Übersetzung von "my former colleagues" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Colleagues - translation :

Kollegen

Former - translation :

Ehemalige

My former colleagues - translation :

Meine früheren Kollegen

Schlüsselwörter : Kollegen Einige Ihrer Ihren Seiner Ehemaligen Ehemaliger Ehemalige Früheren Frühere

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I mean my former colleagues from the Muche school.	Meinen ehemaligen Kollegen vom Internat Muche.
My colleagues.	Mit meinen Kollegen.
I need to discuss with my colleagues my new colleagues as well as my former colleagues the ideas that are contained herein, not only because they are important in them selves but because they touch on the responsibilities of other Members of the Commission as well as myself.	Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten schöpfen jedoch aus derselben Quelle, d. h. den von den Bürgern zu zahlenden Steuern, denn diese Bürger sind sowohl Bürger der Mitgliedstaaten als auch der Gemeinschaft.
Both are my colleagues.	Sie sind beide Kollegen von mir.
These are my colleagues.	Dies sind meine Kollegen.
Isn't he one of your husbands former colleagues from the university?	Karl Vannek. Und wie ist sein wahrer Name? Das weiß ich nicht.
My colleagues warmly welcomed me.	Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
My colleagues warmly welcomed me.	Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.
But my colleagues didn't know.	Meine Kollegen ahnten nichts.
Her attitude towards her ageing former colleagues has been cruel, vindictive and hypocritical.	Ihre Haltung gegenüber ihren älter werdenden ehemaligen Kollegen war herzlos, unversöhnlich und heuchlerisch.
I and my colleagues dispute this.	Ge wiß, der Weg ist nicht leicht Er wird lang und holperig sein.
My colleagues welcomed me very warmly.	Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.
One of my colleagues in Bulgaria,	Eine meiner Kolleginnen in Bulgarien,
Until one of my colleagues said,	Bis einer meiner Kollegen sagte,
Oh, my colleagues see me laughing.	Oh, meine Kollegen sehen mich lachen.
I would like my colleagues to	Es ist völlig in Ord
Could my colleagues help me here?	Könnten mir die Kollegen hier kurz helfen?
Gentlemen, my colleagues, Dr Felix Zenta,	Meine Herren, meine Kollegen, Dr. Felix Zenta,
Well, my former classmate.	Ein ehemaliger Klassenkamerad.
My former bosses, huh?	Meine früheren Chefs, ja?
Many of my colleagues I hope all my colleagues feel that we are dealing with a very unsatisfactory situation.	Viele meiner Kollegen ich hoffe, alle meine Kollegen sind mit dieser Situation sehr unzufrieden.
My colleagues and I endorse the report.	In dieser Gemeinschaft grassiert sie geradezu.
Now to the ridicule of my colleagues,	Um nun meine Kollegen zu verspotten inspirierte ich mein Labor sich auf das zu konzentrieren, was ich für die unumstrittenste Quelle von Stammzellen hielt,
My colleagues did this at U. Penn.	So geschah es an der Universität von Pennsylvania.
I do not agree with my colleagues.	Ich bin nicht einverstanden mit meinen Kollegen.
Some of my colleagues were among them.	die mündliche Anfrage mit Aussprache (Dok.
Permit me, gentlemen, to introduce my colleagues,	Erlauben Sie mir, meine Kollegen vorzustellen
Mr President, I should like to start by congratulating my Spanish colleagues of all political persuasions on their enthusiasm for the subjects of their former colonies.	Herr Präsident! Zu Beginn möchte ich meinen spanischen Kolleginnen und Kollegen aller politischen Couleur für ihren Enthusiasmus hinsichtlich ihrer früheren Kolonien danken.
I would like to start by commending Ms Smet, a former colleague, indeed one of two former colleagues taking part in this debate.	Ich möchte zunächst Frau Smet, einer ehemaligen Kollegin, sogar einer von zwei ehemaligen Kollegen, die an dieser Aussprache teilnehmen, meine Anerkennung aussprechen.
To my former address, right?	Zu meiner alten Adresse, richtig?
Some of my former students.	Richtig! Nein, Vater, das geht nicht!
My colleagues are usually here and we chat	Meistens sind meine Kollegen hier und wir quatschen.
My colleagues said, No, it's a simple solution.	Meine Kollegen sagten Nein, da gibt es eine einfache Lösung.
My friends and colleagues were kidnapped, sometimes shot.	Freunde und Kollegen wurden entführt, manchmal erschossen.
My colleagues have succeeded fully in their efforts.	Das haben Sie wirklich perfekt hinbekommen.
I hope my colleagues will support this report.	Ich hoffe, meine Kollegen werden diesen Bericht unterstützen.
I will put your objections to my colleagues.	. (EN) Ich werde meinen Kollegen Ihre Einwände vortragen.
I thank my colleagues in the ELDR Group.	Ich danke meinen Kolleginnen und Kollegen aus der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas.
Mr President, I cannot understand my Austrian colleagues.	Herr Präsident! Ich kann meine österreichischen Kollegen nicht verstehen.
I support my Spanish colleagues in many ways.	Ich unterstütze meine spanischen Kollegen in vielen Bereichen.
My wife, I mean my former wife, is correct.	Meine Frau, ich meine ehemalige Frau, hat recht.
And I must hear, by all the living, The shameless murderers praised at last! (FROM BAYARD TAYLOR'S TRANSLATlON) I'm still keeping contact to some of my former colleagues.	Ich habe noch ehemalige Kollegen mit denen ich Kontakt habe.
My colleagues can use my speaking time if they really want to.	Meine Kollegen können nun meine Redezeit nutzen, wenn sie unbedingt wollen.
Please, my dear colleagues, come down from the clouds.	Bitte, liebe Kollegen, kommen Sie aus den Wolken herunter.
My colleagues at Johns Hopkins were among the best.	Johns Hopkins Universität waren unter den besten.

Display this page in English