Übersetzung von "increasing prominence" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Increasing - translation :

Increasing prominence - translation :

Prominence - translation :

Schlüsselwörter : Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken Prominenz Erhebung Berühmtheit Kollabiert Aufgestiegen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The prospect of war elevated the PLA to greater prominence in domestic politics, increasing the stature of Lin Biao at the expense of Mao.	Juli 1968 empfingen Mao Zedong, Lin Biao und Zhou Enlai Führer der Roten Garden der Stadt Peking.
Similarly, the increasing prominence and activism of both national institutions and NGOs has elevated their involvement in the human rights debate to centre stage.	Dank ihrer wachsenden Bedeutung und Regsamkeit nehmen nationale Institutionen ebenso wie nichtstaatliche Organisationen in der Menschenrechtsdebatte heute eine zentrale Stellung ein.
Furthermore, increasing prominence is being given, in the selection of subjects for research funded by the public sector, to the interests of large industry.	Andererseits hat die Großindustrie immer stärkeren Anteil an der Festlegung und Auswahl von Forschungsthemen, die von der öffentlichen Hand finanziert werden.
Magloire restored the elite to prominence.	Er entmachtete systematisch die mulattische Elite.
Why does France seem to crave such prominence?	Warum scheint sich Frankreich nach solch einer prominenten Rolle zu sehnen?
And this gained Einstein prominence around the world.	Und dies machte Einstein weltweit bekannt.
The woman now a star of great prominence.	Die Frau ist jetzt ein bekannter Star.
See also List of Alpine peaks by prominence References	Bergverlag Rother, München 2005, ISBN 3 7633 1244 7.
The reference point for the prominence is the Parseierspitze ().	Als Referenzpunkt für die Schartenhöhe dient die Parseierspitze ().
Do you build futile a sign on every prominence?	Baut ihr Mahnmale auf jeder Anhöhe, um euch zu vergnügen?
Do you build futile a sign on every prominence?	Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel
Do you build futile a sign on every prominence?	Wollt ihr denn weiter auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen bauen und ein sinnloses Spiel treiben
Do you build futile a sign on every prominence?	Errichtet ihr auf jedem Hügel eine Aya, (mit der) ihr Sinnloses treibt?!
47 summits have a prominence of at least 50 metres, 22 have a prominence of over 100 metres, but only five over 200 metres.	47 Gipfel haben eine Schartenhöhe von mindestens 50 Metern, 22 Gipfel haben eine Schartenhöhe von über 100 Metern, nur fünf Gipfel haben eine Schartenhöhe von über 200 Metern.
A key factor was the increasing prominence and power of more traditional sections of the population from central Anatolia, where many small businesses grew big, enriching a more Islamic oriented middle class.	Ein wesentlicher Faktor war die zunehmende Bedeutung und Macht traditionellerer Bevölkerungsschichten aus Zentralanatolien. Aus vielen dortigen Kleinunternehmen sind inzwischen große Unternehmen geworden, die eine stärker islamisch geprägte Mittelschicht wohlhabend machen.
Give new prominence to the debt criterion of the Treaty	Aufwertung des im Vertrag verankerten Schuldenstandskriteriums
Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable.	Tatsächlich ist die Bedeutung des Korporatismus in der katholischen Ausbildung bemerkenswert.
Unsurprisingly, religious freedom is given prominence in the draft constitution.	Wenig überraschend wird im Verfassungsentwurf die Bedeutung der religiösen Freiheit betont.
In the 1980s, he rose to prominence as a singer.	Als Bombe, die nicht richtig tickt.
What, do you build on every prominence a sign, sporting,	Baut ihr Mahnmale auf jeder Anhöhe, um euch zu vergnügen?
What, do you build on every prominence a sign, sporting,	Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel
What, do you build on every prominence a sign, sporting,	Wollt ihr denn weiter auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen bauen und ein sinnloses Spiel treiben
What, do you build on every prominence a sign, sporting,	Errichtet ihr auf jedem Hügel eine Aya, (mit der) ihr Sinnloses treibt?!
