Übersetzung von "monitor and report" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Monitor - translation : Monitor and report - translation : Report - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Many now routinely monitor and report on their environmental impact. | Viele überwachen heute routinemäßig ihren Einfluss auf die Umwelt und berichten darüber. |
| To monitor, investigate, report and promote the observance of human rights | die Einhaltung der Menschenrechte zu überwachen, zu untersuchen und zu fördern und darüber Bericht zu erstatten |
| To monitor and report PSUR of a list of agreed AEs. | Überwachung und Meldung einer Liste festgelegter unerwünschter Ereignisse (UE) im Rahmen eines regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichts (PSUR). |
| On the Windows platform, many programs designed to monitor and report S.M.A.R.T. | Es gibt jedoch USB ATA Bridges (Adapter), die eine Tunnelung der ATA Kommandos durch den USB Anschluss ermöglichen. |
| Demonstrate effective national management of asylum and migration policies and monitor and report on operations. | Nachweislich effiziente Umsetzung der Asyl und Migrationspolitik sowie Überwachung der entsprechenden Maßnahmen einschließlich Berichterstattung. |
| The MAH has committed to monitor and report toxicity in all ongoing and planned clinical trials. | Der IGI hat sich verpflichtet, in allen laufenden und geplanten klinischen Studien Toxizitätsereignisse zu überwachen und zu berichten. |
| The Commission should monitor and report to Parliament on the development of national customs services. | Die Kommission sollte die Entwicklung der einzelstaatlichen Zolldienste überwachen und dem Parlament Bericht erstatten. |
| knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray | knemo,netzwerk monitor,wlan monitor,wifi monitor,ethernet monitor,wireless monitor,kontrollleiste,überwachung,netzwerk,drahtlos monitor |
| to monitor continuously developments in this sector and to draft a report on this subject periodically. | Liebe Kolleginnen und Kollegen! Die heutige Aussprache muß sich auf die zugestandene kurze Redezeit beschränken, was vielleicht zur Klarheit der Reden selbst beitragen kann. |
| monitor the functioning of the satellite tracking system and report on any interruptions or interference therewith. | Während seines Aufenthalts an Bord führt der Beobachter nur folgende Aufgaben aus |
| Through the annual report we monitor progress on the environment for small businesses. | Mit Hilfe des Jahresberichts kontrollieren wir die Entwicklung des Umfelds von Kleinbetrieben. |
| in order to monitor the impact of the thresholds, Member States shall report | Zur Überwachung der Wirkung der Schwellen geben die Mitgliedstaaten Folgendes an |
| Monitor and report on the effectiveness of proactive identification and investigation of cases of trafficking in human beings. | Fortführung der Weiterentwicklung des rechtlichen und institutionellen Rahmens zur Verhütung und Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, unter anderem durch Angleichung an die Rechtsvorschriften der EU in diesen Bereichen |
| The Commission should monitor the impact of this Directive and report to the European Parliament and the Council. | Die Kommission sollte die Auswirkungen dieser Richtlinie überwachen sowie dem Europäischen Parlament und dem Rat hierüber Bericht erstatten. |
| The Council requests MONUC to continue to monitor reports of extrajudicial violence and report to the Council. | Der Rat ersucht die MONUC, Berichten über außergerichtliche Gewalt auch künftig nachzugehen und dem Rat Bericht zu erstatten. |
| Finally, it requires Member States to monitor ozone concentrations and to report the results to the public. | Schließlich werden die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet, die Ozonkonzentration zu überwachen und die Ergebnisse öffentlich bekanntzugeben. |
| 4.12 The EESC anticipates greater demand for security equipment to monitor and report on the behaviour of individuals. | 4.12 Der EWSA geht davon aus, dass die Nachfrage nach Sicherheitseinrichtungen steigen wird, durch die das Verhalten einzelner Menschen überwacht und darüber berichtet wird. |
| 6.6 The EESC anticipates greater demand for security equipment to monitor and report on the behaviour of individuals. | 6.6 Der EWSA geht davon aus, dass die Nachfrage nach Sicherheitseinrichtungen steigen wird, durch die das Verhalten einzelner Menschen überwacht und darüber berichtet wird. |
| Fifthly, Parliament will monitor the programme in detail by means of receiving an exhaustive and accurate annual report. | Fünftens wird das Parlament den Ausführungsstand des Programms über den alljährlich vorzulegenden umfassenden und genauen Bericht verfolgen. |
