Übersetzung von "non financial performance indicators" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Financial - translation :

Performance - translation :

Schlüsselwörter : Finanzielle Finanziellen Finanzberater Finanzielles Finanzieller Indikatoren Franklin Blinker Gehemmt Unverdünntes Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Performance indicators	Leistungsindikatoren
Performance indicators	10
Performance indicators	500 450 400 179
EMEA performance indicators	Leistungsindikatoren der EMEA
Respect of performance indicators	Einhaltung der Leistungsindikatoren
ANNEX II PERFORMANCE INDICATORS	ANHANG II LEISTUNGSINDIKATOREN
Other relevant environmental performance indicators	Andere einschlägige Indikatoren für die Umweltleistung
(b) to monitor investee companies, including on their non financial performance	(b) Unternehmen überwachen, in die investiert werden soll, auch in Bezug auf deren nicht finanzielle Leistung
Benchmarking and development of performance indicators	Leistungsvergleich und Entwicklung von Leistungsindikatoren
5.1 Activity and Performance Indicators 2010	5.1 Tätigkeits und Leistungsindikatoren 2010
Quality management system and performance indicators	Qualitätsmanagementsystem und Leistungsindikatoren
SECTION III Performance Non Performance	ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung
Annex VI Set of Internal Performance Indicators	Anhang VI Interne Leistungsindikatoren
financial market indicators ...	Finanzmarktindikatoren ... 57
Financial integration indicators	Financial integration indicators
STRUCTURAL FINANCIAL INDICATORS	STRUKTURELLE FINANZIELLE INDIKATOREN
the need for performance goals and indicators and for transparency about that performance.	daß Zielvorgaben und Leistungsindikatoren sowie eine Leistungstransparenz notwendig sind.
Develop and implement performance indicators in 2001 2002	Erwartete Gesamtzunahme der Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung Entwicklung und Umsetzung von Leistungsindikatoren 2001 2002
5.1 2009 Activity and Performance Indicators (for information)	5.1 Tätigkeits und Leistungsindikatoren 2009 (zur Kenntnisnahme)
Report on performance goals and indicators for the EMEA	Report on performance goals and indicators for the EMEA
In addition development and implementation of improved performance indicators	Entwicklung und Einführung von Leistungssteigerungsindikatoren
(6) key performance indicators to monitor progress towards implementation	(6) Schlüsselleistungsindikatoren für die Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung
Operation of the CVMP........................................................................ ..40 Performance indicators.................................................................................... .40 Rapporteurships................................................................................................ 42	Die Tätigkeit des CVMP.......................................................................40 Leistungsindikatoren.......................................................................................40 Berichterstattertätigkeit ..................................................................................42
In 2002, modification to the performance reserve indicators was approved.	2002 wurde eine Änderung der Indikatoren für die leistungsgebundene Reserve genehmigt.
4.1 Key Activity and Performance Indicators of 2012 (for information)	4.1 Kerntätigkeits und Leistungsindikatoren 2012 (zur Kenntnisnahme)
Annex 1 Overview of the 2001 Performance and key indicators	Anhang 1 Übersicht über die Leistungs und Schlüsselindikatoren 2001
non financial corporations non financial sectors	Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nichtfinanzielle Sektoren
Series keys for structural financial indicators	Zeitreihenschlüssel für strukturelle finanzielle Indikatoren
In fact, the distinction between input related and performance indicators is not always straightforward and some indicators are better qualified as intermediate output indicators.	Anzumerken ist, dass die Unterscheidung zwischen aufwandsbezogenen und leistungsbezogenen Indikatoren nicht immer leicht fällt und einige Indikatoren eigentlich zwischenergebnisbezogene Indikatoren sind.
capitalising on EU funded research on performance assessment measures and indicators	Aufbauen auf EU geförderter Forschung zu Maßnahmen und Indikatoren für die Leistungsbewertung
