Übersetzung von "unmittelbar vor" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unmittelbar vor - Übersetzung :

Immediately preceding

Unmittelbar vor - Übersetzung :

Immediately prior

Unmittelbar - Übersetzung :

Directly applicable

Unmittelbar vor - Übersetzung :

Directly prior

Schlüsselwörter : Imminent Immediate Immediately Directly Almost

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Unmittelbar vor dem Parlamentsgebäude.	In front of the Parliament.
Unsere Pausierpunkte setzten wir unmittelbar vor der Narkose, unmittelbar vor dem Einschnitt in die Haut, unmittelbar bevor der Patient den OP Saal verlässt.	We had the pause points immediately before anesthesia is given, immediately before the knife hits the skin, immediately before the patient leaves the room.
Tom wurde unmittelbar vor dem Gerichtsgebäude niedergeschossen.	Tom was gunned down just outside the courthouse.
Die Infusion ist unmittelbar vor Anwendung herzustellen.	The infusion is to be prepared immediately prior to use.
Die Infusion ist unmittelbar vor Anwendung herzustellen.	The infusion must be prepared immediately prior to use.
Gadograf erst unmittelbar vor der Anwendung vorbereiten.	Gadograf should not be prepared until immediately before use.
Gadovist erst unmittelbar vor der Anwendung vorbereiten.	Gadovist should not be prepared until immediately before use.
Das kann unmittelbar vor der Abstimmung geschehen.	It can be done immediately before the vote.
Apidra sollte unmittelbar (0 15 Minuten) vor oder unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet wer den.	Apidra should be given shortly (0 15 min) before or soon after meals.
Humalog kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Humalog may be given shortly before meals.
Liprolog kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Liprolog may be given shortly before meals.
Unmittelbar vor Gebrauch mit dem beigefügten Lösungsmittel auflösen.	Reconstitute immediately before use with solvent provided.
Einkommen unmittelbar vor Eintritt der derzeitigen Invalidität jährlich	Income during the period immediately preceding present disability per year
Apidra ist unmittelbar (0 15 Minuten) vor einer Mahlzeit oder unmittelbar nach einer Mahlzeit anzu wenden.	Apidra should be taken shortly (0 15 minutes) before or soon after meals.
Die große Hürde stand unmittelbar vor der kaiserlichen Loge.	The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.
Öffnen Sie die Blisterpackung nur unmittelbar vor der Einnahme.	158 Do not open the blister until ready to administer.
Öffnen Sie die Blisterpackung nur unmittelbar vor der Einnahme.	164 Do not open the blister until ready to administer.
Öffnen Sie die Blisterpackung nur unmittelbar vor der Einnahme.	170 Do not open the blister until ready to administer.
Ondansetron wurde unmittelbar vor Einleiten der Narkose intravenös verabreicht.	Ondansetron was given intravenously immediately before induction of anesthesia.
Humalog Mix25 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Humalog Mix25 may be given shortly before meals.
Humalog Mix50 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Humalog Mix50 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix25 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Liprolog Mix25 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix50 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
Gadograf sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung vorbereitet werden.	Gadograf should not be prepared until immediately before use.
Gadovist sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung vorbereitet werden.	Gadovist should not be prepared until immediately before use.
Die Injektionslösung sollte unmittelbar vor der Behandlung hergestellt werden.	The powder should be reconstituted immediately prior to use with the diluent provided.
Sie hat vor, ihn dann unmittelbar dem Parlament vorzulegen.	I am very glad it will be reported on by the end of July.
Diese Kontrollen sollten jedoch unmittelbar vor der Einzelhandelsstufe enden.	However, such checks should end at the stage immediately preceding taking over by the retail sector.
Checkliste vor der Anwendung (eine Anzahl von Schritten, die unmittelbar vor Beginn beim	Pre use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation
unmittelbar vor Ort oder in der ursprünglichen Position bedeuten kann.	This can happen anywhere in the body, such as the skin, breast tissue, or lung.
Humalog Mix25 Pen kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Humalog Mix25 may be given shortly before meals.
Humalog Mix50 Pen kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Humalog Mix50 may be given shortly before meals.
Unmittelbar vor jedem Spritzen muss das Insulin gut durchmischt werden.	Mix the insulin well immediately before each injection.
Die Infusionslösung darf erst unmittelbar vor der Anwendung hergestellt werden.	The infusion must be prepared immediately prior to use.
Liprolog Mix25 Pen kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Liprolog Mix25 may be given shortly before meals.
Liprolog Mix50 Pen kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.	Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
Die Tragödie des Todes des portugiesischen Ministerpräsidenten unmittelbar vor der	I therefore felt that the speech of my previous colleague was, perhaps, a little selfish and did not seem to me to balance very well with the interests
Darüber hinaus sind unmittelbar vor der Beförderung folgende Bedingungen gegeben	Furthermore, immediately before transport, the fish
In demselben Augenblick tauchten vor Wronskis Augen, unmittelbar vor ihm, die Bretter der Hürde auf.	Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes.
Moskau steht nicht unmittelbar vor einer Revolution so wie Kairo vor nicht einmal einem Jahr.	And Moscow is not on the eve of revolution as Cairo was less than a year ago.
Unmittelbar vor der Besetzung der Botschaft gelang sechs Botschaftsmitarbeitern die Flucht.	Just before the embassy was seized, six employees escaped.
Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.	Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold.
Dieser wiederum verließ die Band im Jahr 2008 unmittelbar vor Tourneestart.	Matthews said, The first time we played together...we were awful.
Juli 1270 erreichte die Kreuzfahrerflotte die Küste Afrikas unmittelbar vor Tunis.	Louis landed on the African coast in July of 1270, a very unfavourable season for landing.
24 Stunden nach der Gabe unmittelbar vor der nächsten Dosis erfolgen.	Blood trough levels for Advagraf should be drawn approximately 24 hours post dosing, just prior to the next dose.

Display this page in English