Übersetzung von "is fully recovered" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Fully - translation :

Völlig

Is fully recovered - translation :

Vollständig zurückgewonnen

Recovered - translation :

Zurückgewonnen

Schlüsselwörter : Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig Erholt Geborgen Sichergestellt Genesen Erholte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

George never fully recovered.	Weblinks Einzelnachweise
The patients fully recovered.	Diese Symptome waren vollkommen reversibel.
He never fully recovered from his injuries.	Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
Tom never fully recovered from his injuries.	Tom hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
Both patients recovered fully with symptomatic treatment.	Beide Patienten erholten sich bei symptomatischer Behandlung vollständig.
All patients recovered fully with supportive care.	Bei allen Patienten kam es mit Hilfe unterstützender Maßnahmen zur vollständigen Wiederherstellung.
He has fully recovered and can already work again.	Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	Infolgedessen hat sich Japan nie vollkommen von seiner Rezession erholt.
However, in a couple of days she'll be fully recovered.	Sie wird sich schnell erholen.
Few would argue that Japan has recovered fully from its malaise.	Kaum jemand würde argumentieren, dass sich Japan völlig von seiner Schwäche erholt hat.
It will be a long time before he has fully recovered.	Es wird lange dauern, bis er wieder völlig wiederhergestellt ist.
The subject was initially comatose and then fully recovered without permanent sequelae.	Der Patient war anfänglich komatös, erholte sich dann aber vollständig ohne bleibende Folgen.
Yes, but it will be many, many months before she's fully recovered.	Ja, aber es wird Monate dauern, bis sie wieder ganz gesund ist.
But it should do this fully only once the economy has completely recovered.	Aber dies sollte erst dann vollständig geschehen, wenn sich die Wirtschaft komplett erholt hat.
Consequently affected persons should avoid these tasks until their faculties are fully recovered.	Betroffene Patienten sollten diese Tätigkeiten daher vermeiden, bis ihre Fähigkeiten voll wiederhergestellt sind.
But when Batman's back was broken over supervillian Bane's knee, he fully recovered.	Aber als Batmans Rücken über das Knie das Superbösewichts Bane gebrochen wurde, wurde er vollständig geheilt.
When Emma is nearly fully recovered, she and Charles attend the opera, at Charles' insistence, in nearby Rouen.	Sie erholt sich wieder, und Charles fährt mit ihr zur Abwechslung ins Theater nach Rouen, wo sie Léon wiedertreffen.
Consequently you should avoid driving and operating machinery until your faculties are fully recovered.	Daher dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Kraftfahrzeuges setzen und keine Maschinen bedienen, bis Ihre Fähigkeiten voll wiederhergestellt sind.
Even though not all delays have been fully recovered, all planned implementation will be achieved.	Auch wenn nicht alle Verzögerungen vollständig aufgeholt wurden, wird die Umsetzung wie geplant erfolgen.
In December 1999, Budge was injured in an automobile accident from which he never fully recovered.	Dezember 1999 wurde er bei einem Autounfall in Nord Pennsylvania schwer verletzt.
Ingestion of 46 mg occurred in one case following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.	In einem Fall wurden 46 mg eingenommen nach konservativer Behandlung erholte sich der Patient innerhalb von 24 Stunden vollständig.
recovered.	gesund sind.
This is a modern day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered.	Dabei handelt es sich um eine moderne Variante des klassischen Rezepts, die Geldpolitik zu straffen, bevor die Inflation zu stark wird, auch wenn sich der Beschäftigungssektor noch nicht vollständig erholt hat.
Write downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet .	Bei Wertberichtigungen wird davon ausgegangen , dass der Kredit nicht vollständig eingetrieben werden kann und der Wert des Kredits in der Bilanz wird reduziert .
Ingestion of 46 mg of oral rivastigmine occurred in one case following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.	Zur Überdosierung von
Ingestion of 46 mg of oral rivastigmine occurred in one case following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.	In einem Fall wurden 46 mg Rivastigmin oral eingenommen nach konservativer Behandlung erholte sich der Patient innerhalb von 24 Stunden vollständig.
Sweden recovered.	Schweden erholte sich.
Tom recovered.	Tom hat sich erholt.
I recovered.	Ich habe mich erholt.
China recovered.	China erholte sich.
Amount recovered	Einziehungsbetrag
Growth lost in early years is never recovered.	Wachstumsdefizite in den ersten Jahren können nie mehr aufgeholt werden.
I've completely recovered.	Ich bin vollständig geheilt.
You recovered quickly.	Du hast dich ja schnell erholt.
Tom recovered quickly.	Tom erholte sich schnell.
Tom has recovered.	Tom hat sich wieder erholt.
Tom has recovered.	Tom hat sich erholt.
No Recovered Crashes	Keine wiederhergestellten Abstürze
you have recovered.	sollte in diesem Fall verschoben werden, bis Sie wieder gesund sind.
Sums recovered 1	Betroffene Beträge ( ')
Are you recovered?	Habt Ihr Euch erholt?
Report float recovered.	Zuggerät eingeholt.
hazardous waste recovered,	verwertete gefährliche Abfälle,
The state has undertaken not to sell the TSDDRA or the shares that might result from their reimbursement before the company has fully recovered.	Der Staat hat zugesagt, weder die TSDDRA noch die eventuell aus ihrer Rückzahlung resultierenden Aktien vor der völligen Gesundung des Unternehmens zu veräußern.
recovered packaging waste means the quantity of packaging waste generated in a Member State that is recovered, irrespective of whether the packaging waste is recovered within the Member State, in another Member State or outside the Community	Verwertete Verpackungsabfälle ist die verwertete Menge der in einem Mitgliedstaat angefallenen Verpackungsabfälle. Dabei ist unerheblich, ob die Verwertung in dem Mitgliedstaat selbst, einem anderen Mitgliedstaat oder außerhalb der Gemeinschaft erfolgt.

Display this page in English