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	ii) Aktualisierte Vorschläge für Leistungsnormen, Effizienz und damit zusammenhängende Zielerreichungsindikatoren
4) The use of key performance indicators to define essential requirements	4) Verwendung von grundlegenden Leistungsindikatoren zur Festlegung grundlegender Anforderungen
1.4 In June 2003, Directive 2003 51 EC amending two directives on the annual accounts and consolidated accounts of enterprises introduced the possibility of publishing indicators of non financial performance, particularly in terms of environment and employees.	1.4 Im Juni 2003 wurde durch die Richtlinie 2003 51 EG zur Änderung zweier Richtlinien über Jahresabschlüsse bzw. konsolidierte Abschlüsse die Möglichkeit eingeführt, andere als finanzielle Leistungsindikatoren insbesondere in Bezug auf Umwelt und Arbeitnehmerbe lange zu veröffentlichen.
2.1.4 In June 2003, Directive 2003 51 EC amending two directives on the annual accounts and consolidated accounts of enterprises introduced the possibility of publishing indicators of non financial performance, particularly in terms of environment and employees.	2.1.4 Im Juni 2003 wurde durch die Richtlinie 2003 51 EG zur Änderung zweier Richtlinien über Jahresabschlüsse bzw. konsolidierte Abschlüsse die Möglichkeit eingeführt, andere als finan zielle Leistungsindikatoren insbesondere in Bezug auf Umwelt und Arbeitnehmerbelange zu veröffentlichen.
Indication of financial performance	Angaben zur finanziellen Leistungsfähigkeit
9.6 In Directive 2003 51, which amends the directives on annual and consolidated accounts, the EU specifically requests that, where necessary for an understanding of the company's development, performance or position, the analysis shall include non financial key performance indicators, including information relating to environmental and employee matters.	9.6 In Richtlinie 2003 51 zur Änderung der Richtlinie über den Jahresabschluss und den konsoli dierten Abschluss wird von der Europäischen Union ausdrücklich vorgeschrieben, dass für das Verständnis der Geschäftsentwicklung eines Unternehmens die Analyse gegebenenfalls auch nichtfinanzielle Leistungsindikatoren umfassen kann, die insbesondere Informationen über Umwelt und Arbeitnehmerbelange betreffen.
9.6 In Directive 2003 51, which amends the directives on annual and consolidated accounts, the EU specifically requests that, where necessary for an understanding of the company's development, performance or position, the analysis shall include non financial key performance indicators, including information relating to environmental and employee matters.	9.6 In Richtlinie 2003 51 zur Änderung der Richtlinie über den Jahresabschluss und den kon solidierten Abschluss wird von der Europäischen Union ausdrücklich vorgeschrieben, dass für das Verständnis der Geschäftsentwicklung eines Unternehmens die Analyse gegebenenfalls auch nichtfinanzielle Leistungsindikatoren umfassen kann, die insbesondere Informationen über Umwelt und Arbeitnehmerbelange betreffen.
(c) delay in performance would amount to a fundamental non performance.	(c) eine verspätete Erfüllung einer wesentlichen Nichterfüllung gleichkäme.
(a) financial indicators relating to expenditure allocated	(a) Finanzindikatoren zu den zugewiesenen Ausgaben
Performance of non complainant Community producers	Geschäftsergebnisse der nicht antragstellenden Gemeinschaftshersteller
The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators .	Der zweite Aufsatz analysiert die Leistungsfähigkeit von Finanzsystemen der Industrieländer unter Verwendung eines umfassenden Konzeptionsrahmens und stellt eine anschauliche Auswahl relevanter Indikatoren vor .
Figure 21 USPs financial performance	Abbildung 21 Rentabilität der Universaldienstleister
24 safety performance means a Member State's, the Union's or an organisation's safety achievement, as defined by its safety performance targets and safety performance indicators	24 Sicherheitsleistung bezeichnet die Sicherheitsbilanz eines Mitgliedstaates, der Union oder einer Organisation gemäß seinen ihren Sicherheitsleistungszielen und indikatoren
This can only be verified if clear objectives and performance indicators are established.	Geprüft werden kann dies nur, wenn präzise Ziele und Leistungsindikatoren festgelegt werden.
Performance indicators and tracking of cases allow for measurements of activities and backlogs.	Leistungsindikatoren und die Weiterverfolgung der Fälle ermöglichen die Messung der Tätigkeiten und der Rückstände.

Display this page in English