Übersetzung von "überwache" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Überwache ihn. | Watch his every move. |
| Überwache ihn genau. | Watch his every move. |
| Die Quelle behauptet, der Staat überwache nicht nur die Nutzer der Webseite sondern fördere auch deren Popularität, indem er Internetanbieter zwinge, Vkontakte eine größere Bandbreite zur Verfügung zu stellen. | Not only does the state monitor the website s users, the source claims, but it has also insured Vkontakte s popularity over Facebook by obligating Internet providers to dedicate greater bandwidth to Vkontakte traffic. |
| Esmailpour kritisierte, dass das Arbeitsministerium die Einhaltung der Gesetze gegen Kinderarbeit nicht ausreichend überwache. Kinder arbeiten oft zwischen 12 und 16 Stunden unter sehr schlechten Bedingungen, ohne Sicherheitsvorkehrungen oder Hygienemaßnahmen , erklärte er. | Esmailpour pointed out that there a systematic failure to enforce child labor laws by the Ministry of Labour, stating children sometimes work between 12 to 16 hours under very bad conditions without the slightest safety or hygienic considerations. |
| Abschließend weist er darauf hin, dass die Befugnisse der Haus haltsgruppe ausgedehnt werden sollten, damit sie denjenigen der Kommission für Finanz und Verwaltungsfragen (CAFA) des AdR entsprächen, die neben den Finanz auch die Verwaltungsfragen des AdR überwache. | The chairman ended by noting that the competences of the Budget Group should be extended to become analogous to those of the CoR's Commission for Financial and Administrative Affairs (CFAA), which oversees the CoR's administrative matters in addition to its financial matters. |
| Statt sofort auf ein befreundetes Land zuzugehen, hielt er sich in der Abhöraffäre bedeckt und schickte den Pressesprecher des Weißen Hauses, Jay Carney, vor. Dieser gab schließlich die bemerkenswert sperrige Erklärung ab, die US Regierung überwache Merkels Kommunikation nicht und würde es auch in Zukunft nicht tun . | Instead of immediately reaching out to a friendly country, he decided to lie low and send White House Press Secretary Jay Carney to issue a rather awkward statement that the US government is not and will not monitor Merkel s communications. |