| The Unmine Monitor report for 2000 clearly shows the progress achieved through the Ottawa Convention. | In dem Bericht 2000 von Unmine Monitor sind die Fortschritte, die mit Ottawa erreicht wurden, klar ersichtlich. |
| The Commission should monitor the agency and we should monitor the Commission. | Überwachen soll die Kommission, und wir überwachen die Kommission. |
| MIDI monitor and prober. | MIDI Monitor und Untersucher |
| Monitor and control instruments | Überwachungs und Kontrollinstrumente |
| in order to monitor the levels at which thresholds have been set, Member States shall report | Zur Überwachung der Höhe der Schwellen geben die Mitgliedstaaten Folgendes an |
| Landmine and Cluster Munition Monitor ( the Monitor ) Landmine and Cluster Munition Monitor( the Monitor ) is an initiative providing research for the International Campaign to Ban Landmines (ICBL) and the Cluster Munition Coalition (CMC). | Der rasche Erfolg des Ottawa Prozesses wäre aber nicht möglich gewesen ohne die engagierte Mitarbeit der Internationalen Rotkreuz und Rothalbmond Bewegung, des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF) und weltweite Aktionen vieler Nichtregierungsorganisationen vereint in der International Campaign to Ban Landmines (ICBL). |
| This analysis comes in three complementary documents the World Economic Outlook, the Global Financial Stability Report, and the Fiscal Monitor. | Seine Analyse besteht aus drei einander ergänzenden Dokumenten dem World Economic Outlook, dem Global Financial Stability Report und dem Fiscal Monitor. |
| Computer monitor (also referred to as monitor ) | Computerbildschirm (auch Bildschirm genannt) |
| monitor | Monitor |
| Monitor | MonitorComment |
| Monitor | Monitor |
| Monitor | MonitorNAME OF TRANSLATORS |
| Monitor | Bildschirm |
| It calls on the IWG to monitor such progress and to report to it on its assessment of the progress made. | Er bekundet erneut seine volle Unterstützung für den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und den Hohen Beauftragten für die Wahlen. |
| Article 4 of Directive 2003 54 EC requires Member States to monitor and submit a report on security of electricity supply. | Gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2003 54 EG müssen die Mitgliedstaaten die Sicherheit der Elektrizitätsversorgung überwachen und einen Bericht darüber vorlegen. |
| Overclock and Monitor NVIDIA cards | Übertakten und Überwachen von NVIDIA Karten |
| Article 6(5) and (6) The Agency shall monitor the implementation of the network codes by the ENTSOs and report to the Commission. | Artikel 6 Absatz 5 Unterabsätze 5 und 6 Die Agentur überwacht die Umsetzung der Netzkodizes durch den ENTSO (Strom) und den ENTSO (Gas) und erstattet der Kommission Bericht. |
| Establish a National Council and a Secretariat to draft, monitor and report on the implementation of the new National Human Rights Action Plan | Sicherung der Anwendung der Gesetze und sonstigen Vorschriften zur Bekämpfung jeglicher Art von Diskriminierung, einschließlich des Gleichstellungsgesetzes, und Ausbau der Kapazitäten des Rates für die Prävention und Beseitigung von Diskriminierung ( Gleichstellungsrat ) |
| 'Requests the Commission and Parliament's Committee on Social Affairs and Employment to monitor national schemes to combat poverty and to report to Parliament thereon.' | Seligman, Berichterstatter. (E) Ich bin gegen die Änderungsanträge Nr. 21 und 37 und für den begrüßenswerten Änderungsantrag Nr. 10 von Herrn Sassano. |
| Administer and monitor your FTP server | Administrieren und Überwachen Ihres FTP Servers |
| Keyboard and Mouse Monitor for screencasts | Tastatur und Mausmonitor für Screencasts |
| To monitor and assess financial stability | Überwachung und Bewertung der Finanzstabilität |
| NO, NO2 and O2 monitor calibration | Kalibrierung der Überwachungsgeräte für NO, NO2 und O2 |
| Stop Tasigna, and monitor blood counts. | Tasigna absetzen und Blutwerte überwachen. |
| monitor labour market trends and policies, | Arbeitsmarkttrends und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zu beobachten, |
| monitor labour market trends and policies, | Arbeitsmarkttrends und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zu beobachten |
Related searches : Monitor Report - Monitor And Assess - Oversee And Monitor - Monitor And Measure - Monitor And Verify - Monitor And Maintain - Supervise And Monitor - Manage And Monitor - Monitor And Supervise - Monitor And Record - Monitor And Control - Monitor And Track - Track And Monitor - Monitor And Manage
