Übersetzung von "no legal effect" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Effect - translation :

Bewirken

Legal - translation :

Legal

No legal effect - translation :

Keine rechtliche Wirkung

Schlüsselwörter : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In effect, we are not the principal we have no legal title to the goods.	Das wurde an die Koordinatoren weitergegeben.
Article 28 concerns the legal effect of electronic seals of legal persons.	Artikel 28 betrifft die Rechtswirkung elektronischer Siegel juristischer Personen.
But the Legal Affairs Committee has also taken this into account by reflections to the effect that in fact no legal basis is needed.	Aber dies hat der Rechtsausschuß auch insofern be rücksichtigt , als man in Wirklichkeit gar keine Rechtsgrundlage brauche.
No Effect	Kein Effekt
No Effect	Kein Effekt
No Effect	Keine Effekte
(b) they intend the agreement to have legal effect and	(b) sie ihrer Einigung Rechtswirkung verleihen wollen und
Article 32 concerns the legal effect of electronic time stamps.	Artikel 32 betrifft die Rechtswirkung elektronischer Zeitstempel.
It shall have legal effect as of 1 February 2007.	Er findet Anwendung vom 1. Februar 2007.
However, Regulation (EEC) No 1408 71 shall remain in force and shall continue to have legal effect for the purposes of	Die Verordnung (EWG) Nr. 1408 71 bleibt jedoch in Kraft und behält ihre Rechtswirkung für die Zwecke
No effect is expected.	Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen durchgeführt Eine diesbezügliche Wirkung ist nicht zu erwarten.
Losartan has no effect on autonomic reflexes and no sustained effect on plasma norepinephrine.	Losartan hat keine Wirkung auf die autonomen Reflexe und keinen anhaltenden Effekt auf Noradrenalin im Plasma.
(k) the legal effect of the outcome of the ADR procedure.	(k) die Rechtswirkung des Ergebnisses des AS Verfahrens.
This declaration obviously had no legal effect on the Treaties and contributes nothing to the integration of fundamental rights in the Community.	Die Kommission ist sich dieser Schwäche sehr wohl bewußt und hat in dem Bestreben, eine dynamischere Entwicklung in Gang zu bringen, 1989 eine Pilotgruppe gegründet, der eine bestimmte Anzahl hochrangiger, in ihrer Organisation finden Dialog zwischen den Sozialpartnern zuständiger Vertreter angehören.
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Es gibt einen Termin ( date 1 ') für den rechtswirksamen Vollzug dieser Fusion
Artificial sweeteners have no effect.	Künstliche Süßstoffe zeigen keine Wirkung.
Mitratapide has no central effect.	Mitratapid hat keine zentrale Wirkung.
No sign to this effect.	Dafür gab es kein Anzeichen.
No effect on those things.	Keinen Einfluss auf diese Dinge.
There is no shock effect.	Es gibt keinen Schockeffekt.
No immediate effect on safety	Keine unmittelbare Auswirkung auf die Sicherheit
PNEC predicted no effect concentration.	PNEC vorausgesagter auswirkungsloser Wert.
PNEC Predicted No Effect Concentration.	PNEC Konzentration, bei der keine Wirkung beobachtet wird.
PNEC Predictable No Effect Concentration.	PNEC (Predictable No Effect Concentration.) vorausgesagter auswirkungsloser Wert.
NO FORMAL LEGAL CLASSES.	KEINE OFFIZIELLEN, GESETZLICH FESTGELEGTEN KLASSEN.
Under this indicative vote, no votes would not have a veto effect, nor would the final tally of the vote have any legal force.	Bei einer solchen Vorabstimmung hätten Nein Stimmen nicht die Wirkung eines Vetos, und das Abstimmungsergebnis würde keinerlei Rechtskraft besitzen.
2) The new legal framework for chemicals (REACH) will also effect many sectors.	2) Auf viele Sektoren wird sich auch der neue rechtliche Rahmen für chemische Erzeugnisse (REACH) auswirken.
Nevertheless, removal of some major institutional and legal obstaclesmight have an appreciable effect.	Mobilität der Arbeitskräfte ).
A legal objective is no replacement for a legal basis.	Das rechtspolitisch zu bejahende Ziel ersetzt die Rechtsgrundlage nicht.
The efforts brought about no effect.	Die Bemühungen führten zu keinem Effekt.
No adverse effect of rimonabant du	Eine Behandlung mit Rimonabant zeigte keine unerwünschten Wirkungen auf das EEG Muster bei Ratten. ich
Alcohol has no effect on me.	Nun, kann man ihn reparieren?
The proposal has no retrospective effect.	Allerdings gilt der Vorschlag nicht rückwirkend.
But it's no longer in effect.	Aber sie ist nicht mehr gültig.
No legal papers or certificates?	Keine rechtliche Papiere oder Zertifikate?
There is no legal problem.	Aber machen Sie mir dies bitte nicht zum Vorwurf.
NATO's legal service, no less!	Der Juristische Dienst der NATO höchstpersönlich!
There is no straightforward legal interpretation of the steward no legal enactments deal with this role.	Es gibt keine eindeutige rechtliche Auslegung für die Rolle eines Stewards keine Rechtsvorschrift beschreibt diese Rolle.
And simply waiting will have no effect.	Und einfach warten bringt nichts.
It has had no effect on him.	Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.
It has had no effect on him.	Es erzielte keine Wirkung bei ihm.
The U.S., in effect, had no role.	Dezember wurden auch die USA in den Zweiten Weltkrieg gezogen.
This option has no effect in kappname .	Diese Option hat in kappname keine Bedeutung.
Metformin had no effect on varenicline pharmacokinetics.	Auch Metformin hatte keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Vareniclin.
Eating food has no effect upon Emselex.	Die Nahrungsaufnahme hat keinen Einfluss auf Emselex.

Display this page in English