Übersetzung von "may rise" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

May rise - translation :

Rise - translation :

Schlüsselwörter : Erheben Erheben Auferstehen Aufstieg Aufsteigen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It may give rise to serious trouble.	Es kann ein großes Problem werden.
Accidental self injection may give rise to pain.	Eine versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.
Accidental self injection may give rise to pain.	Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden.
Accidental self injection may give rise to pain.	Unbeabsichtigte Selbstinjektionen können zu Schmerzen führen.
This may give rise to conflicts within the EU.	Dies kann zu Konflikten innerhalb der EU führen.
Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.	Manches nationale Haushaltsdefizit könnte so auf das Zweifache der im Pakt festgelegten Grenze anschwellen.
May your crust be crisp, and your bread always rise.	Möge Ihre Kruste knusprig sein und Ihr Brot immer aufgehen.
(22) Changes to an installation may give rise to pollution.	(22) Änderungen einer Anlage können ihrerseits zur Verschmutzung führen.
On the contrary, it may give rise to unnecessary stress.	Es kann sogar mit unnötigem Stress verbunden sein.
Real interest rates may rise, as America borrows more and more.	Die realen Zinssätze könnten ansteigen, da Amerika sich immer mehr Geld borgt.
You know, I've a feeling that St. Dominic's may rise again.	Ich habe das Gefühl, dass St. Dominic sich wieder erheben wird.
Rise, infidel, so that the court may gaze upon your face.	Steht auf, Ungläubige. Damit das hohe Gericht in Euer Gesicht sehen kann.
Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel neh men
Even patients with normal blood pressure may have a marked rise in	Auch bei Patienten mit normalem Blutdruck kann eine deutliche
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include	Zu den Arzneimitteln, die den Blutzuckerspiegel erhöhen können (Hyperglykämie), zählen
Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel nehmen
As with other ESAs, blood pressure may rise during treatment with MIRCERA.	Wie bei anderen EPOs kann der Blutdruck während der Therapie mit MIRCERA ansteigen.
Why, then, you may ask, should enlargement give rise to those fears?	Warum denken Sie, wird die Erweiterung mit solchen Ängsten assoziiert?
I will. May not rise, Mr. Flusky. Is not likely that see.	Sie ist in schlechter Verfassung.
Thus, a rise in income of the consumer may lead his demand for a good to rise, fall or not change at all.	Hingegen fällt sie, falls es sich bei einem der Güter um ein inferiores Gut handelt (Abb.
In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.	Der Druck im Schmierstoff ist so hoch, dass die Kontaktflächen voneinander abgehoben werden.
88 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel neh men
120 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel neh men
137 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel neh men
produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests),	produzierten rötlich gelben Farbstoffs (Bilirubin) (zeigt sich in Blutuntersuchungen),
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.	Wenn Sie Alkohol trinken, kann Ihr Blutzuckerspiegel sowohl ansteigen als auch abfallen.
557 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel nehmen
701 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel nehmen
You r blood sugar level may either rise or fall if you take	Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel nehmen
585 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel nehmen
85 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	Ihr Blutzuckerspiegel kann sowohl ansteigen als auch abfallen, wenn Sie folgende Mittel nehmen
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.	Bei Anwendung von Lantus zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Wenn Sie Alkohol trinken, kann Ihr Blutzuckerspiegel sowohl ansteigen als auch abfallen.
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.	Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer Beschwerden).
137 Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include	Zu den Arzneimitteln, die den Blutzuckerspiegel erhöhen können (Hyperglykämie), zählen
38 Your blood sugar level may either rise or fall if you take	38
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.	Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.	Sulfonamid Antibiotika.
Overdosage may also give rise to oedema and swelling in the knee joints.	Eine Überdosierung kann auch Ödeme und Schwellungen in den Kniegelenken hervorrufen.
(13) Changes to an installation may give rise to higher levels of pollution.	(13) Änderungen einer Anlage können zu einer höheren Verschmutzung führen.
However, the statements made by the Prime Minister may give rise to doubts.	Doch können auf Grund der Erklärung des Premierministers Zweifel aufkommen.
We have to prevent the rise of social tensions which may escalate in violence.	Wir müssen darauf achten, dass sich nicht auch bei uns sozialer Sprengstoff aufbaut und in Gewalt entlädt.
Like in all patients receiving erythropoietin, blood pressure may rise during treatment with Retacrit.	Wie bei allen Patienten, die Erythropoetin erhalten, kann unter Behandlung mit Retacrit der Blutdruck ansteigen.
Like in all patients receiving erythropoietin, blood pressure may rise during treatment with Retacrit.	Wie bei allen Patienten, die Erythropoetin erhalten, kann unter Behandlung mit Retacrit der Blutdruck
Like in all patients receiving erythropoietin, blood pressure may rise during treatment with Silapo.	Wie bei allen Patienten, die Erythropoetin erhalten, kann unter Behandlung mit Silapo der Blutdruck ansteigen.
Medicines that inhibit the enzyme CYP3A4 may give rise to increased concentrations of buprenorphine.	Arzneimittel, die das Enzym CYP3A4 hemmen, können zu erhöhten Buprenorphin Konzentrationen führen.

Display this page in English