter keinen Umständen.
Absolutely not.	Absolut nein.
Absolutely not.	Keineswegs.
Absolutely not.	Garantiert nicht.
Absolutely not.	Nein, kommt nicht in Frage.
Absolutely not!	Es schlägt völlig anders.
Absolutely not!	Selbstverständlich nicht.
We must prevent additional descriptions which are not absolutely necessary, as confusion is no protection for consumers.	Nicht zwingend notwendige Zusatzbezeichnungen müssen wir verhindern, denn Verwirrung ist kein Verbraucherschutz.
Master Pierre, it is absolutely necessary. The archdeacon spoke imperiously.	Meister Peter, Ihr müßt unweigerlich. Der Archidiaconus sprach im befehlenden Tone.

Display this page in English