Übersetzung von "immediately prior" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Immediately - translation :

Sofort

Immediately prior - translation :

Unmittelbar vor

Prior - translation :

Vorher

Schlüsselwörter : Unverzüglich Umgehend Sofortiger Wirkung Sofort Vorherige Früheren Davor Zuvor Vorher

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Check this immediately prior to administration.	Überprüfen Sie dies vor der Anwendung.
The infusion must be prepared immediately prior to use.	Die Infusionslösung darf erst unmittelbar vor der Anwendung hergestellt werden.
The infusion must be prepared immediately prior to use.	Die Infusion ist unmittelbar vor Anwendung herzustellen.
The infusion is to be prepared immediately prior to use.	Die Infusion ist unmittelbar vor Anwendung herzustellen.
It is recommended to reconstitute the product immediately prior to use.	Es wird empfohlen, das Produkt erst unmittelbar vor dem Gebrauch aufzulösen.
The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.	Der Patient sollte die umhüllende Schutzfolie erst unmittelbar vor dem ersten Gebrauch entfernen.
The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided.	Das Pulver ist unmittelbar vor der Anwendung im beigefügten Lösungsmittel aufzulösen.
The powder should be reconstituted, immediately prior to use, with the solvent provided.	Das Pulver ist unmittelbar vor der Anwendung im beigefügten Lösungsmittel aufzulösen.
The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided.	Das Pulver ist unmittelbar vor der Anwendung mit dem beigefügten Lösungsmittel zu rekonstituieren.
a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.	begonnen werden, bis ein negativer Schwangerschaftstest kurz vor dem Beginn der Therapie vorliegt.
The powder should be reconstituted immediately prior to use with the diluent provided.	Die Injektionslösung sollte unmittelbar vor der Behandlung hergestellt werden.
InductOs is prepared immediately prior to use from a kit containing all necessary components.	InductOs wird unmittelbar vor dem Gebrauch aus dem Kit, das alle notwendigen Bestandteile enthält, hergestellt.
The contents of the dosing syringe must be re suspended immediately prior to administration.	Unmittelbar vor der Injektion muss der Inhalt der zu verwendenden Spritze resuspendiert werden.
Intramuscular and subcutaneous use Reconstitute the powder with the solvent provided immediately prior to use.	Intramuskuläre und subkutane Anwendung Gebrauchsfertige Lösung sofort nach Herstellen verwenden.
Female patients of childbearing age must produce a negative pregnancy test immediately prior to treatment.	Bei weiblichen Patienten im gebärfähigen Alter muss unmittelbar vor Behandlungsbeginn ein Schwangerschaftstest gemacht werden, der negativ ausfallen muss.
Pre use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation	Checkliste vor der Anwendung (eine Anzahl von Schritten, die unmittelbar vor Beginn beim
was free from rinderpest during the 12 months immediately prior to the production of the embryos	Es war in den 12 Monaten unmittelbar vor der Erzeugung der Embryonen frei von Rinderpest
Immediately prior to the Holocaust, the number of Jews in the world stood at approximately 16.7 million.	Von etwa 1200 bis 1945 war Jiddisch die Sprache vieler Aschkenasim, vor allem der Ostjuden.
Immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of NO2.	Unmittelbar vor Beginn bei jedem Patienten muss NO2 mit dem entsprechenden Verfahren aus dem System entleert werden.
If not used immediately, in use storage and conditions prior to use are the responsibility of the user.	Wenn eine sofortige Verwendung nicht erfolgt, ist der Anwender für die Aufbewahrung und die Bedingungen vor der Verwendung verantwortlich.
Immediately prior to use, contents of the vial are reconstituted in the unlabeled form to prepare LeukoScan 99mTc .	Direkt vor Anwendung wird der Inhalt des Fläschchens in der nicht markierten Form rekonstituiert um das markierte LeukoScan 99mTc herzustellen.
initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.	solange nicht begonnen werden, bis ein negativer Schwangerschaftstest kurz vor dem Beginn der Therapie vorliegt.
If not used immediately, the duration and conditions of storage prior to use are the user s responsibility.	Bei nicht sofortiger Verwendung liegen die Aufbewahrungszeit und die Aufbewahrungsbedingungen vor der Anwendung in der Verantwortung des Benutzers.
However, if not used immediately, storage time and storage conditions prior to use are the responsibility of the user.	Wird es nicht sofort verbraucht, so ist der Anwender von NovoSeven für die Aufbewahrungsbedingungen und die Aufbewahrungszeit verantwortlich.
