Übersetzung von "licences to operate" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In 1994, one of them was granted licences to operate certain bus routes without a tendering procedure. | 1994 erhielt eines der beiden ohne vorhergehende Ausschreibung Genehmigungen für bestimmte Liniendienste mit Omnibussen. |
| The broadcasters do not own the frequency spectrum but operate on the basis of licences. | Die Rundfunkanbieter sind nicht Eigentümer der Frequenzen, sondern nutzen sie auf Lizenzgrundlage. |
| ( e ) obtaining all licences necessary to build and operate T2S and to enable the Eurosystem to be in a position to provide T2S services to the CSDs | e ) Einholung aller Genehmigungen , die erforderlich sind , um T2S aufzubauen und zu betreiben sowie das Eurosystem zu befähigen , T2S Dienstleistungen an die Zentralverwahrer zu erbringen |
| EUCAP personnel may drive motor vehicles, navigate vessels and operate aircraft within the territory of Niger provided they have valid national or international driving licences, shipmaster certificates or pilot licences, as appropriate. | Die Mitglieder des EUCAP Personals dürfen im Hoheitsgebiet der Republik Niger Kraftfahrzeuge, Schiffe und Luftfahrzeuge führen, sofern die betreffenden Personen im Besitz eines gültigen nationalen oder internationalen Führerscheins, Kapitänspatents beziehungsweise Pilotenscheins sind. |
| Remove all duplicate licences, permits and similar authorisation requirements to allow service providers (including financial institutions) to operate throughout BiH without having to fulfil unnecessary administrative requirements. | Abschaffung sämtlicher doppelten Lizenz , Genehmigungs und ähnlichen Anforderungen, um den Dienstleistern (einschließlich der Finanzinstitute) zu ermöglichen, ihre Tätigkeit ohne unnötigen Verwaltungsaufwand in ganz Bosnien und Herzegowina auszuüben. |
| EUNAVFOR personnel may drive motor vehicles, navigate vessels and operate aircraft within the Host State s territory provided they have valid national, international or military driving licences, ship master s certificates or pilot licences, as appropriate. | Die Mitglieder des EUNAVFOR Personals dürfen im Hoheitsgebiet des Aufnahmestaates Kraftfahrzeuge lenken sowie Schiffe und Luftfahrzeuge führen, sofern sie einen gültigen nationalen, internationalen oder Militärführerschein, ein Kapitänspatent bzw. einen Pilotenschein besitzen. |
| It is therefore appropriate to fix certain eligibility criteria for the allocation of the export licences, ensuring that the quotas operate smoothly and are fully utilised. | Für die Zuteilung der Ausfuhrlizenzen sollten daher bestimmte Kriterien festgelegt werden, die eine reibungslose Verwaltung der Kontingente und ihre vollständige Inanspruchnahme gewährleisten. |
| Such import licences shall hereinafter be referred to as A licences . | Solche Einfuhrlizenzen werden nachstehend A Lizenzen genannt. |
| Other import licences shall hereinafter be referred to as B licences . | Die übrigen Einfuhrlizenzen werden nachstehend B Lizenzen genannt. |
| Award of network licences and broadcasting licences | Zuteilung der Netz und Rundfunklizenzen |
| EUAM Ukraine personnel may drive vehicles, navigate vessels and operate aircrafts and any other means of transport within the territory of the Host State provided they have valid national or international driving licences, ship masters certificates or pilot licences, as appropriate. | Das Personal der EUAM Ukraine darf innerhalb des Hoheitsgebiets des Aufnahmestaats Fahrzeuge, Schiffe, Flugzeuge und andere Transportmittel führen, sofern die betreffenden Personen im Besitz eines gültigen nationalen oder internationalen Führerscheins, Kapitänspatents oder Pilotenscheins sind. |
| Prepare to operate! | Alles vorbereiten zur Operation! |
| Licences | Jede Vertragspartei führt ein Rechtsbehelfsverfahren vor einer unabhängigen Stelle ein. |
| LICENCES | Benennung eines Konsignatars |
| 2 licences to be issued | 2 Lizenzen noch zu vergeben |
| Refusal to issue standard licences | Ablehnung der Erteilung einer normalen Ausfuhrgenehmigung |
| I decided to operate. | Entschied ich mich zu operieren. |
| They'd have to operate. | Sie mussten operieren. |
| Export licences | Ausfuhrlizenzen |
| Licences Satellite | Satellitennetz |
| (tt) licences. | (tt) Genehmigungen. |
| All licences | Alle Führerscheinklassen |
| FISHING LICENCES | FANGGENEHMIGUNGEN |
| FLEGT Licences | FLEGT Genehmigungen |
| Reallocation licences | Neuzuteilungslizenzen |
| Let us not forget that many hauliers from adjacent third countries exploit the situation and certain authorisations be it CEMT licences or bilateral authorisations to operate with poor social conditions and low wages. | Denn vergessen wir nicht, dass viele Transportunternehmer aus angrenzenden Drittländern von der Lage sowie auch von gewissen Genehmigungen seien es CEMT Lizenzen oder bilaterale Transportgenehmigungen profitieren, um mit geringen Sozial und Lohnstandards zu arbeiten. |
| We have to operate immediately. | Wir müssen sofort operieren. |
| We have to operate immediately. | Wir müssen unverzüglich operieren. |
| We have to operate urgently. | Wir müssen dringend operieren. |
| 2.19 Licences are often difficult to acquire. | 2.19 Oft treten Schwierigkeiten beim Erwerb von Lizenzen auf. |
| Article 22 Conditions applicable to compulsory licences | Artikel 22 Voraussetzungen für Zwangslizenzen |
| (for 2 licences) | (für 2 Lizenzen) |
| (for 3 licences) | (für 3 Lizenzen) |
| Number of licences | Anzahl der Lizenzen |
| Number of licences | Anzahl Lizenzen |
| Issue of licences | Das Schiff darf in keiner Liste von IUU Schiffen geführt sein. |
| Introduction of licences | Zeitplan Der Partnerschaftsrat entscheidet über den Zeitplan für die Umsetzung der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 913 2010 innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens. |
| Issuing of licences | Ausstellung der Lizenzen |
| Modification of licences | Änderung von Lizenzen |
| EXPORT LICENCES CANCELLED | ANNULLIERTE AUSFUHRLIZENZEN |
| Applications for import licences and import licences for alcohol of agricultural origin . | Eine solche Meldung ist nur zulässig, wenn die die Meldung einreichende Person über die einzelnen Anreicherungsmaßnahmen sowie über die in den Meldungen nach Absatz 2 enthaltenen Angaben gemäß Absatz 6 Buch führt. |
| The Ministry of Forestry also authorises the LVs to issue export licences (V Legal Documents or FLEGT licences). | Verstöße, die eine Konformitätsbewertungsstelle während der Überprüfung feststellt, werden dem Forstministerium gemeldet und von den zuständigen Behörden entsprechend den administrativen oder gerichtlichen Verfahren behandelt. |
| 2 licences with 2 x 15 5 and 3 licences with 2x10MHz 5 | 2 Lizenzen mit 2 x 15 5 und 3 Lizenzen mit 2x10 MHz 5 |
| This has proved to operate efficiently. | Diese Regelung hat sich als zufriedenstellend erwiesen. |
| Well, it takes money to operate. | Man braucht Geld zum Handeln. |
Related searches : Licences Plate - Licences Fees - Start To Operate - Failed To Operate - Learning To Operate - Allow To Operate - Approval To Operate - Inability To Operate - Starts To Operate - Rated To Operate - Authorization To Operate - Expensive To Operate - Ceases To Operate
