Kann alles steigen?	Can everything go up?
Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.	Flying a kite can be dangerous.
Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.	You can't step twice into the same river.
Kann mein Bruder hier in den Zug nach Westen steigen?	Is this the right way for my brother to get on the train for the West?
Er kann den Wagen holen, und wir steigen irgendwo zu.	He could go over to the garage and meet us wherever we decide. I'm not going to aberdeen.
Im Falle einer Übertretung kann die Strafe auf 2500 Kronen steigen.	In case of an administrative offence, the fine will climb to 2,500 crowns.
Steigen.	Rise.
Ihr Blutzuckerspiegel kann fallen oder steigen, wenn Sie Betablocker einnehmen oder Alkohol trinken.	The use of a bronchodilator (reliever inhaler) for asthma or other airway conditions may cause a more pronounced fall in blood sugar in response to inhaled insulin (see section 2 Do not take EXUBERA lo and section 2 Take special care with EXUBERA ). o
Niemand kann mit ihm in den Aufzug steigen, ohne dass der Alarm losgeht.	Nobody can get in the same elevator with him without the alarm going off.
Unternehmensgewinne steigen.	Corporate profits are up.
Steigen Sie?	Why? Get off?
Schiff steigen.	Ship rising.
Wenn dies geschieht, kann man davon ausgehen, dass die Preise relativ schnell wieder steigen.	If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly.
Das ohnehin begrenzte Programm kann nicht einfach deswegen unterbrochen werden, weil die Bau kosten steigen.	This limited programme cannot be interrupted simply because building costs are rising.
Aber wenn der Kontinent sein jüngstes Wirtschaftswachstum aufrecht erhalten kann, wird diese Zahl sicherlich steigen.	But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.
Wenn der Wechselkurs einer Währung fällt, kann er beim Erscheinen des Artikels schon wieder steigen.	If a currency's exchange rate is falling, it may well be rising by the time one's article appears.
Die Sterberate in großen Ställen kann durch das Federpicken auf bis zu 20 Prozent steigen.	... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs.
Dadurch kann mehr Kraftstoff verbrannt werden und die Leistung und der Wirkungsgrad des Motors steigen.	The extra power obtained from forced induction is due to the extra air available to burn more fuel in each cylinder.
Man kann ja nichts daran ändern, daß die Agrarprodukte teurer werden, wenn die Unkosten steigen.	This is a matter of considerable regret to us here in Parliament.
Ich kann Ihnen sagen, daß sie von einem Jahr zum anderen um 128 steigen würden.	Regional policy is hit as the less advantaged parts of Europe suffer disproportionately in the cold winds.
Die Aktienmärkte steigen.	Stock markets are rallying.
Die Lebensmittelpreise steigen.	Food prices are rising.
Die Lebenshaltungskosten steigen.	Living costs are getting higher.
Die Preise steigen.	Prices are going up.
Die Preise steigen.	Prices are rising.
Die Lebenshaltungskosten steigen.	The cost of living is rising.
Steigen Sie aus?	Are you getting off?
Die Preise steigen.	Prices rise.
Blasen steigen auf	Bubbles rise
Nein Einmalige steigen.	No don't rise.
Wir steigen auf.	We are moving up in the world.
Die Statistiken steigen.	I grew up beneath that shadow, like a child raised under the threat of the mushroom clowd. You might say I'm a member of the first HlV age generation. I've never known a world without it.
Wir steigen auf!	We are going up!
Steigen Sie ein.	Get in.
Steigen wir ein...	Let's dive in.
Einnahmen steigen werden.	Council from reaching a final decision.
Unsere Steuereinnahmen steigen.	More duty.
Steigen wir ein.	Better get in.
Steigen Sie ein.	You.
Wir steigen aus.	Come on.
Steigen Sie ein.	Is it my fault that there's no one here?
Steigen Sie aus.	Get out of that.
Steigen Sie herunter.	Try taking your foot off it.
Steigen Sie aus!	You've got no right here! Stop it and get off!
Steigen Sie ein.	Get inside.

Display this page in English