If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.	Wenn es nicht sofort verabreicht wird, liegen die Zeiten und Bedingungen der Aufbewahrung vor der Anwendung in der Verantwortung des Anwenders.
If not used immediately, in use storage time and conditions prior to use are the responsibility of the user.	Wenn die gebrauchsfertige Zubereitung nicht sofort verwendet wird, ist der Anwender für die Dauer und Bedingungen der Aufbewahrung verantwortlich.
If not used immediately, in use storage time and conditions prior to use are the responsibility of the user.	Wenn die gebrauchsfertige Zubereitung nicht sofort verwendet wird, ist der Anwender für die Dauer und die Bedingungen der Aufbewahrung verantwortlich.
If not used immediately, in use storage time and conditions prior to use are the responsibility of the user.	Falls es nicht gleich verwendet wird, liegen die Aufbewahrungszeit und die Lagerungsbedingungen in der Verantwortung des Anwenders.
If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.	Falls die Lösung nicht umgehend verwendet wird, liegen die Aufbewahrungsdauer und bedingungen bis zur Anwendung in der Verantwortlichkeit des Anwenders.
All of these patients had received treatment with azathioprine or 6 mercaptopurine concomitantly with or immediately prior to Remicade.	Alle diese Patienten hatten eine Behandlung mit Azathioprin oder 6 Mercaptopurin (6 MP) begleitend oder unmittelbar vor Remicade erhalten.
If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.	Wird das Arzneimittel nicht unmittelbar verabreicht, ist der Anwender für die Lagerungsdauer und die Lagerungsbedingungen verantwortlich.
If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.	Bei nicht sofortiger Verwendung liegt die Verantwortung für die Lagerzeit während der Anwendung und die Lagerbedingungen vor der Anwendung beim Anwender.
If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.	Infusionslösung nicht sofort angewendet, so liegen die Lagerungszeiten sowie die Bedingungen vor der Verabreichung in der Verantwortung des Anwenders.
If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.	29 Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Arzneimittel sofort angewendet werden.
The Bureau shall finalise the draft agenda at its meeting immediately prior to the opening of the plenary session.	Das Präsidium legt in seiner der Eröffnung der Plenartagung unmittelbar vorausgehenden Sitzung den endgültigen Entwurf der Tagesordnung fest.
Immediately prior to this addition withdraw an equal volume of air from the reaction vial in order to normalise pressure.	Entnehmen Sie unmittelbar vor dieser Zugabe ein entsprechendes Volumen Luft aus der Reaktionsflasche, um einen Druckausgleich herbeizuführen.
Since April 1997 the Veterinary Mutual Recognition Facilitation (VMRF) Group has met immediately prior to the meetings of the CVMP.	Seit April 1997 tritt die Gruppe zur Förderung der gegenseitigen Anerkennung von Tierarzneimitteln (VMRF) regelmäßig vor den Sitzungen des CVMP zusammen.
has been free from rinderpest during 12 months immediately prior to the collection (1) or production (1) of the embryos	während der 12 Monate unmittelbar vor der Entnahme (1) oder Erzeugung (1) der zur Ausfuhr bestimmten Embryonen frei von Rinderpest war
has been free from rinderpest during 12 months immediately prior to the collection (1) or production (1) of the embryos	Es war in den 12 Monaten unmittelbar vor der Entnahme (1) bzw. Erzeugung (1) der Embryonen frei von Rinderpest
has not received live pigs during the 60 day period immediately prior to the date of dispatch of the pigs,	in den in den 60 Tagen unmittelbar vor dem Versand der betreffenden Tiere keine lebenden Schweine eingestellt wurden
has not received live pigs during the 45 day period immediately prior to the date of dispatch of the pigs	in den in den 45 Tage unmittelbar vor dem Tag des Versands der Schweine keine lebenden Schweine eingestellt wurden
has not received live pigs during the 45 day period immediately prior to the date of dispatch of the pigs	in den in den 45 Tagen unmittelbar vor dem Tag des Versands der Schweine keine lebenden Schweine eingestellt wurden und
Immediately immediately immediately	Sofort sofort sofort
either were resident in the exporting country during the six months immediately prior to collection of the semen for export (1)	sie wurden in den sechs Monaten unmittelbar vor der Gewinnung des zur Ausfuhr bestimmten Spermas im Ausfuhrland gehalten (1)
spent the six months immediately prior to collection within the territory of the exporting country in no more than two herds	sie wurden in den sechs Monaten unmittelbar vor der Entnahme der Oozyten im Hoheitsgebiet des Ausfuhrlandes gehalten, und zwar in höchstens zwei Beständen,

Display this page in English