He has achieved prominence in a foreign country, inventing something outstanding.	Er hat eine herausragende Erfindung entwickelt und sich im Ausland einen Namen gemacht.
In Williams' second year, the Tar Heels returned to national prominence.	Roy Williams, the UNC Tar Heels, and a Season to Remember.
2.2 At EU level, framework conditions empowering industries were given prominence.	2.2 Auf Unionsebene spielten Rahmenbedingungen zur Stärkung von Industriezweigen eine wichtige Rolle.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	Der Binnenmarkt und der wachsende Mittelstand werden stärker in Erscheinung treten.
Water and its related issues need greater prominence, both globally and locally.	Wasser und die damit zusammenhängenden Fragen müssen auf globaler wie auf lokaler Ebene stärker in den Vordergrund gerückt werden.
The prominence of Catholicism on the island results from its colonisation by Portugal.	Im Zweiten Weltkrieg wurde die Insel von 1942 bis 1945 von Japan besetzt.
Observers have long asked the question can blogging translate into genuine political prominence?	Die Beobachter haben sich schon lange die Frage gestellt, ob das Bloggen zu einer wahren politischen Beliebtheit führen kann.
The salt industry came to prominence at the beginning of the 19th century.	Die hohe Zahl geschickter Handwerker war nur von Vorteil für die beginnende Industrialisierung.
The city gained prominence after the Chinese built a steel mill in 1974.	Die Stadt leidet unter dem Smog und die Anzahl der Krebskranken ist stark gestiegen.
Brazil first achieved international prominence when it hosted the 1950 FIFA World Cup.	1950 war Brasilien Gastgeber der ersten Weltmeisterschaft nach dem Krieg.
Other factors may come more into prominence and will call for new responses.	Aber es werden vielleicht auch andere Faktoren an Bedeutung gewinnen und neue Reaktionen erfordern.
Mr Färm, too, is right to accord enlargement the prominence that it deserves.	Auch bei dem Kollegen Färm nimmt die Erweiterung zu Recht einen herausragenden Platz ein.
If the moderates win, then a Middle Palestine will at last rise to prominence.	Wenn die Gemäßigten gewinnen, wird ein Mittelpalästina endlich in den Vordergrund treten.
The Commission should be organizing public debates that give equal prominence to dissenting views.	Die Kommission sollte öffentliche Diskussionen organisieren, um auch widersprüchlichen Meinungen ein Forum zu geben.
The salt industry came to prominence only at the beginning of the 19th century.	Jahrhunderts findet sich in Urkunden ausschließlich die Form Wirtenberg .
I am sorry that the Green Paper has not given this matter sufficient prominence.	In diesem Zusammenhang finde ich es bedauerlich, dass das Grünbuch ihnen keinen angemessenen Platz eingeräumt hat.
Solar power is beginning to gain substantially greater prominence, especially for smaller factories and rooftops.	Die Solarenergie tritt ebenfalls wesentlich mehr in den Vordergrund, vor allem für kleinere Unternehmen und private Haushalte.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.	Die neue Prominenz hat einige Zentralbankchefs auch dazu gezwungen, ihre Entscheidungsfindungsprozesse zu überdenken.
The value of the battleship has been questioned, even during the period of their prominence.	Durch die Einführung von Explosivgeschossen auf Kriegsschiffen wurde eine Panzerung aus Stahl in der Folge unentbehrlich.
Structuralism rose to prominence in France in the wake of existentialism, particularly in the 1960s.	Der kulturbezogene Strukturalismus hatte seine Hochphase in den 1960er bis 1970er Jahren.
In human anatomy, the heel is the prominence at the posterior end of the foot.	Die Ferse, auch Hacke(n) ist bei Säugetieren die Vorwölbung am hinteren Teil des Fußes.
However, the EESC is disappointed to note that the sequencing of text appears to give prominence to the global situation rather than the in the EU situation and prominence to international dialogue over intra state dialogue.	Allerdings bedauert er, dass die Reihenfolge in der Mitteilung den Eindruck vermitteln kann, dass der weltweiten Situation gegenüber derjenigen in der EU sowie dem internationalen gegenüber dem innerstaatlichen Dialog der Vorrang einge räumt wird.

Display this page in English