Übersetzung von "less developed regions" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Developed - translation : Less - translation : Less developed regions - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
(c) in less developed regions | (c) In weniger entwickelten Regionen |
04.026000 Less developed regions (ESF) | 04 02 60 00 Weniger entwickelte Regionen (ESF) |
13.036000 Less developed regions (ERDF) | 13 03 60 00 Weniger entwickelte Gebiete (EFRE) |
projects for developing less developed regions | Vorhaben zur Erschließung der weniger entwickelten Gebiete |
Obviously, relatively less developed regions will profit more from such a link than more developed regions. | Relativ weniger entwickelte Regionen werden im Vergleich zu besser entwickelten Regionen offensichtlich in stärkerem Maße'von einer solchen Verkehrsverbin dung profitieren. |
(19) 'category of regions' means the categorisation of regions as 'less developed regions', 'transition regions' or 'more developed regions' according to Article 82(2) | (19) Regionenkategorie die Kategorisierung der Regionen als weniger entwickelte Regionen , Übergangsregionen oder stärker entwickelte Regionen gemäß Artikel 82 Absatz 2 |
It is highest in certain less developed regions, outlying regions and declining industrial areas. | Am höchsten ist sie in einigen weniger entwickelten Regionen, in peripheren Regionen und in Regionen, die vom Niedergang bestimmter Industriezweige betroffen sind. |
(a) eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment rate for less developed regions and transition regions | (a) förderfähige Bevölkerung, regionaler Wohlstand, nationaler Wohlstand und Arbeitslosenquote für weniger entwickelte Regionen und Übergangsregionen |
According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050. | Laut den Erkenntnissen des amerikanischen Population Resource Center wird sich dieses Verhältnis in den entwickelten Regionen der Welt bis 2050 verdoppeln und in den weniger entwickelten Staaten sogar verdreifachen. |
Figure 3 Composition of cohesion policy investment in less developed regions (1989 2013) | Abbildung 3 Zusammensetzung der Investitionen im Rahmen der Kohäsionspolitik in weniger entwickelten Regionen (1989 2013) |
In the European Union Brandenburg is classified as one of the less developed regions. | In der Europäischen Union wird Brandenburg als eine der weniger entwickelten Regionen eingestuft. |
Mentoring of regions with a less developed research profile by highly developed ones based on R D focused cluster building. | Mentoring von Regionen mit einem niedrigeren Forschungsprofil durch forschungsintensivere Regionen mit Hilfe forschungsorientierter Cluster. |
(a) 50,13 (i.e., a total of EUR 162 589 839 384) for less developed regions | (a) 50,13 (d. h. insgesamt 162 589 839 384 EUR) für weniger entwickelte Regionen |
04 02 60 European Social Fund Less developed regions Investment for growth and jobs goal | 04 02 60 Europäischer Sozialfonds Weniger entwickelte Gebiete Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung |
All regions benefit, in principle, from welfare gains, but the developed regions' share of the supraregional trade in goods is far larger than that of the less developed | Die Möglichkeit, die Gemeinschaftsmittel als Vor schüsse rascher abzurufen, schafft hier nicht automatisch Abhilfe. |
In this context, policy on the less developed regions will have an important contribution to make. | Es wer den sich dabei natürlich noch andere Dinge ergeben. |
In the less developed regions, older women do not outnumber older men to the same extent as in the developed regions, since gender differences in life expectancy are generally smaller. | In den weniger entwickelten Regionen übersteigt die Zahl der älteren Frauen die der älteren Männer nicht im gleichen Ausmaß, da die geschlechtsspezifischen Unterschiede in der Lebenserwartung im Allgemeinen geringer sind. |
The less developed regions of the EU, the less developed sectors and the poorer social classes know that, without state intervention, the development differential will increase steadily at their expense. | Die weniger entwickelten Gebiete in der Europäischen Union, die weniger entwickelten Sektoren, die ärmsten Bevölkerungsschichten wissen, dass sich die Schere der wirtschaftlichen Entwicklung ohne ein Eingreifen des Staates ständig weiter zu ihren Lasten öffnen wird. |
