Übersetzung von "lifetime operating costs" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Costs - translation :

Kosten

Lifetime - translation :

Lebenszeit

Lifetime operating costs - translation :

Lebensdauer Betriebskosten

Operating - translation :

Betriebs

Schlüsselwörter : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Lebenszeit Lebenslange Lebzeiten Einmalige Ewigkeit Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

OPERATING COSTS	BETRIEBSKOSTEN
Operating costs	Betriebliche Aufwendungen
(gg) operating costs	(c) Betriebskosten,
4.4.2 Operating costs	4.4.2 Betriebskosten
4.5.2 Operating costs	4.5.2 Betriebskosten
Total operating costs	Gesamt Betriebskosten
Total operating costs	Betriebliche Aufwendungen insgesamt
Public service operating costs	Betriebskosten der gemeinwirtschaft lichen Leistungen
Operating income financial costs	Betriebsgewinn Finanzaufwendungen
additional operating costs 2004	zusätzliche Betriebskosten 2004
Information on operating costs other than personnel costs	Angaben zu den Betriebsaufwendungen außer Personalaufwendungen
Operating these networks costs money.	Die Unterhaltung eines solchen Netzwerks kostet Geld.
Net operating costs of RTP 1	Nettobetriebskosten von RTP 1
Net operating costs of RTP 2	Nettobetriebskosten von RTP 2
Difference between operating costs and compensation	Differenz zwischen Betriebskosten und Ausgleich
Analysis under the second reference system (pollution costs as operating costs).	Untersuchung auf der Grundlage des zweiten Referenzsystems (Kosten für die Umweltverschmutzung als Betriebskosten)
The total operating costs do not include	Von den Gesamtbetriebskosten ausgenommen sind
A0 4200 Buildings, equipment, operating costs and information technology	A0 4200 Gebäude, Material, Verwaltung und Informatik
staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs,	(5) Die Ausgaben der Beobachtungsstelle insbesondere
Table 6 gives an overview of RTP's public service costs (both investment costs and net operating costs), as calculated under the cost accounting rules applicable, and of the compensation received for investment and operating costs.	In Tabelle 6 sind die Kosten der gemeinwirtschaftlichen Leistungen von RTP (Investitionskosten und Nettobetriebskosten), berechnet gemäß den geltenden Kostenrechnungsgrundsätzen, sowie die für Investitionen und Betriebskosten erhaltenen Ausgleichszahlungen aufgeführt.
the operating costs envisaged by the plan, in particular the high maintenance costs, were excessive.	die im Plan vorgesehenen betrieblichen Aufwendungen, insbesondere die hohen Wartungskosten, übermäßig hoch waren.
Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5 of lifetime wages.	Schätzungen aus anderen Ländern legen nahe, dass diese zusätzlichen Kosten ca. 5 Prozent des Gehaltes der Lebensarbeitszeit betragen.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Drei der ukrainischen Reaktorblöcke werden derzeit über ihre geplante Laufzeit hinaus betrieben, und neun andere werden das Ende ihrer vorgesehenen Laufzeit innerhalb der kommenden fünf Jahre erreichen.
The cost of replacing the batteries dominates the operating costs.	Die Baugrößen sind dementsprechend teils erheblich größer.
Operating costs in Malaysia are much lower than in Portugal.	Die Betriebskosten in Malaysia liegen deutlich unter denen in Portugal. Die meisten Back End Produktionsstätten befinden sich in Südostasien, da es in dieser Region attraktivere Investitionsbedingungen gibt.
Operating costs (in particular, personnel, fittings, equipment for permanent structures)	Betriebskosten (insbesondere Personal, Möbel, sonstige Ausstattung der dauerhaften Strukturen)
Refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.	Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.
Refinancing costs are operating expenses and thus reduce taxable income.	Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.
This preferential treatment affects the current manufacturing and marketing costs, i.e. the operating costs, of each undertaking.	Diese Begünstigung wirkt sich auf die laufenden Herstellungs und Vermarktungskosten, d.h. auf die Betriebskosten des jeweiligen Unternehmens, aus.
