Übersetzung von "umgehend" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Umgehend, sofort. | Right away, instantly. |
| Dumouriez reagierte umgehend. | Dumouriez acted promptly. |
| Du wirst umgehend gebraucht. | You're needed at once. |
| Ich entschuldigte mich umgehend. | I apologized immediately. |
| Geänderte Arbeitsgruppendaten umgehend abgleichen | Synchronize groupware changes immediately |
| Zwischenblutungen umgehend zu berichten. | Therefore patients should be instructed to promptly report changes in their menstrual pattern, i. e. breakthrough bleeding. |
| Umgehend nach Anbruch aufbrauchen. | Use immediately after opening |
| Wir müssen umgehend Tom finden. | We need to find Tom right away. |
| Kehre umgehend zum Schiff zurück! | Return to the ship at once. |
| Kehrt umgehend zum Schiff zurück! | Return to the ship at once. |
| Verlasse bitte umgehend mein Büro! | Please get out of my office immediately. |
| Tom, alarmiere umgehend den Sicherheitsdienst! | Tom, call security right now! |
| Ich bat umgehend um Entschuldigung. | I apologized immediately. |
| Öffne umgehend diese Tür! Verschwinde! | Open this door right now. Go away! |
| Maria beantwortet Post normalerweise umgehend. | Maria usually answers mail immediately. |
| Stivell verklagte die Gruppe umgehend. | Stivell promptly sued the group. |
| Er marschierte umgehend auf Rom. | Sulla, who was then at Nola, immediately marched upon Rome. |
| Der Schwierigkeitsgrad ändert sich umgehend. | The effect of changing difficulty takes place immediately. |
| Umschließen Sie umgehend das zn | Slowly and deeply breathe in the insulin cloud al |
| Informieren Sie umgehend Ihren Arzt, | Tell your doctor immediately |
| Benachrichtigen Sie umgehend Ihren Arzt. | If you become pregnant whilst taking this medicine you should contact your doctor as soon as possible. |
| Die Verwundeten werden umgehend evakuiert. | Those wounded are evacuated immediately. |
| Ich erwarte umgehend einen Bericht. | I want an immediate report. |
| Hier ist umgehend Handlungsbedarf geboten. | It is not the French Government or the |
| Ich melde Sie umgehend an. | I'll announce you immediately. |
| Bring ihn umgehend zu mir. | I ask you to bring him here to me at once. |
| Die Zwangsvollstreckung wird umgehend zugestellt. | Foreclosure papers will be served in due course. |
| Wir werden alles umgehend einleiten. | We'll institute proceedings at once. |
| Ich muss umgehend nach Alaska. | I must get to Alaska immediately. |
| Hier müssen umgehend Entscheidungen getroffen werden. | Nevertheless, the general tenor of the report is welcome. |
| Kehren Sie umgehend zum Schiff zurück! | Return to the ship at once. |
| Der Mechaniker behob den Schaden umgehend. | The mechanic repaired the damage without delay. |
| Suchen Sie umgehend einen Arzt auf. | Get medical help immediately. |
| Das Arzneimittel sollte umgehend aufgebraucht werden. | Shelf life after dilution according to directions the product should be used immediately. |
| Der Inserent möchte Sie umgehend treffen. | The advertiser wants to meet you urgently. |
| Fast umgehend fragen Leute aber auch | Almost immediately, though, people ask, |
| ANPASSUNG AN UMGEHEND MITGETEILTE GEBUNDENE ENTWICKLUNGSHILFE | MATCHING OF PROMPT NOTIFICATIONS |
| ANPASSUNG AN UMGEHEND MITGETEILTE GEBUNDENE ENTWICK LUNGSHILFE | MATCHING OF PROMPT NOTIFICATIONS |
| Diese Entscheidungen müssen umgehend getroffen werden. | But, on the eve of the Athens Summit, it opens treacherous paths in accepting the introduction of a quota system. |
| Wenn nicht, wird dies umgehend geschehen. | If this is not the case, it will be withdrawn in the near future. |
| Deshalb müssen wir umgehend Maßnahmen einleiten. | Therefore we need to take action very quickly. |
| Können wir umgehend einen Erfolg erreichen? | Will we have success immediately? |
| Dafür bedarf es umgehend zusätzlicher Mittel. | For this more money is needed right away. |
| Diese Situation muss umgehend beendet werden. | This situation should end without delay. |
| Euer Vater möchte Euch umgehend sprechen. | Your father wishes to see you at once. |
