Übersetzung von "in their" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

In their - translation :

Their - translation :

Schlüsselwörter : Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen und Leuten.
Not truly in their hearts, but in their eyes.	Nicht wirklich in ihren Herzen, aber in ihren Augen.
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.	Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen und Leuten.
Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.	Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen.
It is not in their interests, nor in their power.	noch schickt es sich für sie, noch vermögen sie es
It is not in their interests, nor in their power.	es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.
It is not in their interests, nor in their power.	Es ziemt ihnen nicht, und sie vermögen es nicht.
It is not in their interests, nor in their power.	Und es steht ihnen nicht zu und sie vermögen es nicht.
There is something different in their voice, in their words.	Ihre Stimmen, ihre Worte haben einen anderen Klang.
Their gold's burning holes in their pockets.	Sie wollen ihr Geld verprassen.
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.	Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen.
Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.	Ihr Erfolg beruht im wesentlichen auf ihrem Unternehmungsgeist, ihrer Dynamik und ihrer Flexibilität.
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.	Drogenabhängige finden Venen in ihren Zehen, wenn die Venen in ihren Armen und Beinen versagen.
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.	Sie werden ihre Altare wieder aufbauen und ihre Götter anbeten können, auf ihre Weise, an ihrem Ort.
We have confidence in the workers, in their imagination, their sense of responsibility, their attachment to the tools of their trade.	Leider habe ich nicht genug Zeit, um auf diese Frage näher einzugehen.
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.	Auf ihren Gassen gehen sie mit Säcken umgürtet auf ihren Dächern und Straßen heulen sie alle und gehen weinend herab.
In fact, it is destructive to their meditation, their love, their joy.	Im Gegenteil, sie wirken sich zerstörerisch auf ihre Meditation aus, auf ihre Liebe, auf ihre Freude.
who are crooked in their ways, and wayward in their paths	welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege
It's not in their taste, really. It's not in their texture.	Es ist wirklich nicht der Geschmack.Es ist nicht deren Konsistenz.
People should be beautiful in every way in their faces, in the way they dress, in their thoughts and in their innermost selves.	Ein Mensch muss schön in jeder Hinsicht sein im Gesichte, in der Art, wie er sich kleidet, in seinen Gedanken und in seinem innersten Selbst.
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?	Können Sie ihre Wut fühlen, ihre Angst, ihren Zorn über das, was in ihrem Land passiert?
Their main interest is in their own business.	Ihr Hauptinteresse gilt ihren eigenen Geschäften.
In their own words, this is their mission	Ihren eigenen Angaben zufolge lautet ihre Mission
Bundesliga for their first time in their history.	Bundesliga 2007 Aufstieg in die 1.
All their deeds are recorded in their books	Und alles, was sie getan haben, steht in den Büchern.
their security in their winter and summer journeys.	(für) ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.
All their deeds are recorded in their books	Alles, was sie getan haben, (steht) in den Schriften.
their security in their winter and summer journeys.	ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
All their deeds are recorded in their books	Alles, was sie getan haben, steht in den Schriften.
their security in their winter and summer journeys.	Daß Er sie zusammenbringt für die Reise des Winters und des Sommers,
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	so wollest du ihr Gebet und Flehen hören im Himmel und Recht schaffen.
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,	Da sie nun ihre Lust gebüßt hatten und noch davon aßen,
Both brothers followed in their father s footsteps in their tendencies and training.	Beide Brüder setzten mit ihrer Neigung und Ausbildung das Erbe des Vaters fort.
shall have their abode in the Fire in requital for their deeds.	diese sind es, deren Herberge das Feuer ist, um dessentwillen, was sie sich erworben haben.
shall have their abode in the Fire in requital for their deeds.	deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.
shall have their abode in the Fire in requital for their deeds.	Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.	Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangten und mußten ihr Leben lang geplagt sein.
They spent almost all their holiday in their room.	Sie verbrachte fast den gesamten Urlaub im Zimmer.
In fact, their hearts are stained from their deeds.	Sondern es überkam ihre Herzen, was sie zu erwerben pflegten.
Females lay their eggs in their case and die.	Teil Bestimmungsschlüssel für die Säcke.
Who persevere and place their trust in their Lord.	die da standhaft sind und auf ihren Herrn vertrauen.
Who persevere, and put their trust in their Lord!	die da standhaft sind und auf ihren Herrn vertrauen.
Who persevere and place their trust in their Lord.	die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
Who persevere, and put their trust in their Lord!	die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
In fact, their hearts are stained from their deeds.	Vielmehr hat sich das, was sie zu erwerben pflegten, über ihren Herzen angesetzt.

Display this page in English