3.5 In 2005 the average employment rate in the less developed regions was 11 percentage points lower than that of the other regions. | 3.5 Die durchschnittliche Beschäftigungsquote in den Regionen mit Entwicklungsrückstand lag 2005 11 Prozentpunkte unter jener der anderen Regionen. |
13 03 60 European regional Development Fund (ERDF) Less developed regions Investment for growth and jobs goal | 13 03 60 Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) weniger entwickelte Gebiete Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung |
But financing of such projects, especially in the less developed regions of Europe, needs facilitation to happen. | Aber die Finanzierung solcher Projekte, vor allem in den weniger entwickelten Regionen Europas, verlangen nach einer erleichterten Kapitalaufnahme. |
In theory these price reductions benefit all regions however, the share in demand in the more developed regions of goods in question sold on an inter regional basis is disproportionally greater than in the less developed regions. | Die allgemeinen Effekte lassen sich gesamtwirtschaftlich im wesentlichen auf eine Wohlfahrts , eine Wachstums und eine Strukturkomponente reduzieren. |
(b) in more developed regions and transition regions | (b) In stärker entwickelten Regionen und Übergangsregionen |
The national agreement has only partially been followed up by regional agreements, especially in less developed regions (Mezzogiorno). | Auf das nationale Abkommen folgten nur teilweise regionale Abkommen, insbesondere in weniger entwickelten Regionen (Mezzogiorno). |
RTD in the less developed Member States and regions should be developed around existing poles of excellence and avoid the excessive spatial dispersion of resources. | In den Mitgliedstaaten und Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand sollte die FtE im Umfeld bestehender Kompetenzknoten entwickelt und die übermäßige räumliche Streuung von Ressourcen vermieden werden. |
If the peripheral regions are not to remain less developed than the central regions, the distances involved must be cut by modern and rapid transport. | Damit die Randgebiete nicht weiterhin in ihrer Entwicklung hinter den zentral gelegenen Regionen zurückstehen, muß das Problem der Entfernungen durch moderne und schnelle Verkehrsmittel überwunden werden. |
04.026200 More developed regions (ESF) | 04 02 62 00 Entwickelte Gebiete (EFRE) |
13.036200 More developed regions (ERDF) | 13 03 62 00 Entwickelte Gebiete (EFRE) |
1) Around 78 for the convergence priority (less developed regions, cohesion fund, and statistical effect regions), with the emphasis on help to the twelve new Member States. | 1) Rund 78 für die Priorität Konvergenz (Regionen mit Entwicklungsrückstand, Kohäsionsfonds und vom statistischen Effekt betroffene Regionen), wobei der Schwerpunkt auf die Unterstützung der neuen Mitgliedstaaten gelegt wird. |
a) EU financial institutions are less profitable than their equivalents in other highly developed economic regions such as the US. | a) Die EU Finanzinstitutionen sind weniger profitabel als die entsprechenden Einrichtungen in anderen hoch entwickelten Wirtschaftsregionen wie etwa den USA. |
Someone said this morning that the remoter and less advanced regions cannot be developed on the basis of investment alone. | Dieses Verlangen muß sich überall in Europa in eine globale Strategie einfügen, die darauf gerichtet ist, das Wachstums , Wettbewerbsfähigkeits und Innovationspotential wiederherzustellen. |
Virtually all world population growth between now and 2030 will be absorbed by the urban areas of the less developed regions. | Praktisch das gesamte Bevölkerungswachstum zwischen heute und dem Jahr 2030 wird in den städtischen Gebieten der weniger entwickelten Regionen zu verzeichnen sein. |
Funding of over EUR 360 million will deliver improvements in the functioning of the TEN T network in less developed regions. | 360 Mio. EUR werden für Verbesserungen im Betrieb des TEN V Netzes in weniger entwickelten Regionen eingesetzt werden. |