the comparison of operating costs in the CBA, with special reference to labour and outward transport costs.	den im Rahmen der KNA vorgenommenen Vergleich der Betriebskosten, insbesondere hinsichtlich der Arbeits und der Auslandstransport Kosten.
This should result in more efficient operations and reduced operating costs.	Auf diese Weise müsste es möglich sein, die Wirksamkeit der Abläufe und Operationen zu steigern und die Betriebskosten zu senken.
general operating costs of the secretariat, without prejudice to point (f)	die allgemeinen Betriebskosten des Sekretariats, unbeschadet Buchstabe f)
18906138 (investment costs see point 61 above ) 62658707 (operating costs see point 62 above ) 745269 (transport costs see point 63 above ) 82310114.	18906138 (Investitionskosten siehe Punkt 61 ) 62658707 (Betriebskosten siehe Punkt 62 ) 745269 (Transportkosten siehe Punkt 63 ) 82310114.
3.5.3 Nuclear power has traditionally shown a combination of higher construction and lower operating costs than fossil fuel based energy production, which exhibits lower capital costs but higher and potentially fluctuating fuel and, hence, operating costs.	3.5.3 Die Kernkraft zeichnet sich seit jeher aus durch eine Kombination höherer Konstruktions und niedrigerer Betriebskosten im Vergleich zu einer Energieproduktion durch fossile Ener gieträger, bei der zwar niedrigere Kapitalkosten, aber dafür höhere, potenziell schwankende Brennstoff und damit Betriebskosten zu verzeichnen sind.
88 of total action grant costs and 86 of operating grant costs have been allocated to these categories.	88 der Gesamtausgaben im Rahmen von maßnahmenbezogenen Finanzhilfen und 86 der Gesamtausgaben im Rahmen von Betriebskostenzuschüssen entfallen auf diese Kategorien.
in order to calculate the net reimbursable operating costs, RTP has to deduct from the operating cost the operating revenues deriving from each public service obligation,	Zur Berechnung der ausgleichsfähigen Nettobetriebskosten hat RTP die Betriebseinnahmen in Zusammenhang mit jeder gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung von den Betriebskosten abzuziehen.
All these requirements add significantly to the operating costs of European fleets.	All diese Anforderungen erhöhen in erheblichem Maße die Betriebskosten der EU Fangflotten.
All these requirements add significantly to the operating costs of European fleets.	All diese Anforderungen erhöhen in erheblichem Maße die Betriebskosten der EU Fangflotten.
This reduces their costs and the risk to businesses operating at sea.	Auf diese Weise lassen sich Kosten senken und Risiken für Unternehmen, die auf See tätig sind, eindämmen
Scamaroni concerning the subsidy of operating costs in the sphere of transport.	Da her ist auch das große Interesse Griechenlands an die sem Thema begreiflich.
Administrative costs should be in reasonable proportion to the operating appropriations used.	Die Kosten für die Verwaltung sollten in einem vernünftigen Verhältnis zu den jeweils angesetzten operationellen Mitteln stehen.
the justification for lower operating costs for components and materials in Trnava,	die Rechtfertigung für die niedrigeren Betriebskosten für Komponenten und Werkstoffe in Trnava
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale	Höhe der Betriebskosten bei einem zentralisierten Modell können durch höchste Skaleneffekte die niedrigsten Kosten erreicht werden
As only the construction costs of centres are eligible under the measure, the centres operating costs are not covered.	Da nur die Baukosten im Rahmen der Maßnahme förderfähig sind, werden die Betriebskosten der Zentren im Rahmen der vorliegenden Maßnahme nicht gedeckt.
Secondly, the net operating costs of RTP (Table 4) and the compensation payments for these costs (Table 1) are presented.	Zweitens sind die Nettobetriebskosten von RTP (wie in Tabelle 4) und die für diese Kosten vorgesehenen Ausgleichsentschädigungen (wie in Tabelle 1) angegeben.

Display this page in English