Übersetzung von "measuring progress" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Measuring - translation : Measuring progress - translation : Progress - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| GDP and beyond Measuring progress in a changing world | BIP und mehr Messung des Fortschritts |
| Measuring progress , which means developing various indicators by 2008. | Fortschrittsmessung , worunter die Entwicklung von diversen Indikatoren bis zum Jahr 2008 verstanden wird |
| Measuring progress , which means developing various indicators by 2008 | Fortschrittsmessung , worunter die Entwicklung von diversen Indikatoren bis zum Jahr 2008 verstanden wird |
| 3.9.1 Measuring well being and progress is not an exclusively technical issue. | 3.9.1 Die Bemessung von Wohlstand und Fortschritt ist jedoch keine rein technische Frage, da es bei Wohlstand auch um die Präferenzen und grundlegenden Werte einer Gesellschaft und ihrer einzelnen Mitglieder geht. |
| That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? | Dass unsere Bemessung von Fortschritt, unsere dominante Bemessung des Fortschritts der Gesellschaft, alles bemisst, nur nicht das, was das Leben lebenswert macht? |
| 19 20 November Beyond GDP measuring progress, true wealth, and the well being of nations. | 19. 20. November Beyond GDP measuring progress, true wealth, and the well being of nations (Jenseits des BIP Messung des Fortschritts, des tatsächlichen Wohlstands und der Lebensqualität der Völker). |
| All other stakeholders supported the development of indicators as a necessary tool for measuring progress. | Alle anderen Interessengruppen unterstützten die Entwicklung von Indikatoren als ein notwendiges Instrument zur Messung der erzielten Fortschritte. |
| Progress was assessed by measuring changes in participants brains, hormones, health, behavior, and subjective sense of wellbeing. | Fortschritte dabei wurden durch Messung von Veränderungen im Gehirn, dem Hormonhaushalt, der Gesundheit, dem Verhalten und dem subjektiven Wohlgefühl bewertet. |
| How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? | Wie verrückt ist das denn? Dass unsere Bemessung von Fortschritt, unsere dominante Bemessung des Fortschritts der Gesellschaft, alles bemisst, nur nicht das, was das Leben lebenswert macht? |
| 5.19 The Reference Levels of European Average Performance (European reference levels) will be the instrument for measuring progress. | 5.19 Die sogenannten Europäischen Durchschnittsbezugswerte für allgemeine und berufliche Bildung (Benchmarks) werden zum Instrument für die Überwachung der erzielten Fort schritte. |
| 5.20 The Reference Levels of European Average Performance (European reference levels) will be the instrument for measuring progress. | 5.20 Die sogenannten Europäischen Durchschnittsbezugswerte für allgemeine und berufliche Bildung (Benchmarks) werden zum Instrument für die Überwachung der erzielten Fort schritte. |
| 5.20 The Reference Levels of European Average Performance (European reference levels) will be the instrument for measuring progress. | 5.20 Die sogenannten Europäischen Durchschnittsbezugswerte für allgemeine und berufliche Bil dung (Benchmarks) werden zum Instrument für die Überwachung der erzielten Fortschritte. |
| 7.5 The Reference Levels of European Average Performance (European reference levels) will be the instrument for measuring progress. | 7.5 Die so genannten Europäischen Durchschnittsbezugswerte für allgemeine und berufliche Bil dung (Benchmarks) werden zum Instrument für die Überwachung der erzielten Fortschritte. |
| 4.9 Measuring progress towards a greener economy Parameters need to be established that give a clear indication of the progress that is being made towards greater sustainability. | 4.9 Messung des Fortschritts auf dem Weg zu einer grüneren Wirtschaft Es müssen ein deutige Parameter für die Messung der Fortschritte auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit festgelegt werden. |
| Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Beyond GDP Measuring progress in a changing world | Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament Das BIP und mehr Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel |
| Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Beyond GDP Measuring progress in a changing World | Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament Das BIP und mehr Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel |
| 1.1 The EESC welcomes the Commission's communication Beyond GDP Measuring progress in a changing World and the initiatives it outlines. | 1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss begrüßt die Mitteilung der Europäischen Kommission Das BIP und mehr Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel und die darin vorgeschlagenen Initiativen. |
| 1.1 The EESC welcomes the Commission's communication Beyond GDP Measuring progress in a changing World and the initiatives it outlines. | 1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss begrüßt die Mitteilung der Europäischen Kommission Das BIP und mehr Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel und die darin vorgeschlagenen Initiativen. |
| The indicators for measuring progress should be long term unemployment and youth unemployment rates and the labour market participation rate. | Als Indikatoren für die Messung der Fortschritte auf diesem Gebiet sollten die Langzeit und Jugendarbeitslosenquoten sowie Erwerbsquoten herangezogen werden. |
| The indicators for measuring progress should include long term unemployment and youth unemployment rates and the labour market participation rate. | Als Indikatoren für die Messung der Fortschritte auf diesem Gebiet sollten u.a. die Langzeit und Jugendarbeitslosenquoten sowie Erwerbsquoten herangezogen werden. |
| Therefore, measuring our progress each spring will mean adding a number of indicators to those already agreed upon in Lisbon. | Die alljährlich im Frühjahr vorzunehmende Bewertung dieser Fortschritte setzt voraus, dass den in Lissabon vereinbarten Indikatoren einige weitere hinzugefügt werden. |
| In order to help Member States measure progress towards achieving the targets, the proposal sets forth a framework for a harmonised methodology for measuring progress towards meeting the targets. | Als Hilfestellung für die Mitgliedstaaten bei der Messung der im Hinblick auf die Ziele erreichten Fortschritte wird im Vorschlag ein Rahmen für eine harmonisierte Methodik zur Messung dieser Fortschritte festgelegt. |
| 4.4 The EESC therefore welcomes the Commission's communication Beyond GDP Measuring progress in a changing World and the initiatives it outlines. | 4.4 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss begrüßt daher die Mitteilung der Europäi schen Kommission Das BIP und mehr Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wan del und die darin vorgeschlagenen Initiativen. |
| 4.4 The EESC therefore welcomes the Commission's communication Beyond GDP Measuring progress in a changing World and the initiatives it outlines. | 4.4 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss begrüßt daher die Mitteilung der Europä ischen Kommission Das BIP und mehr Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel und die darin vorgeschlagenen Initiativen. |
| marble measuring | marble Messungen |
| Measuring Cylinder | Messzylinder |
| measuring spoonfuls) | Infektionen der unteren |
| measuring spoonfuls) | 500 mg 2 mal täglich |
| measuring spoonfuls) | Messlöffel 2 mal täglich) Infektionen des |
| Measuring Instruments | Messgeräte |
| Measuring transformers | Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren ausgebrauchte elektrische Primärelemente, Primärbatterien und Akkumulatoren |
| Measuring transformers | Isolierteile aus Kunststoffen |
| Measuring time | Messzeit |
| Measuring instrument | Messgerät |
| Measuring Instrument | Messinstrument |
| a measuring cell with a measuring tube and thermostatic chamber, | eine Messzelle mit dem Messröhrchen und einem thermostatierten Behälter, |
| Re measuring for Twist and measuring for Bow in the base casting and then measuring the Spindle Sweep. | Neuvermessung für Twist und Messen für Bogen in der base casting und dann messen die Spindel zu fegen. |
| 3.3 The EESC endorses the initiative to include surveys measuring progress on the UN Sustainable Development Goals in the new statistical products. | 3.3 Der EWSA begrüßt die Initiative, im Rahmen der neuen statistischen Produkte Erhebungen zur Messung der Fortschritte in Bezug auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN aufzunehmen. |
| As of 2009, the Commission will concentrate efforts under the PROGRESS and Lifelong Learning programmes to develop new ways of measuring competences | Ab 2009 wird die Kommission im Rahmen von PROGRESS und des Programms für lebenslanges Lernen ihre Kräfte bündeln, um neue Möglichkeiten zur Bewertung von Kompetenzen zu entwickeln |
| For measuring the correct dose a plastic measuring syringe is included. | Zur Abmessung der korrekten Dosis ist eine Dosierspritze aus Plastik beigefügt. |
| 4.1 Measuring mankind's progress in a more comprehensive way is an issue attracting keen and growing interest from both politicians and the public. | 4.1 Die Problematik einer kohärenteren Messung des Fortschritts der gesellschaftlichen Entwick lung ist zunehmend ins Interesse von Politik und Öffentlichkeit gerückt. |
| marble measuring distances | Entfernungsmessung mit marble |
| Specific measuring system | Art der Messanlage |
| Measuring disparities 2.3. | Quantifizierung der Unterschiede 2.3. |
| Measuring the marigolds | Du vermisst die Ringelblumen |
Related searches : Measuring Time - Measuring Data - Measuring Sensor - Measuring Value - Measuring Wheel - Measuring Results - Measuring Report - Measuring Jug - Measuring Spoon - Measuring Technology - Measuring Gauge - Measuring Head