The diffusion promoting programmes will help less favoured regions acquire new technologies developed elsewhere, as will inward investment by innovationdriven firms. | Viele neue industrielle Prozesse stellen zusätzliche Anforderungen an die Fertigkeiten und die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte. |
The European Central Bank has an especially important role when it comes to improving European Community structures in less developed regions. | Zwei Drittel ihrer Ausgaben gehen in diese Richtung. |
Ryan friend of the weak and to take into consideration the problems of the poorer and less developed regions in the Community. | Nach der Menschenrechtskonvention sind Verfahren und Rechtsprechung über die Menschenrechtskommission in Straßburg und über den Gerichtshof in Straßburg möglich, dessen Urteilsspruch alle Länder der Gemeinschaft und alle Parteien rechtlich bindet. |
Terms used include less developed country (LDC) or less economically developed country (LEDC), and for the more extreme, least developed country (LDC) or least economically developed country (LEDC). | Welches Land als Entwicklungsland einzustufen ist oder nicht, hängt vom Maßstab ab, an dem man die Entwicklung eines Landes misst (siehe Abschnitt Gemeinsame Merkmale der Entwicklungsländer). |
T0857 D0535 T2164 less developed country | Milcherzeugnis, Substitutionserzeugnis |
Trade too is less fully developed. | Schwächer entwickelt ist auch der Handel. |
The implementation of the single market is likely to lead these regions keep the existing old industry structure for the less developed regions, especially the Objective 1 and a while. | Darüber hinaus sind die benachteiligten Regionen relativ schlecht mit Humankapital und sanften Infrastrukturen (Freizeiteinrichtungen, Qualität und Verfügbarkeit von kulturellen Einrichtungen) ausgestattet. |
The ESIFs will finance infrastructure projects aiming to close missing links and remove bottlenecks, especially in the less developed Member States and regions. | Aus den ESI Fonds werden Infrastrukturprojekte für den Bau fehlender Teilstücke und die Behebung von Engpässen finanziert, vor allem in weniger entwickelten Mitgliedstaaten und Regionen. |
Thirdly, as long as the unemployment criterion remains absolute it may lead, and is leading, to serious discrimination against the less developed regions. | Aus diesen Gründen werden sich die Europa Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechen lands bei der Abstimmung über den Bericht Pöttering der Stimme enthalten. |
Ruffolo projects, it would disseminate information, encourage technological experimentation and facilitate the transfer of knowhow to the less developed regions, and it would encourage new business initiatives in those very regions. | Ich hoffe, daß die einzelnen Institutionen uns antworten werden, damit dieses Instrument eingerichtet wer den kann und keine Einzelentscheidungen getroffen werden, die nicht mit dieser allgemeinen Überlegung übereinstimmen. |
1.20 Taking into consideration the serious conditions facing agricultural activities in mountain regions, the EESC proposes that the Commission extend the 85 co funding rate not only to less developed regions but to mountain regions as well. | 1.20 Angesichts der erschwerten Bedingungen für landwirtschaftliche Tätigkeiten in Berggebieten schlägt der EWSA der Kommission vor, die Kofinanzierungsrate von 85 nicht nur auf weniger entwickelte Regionen, sondern auch auf Berggebiete auszudehnen. |
1.22 Taking into consideration the serious conditions facing agricultural activities in mountain regions, the EESC proposes that the Commission extend the 85 co funding rate not only to less developed regions but to mountain regions as well. | 1.22 Angesichts der erschwerten Bedingungen für landwirtschaftliche Tätigkeiten in Berggebieten schlägt der EWSA der Kommission vor, die Kofinanzierungsrate von 85 nicht nur auf weniger entwickelte Regionen, sondern auch auf Berggebiete auszudehnen. |
Related searches : Developed Regions - Least Developed Regions - More Developed Regions - Less Developed - Less Developed Areas - Less Developed Countries - Less-developed Country - Less Well Developed - Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions