Übersetzung von "held in bondage" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Bondage - translation :

Knechtschaft

Held - translation :

Gehaltenen

Held in bondage - translation :

In Knechtschaft gehalten

Schlüsselwörter : Knechtschaft Fesseln Sklaverei Ketten Befreit Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Terms used in bondage In the American European bondage scene, specific terms have developed for different kinds of bondage.	Sprachgebrauch Fesselungen Innerhalb des amerikanisch europäischen Bondage haben sich für bestimmte Fesselungen feststehende Begriffe entwickelt.
Bondage may be used as an end into itself, as in the case of rope bondage and breast bondage.	Das Akronym setzt sich zusammen aus Bondage Disziplin, Dominanz Submission, Sadismus Masochismus.
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.	Also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen.
Techniques of rope bondage Rope bondage is perhaps the best known and most used form of bondage.	Techniken mit dem Seil Eine weitere Einteilungsmöglichkeit für die Bondagetechniken mit Seilen ist über deren Verwendung in der Fesselung.
Argentina s Sovereign Bondage	Argentinien gefangen in Staatsanleihen
Jesus wishes no man to be in bondage.	Jesus will, dass kein Mensch in Knechtschaft lebt.
Hunger drove him into bondage.	Aus Hunger hat er sich verschuldet.
Why then, if ye are not in bondage (unto Us),	Warum wohl, wenn ihr nicht zur Re chenschaft gezogen werden sollt?
Why then, if ye are not in bondage (unto Us),	könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet),
Why then, if ye are not in bondage (unto Us),	Könntet ihr denn, wenn ihr doch nicht dem Gericht unterzogen werden sollt,
Why then, if ye are not in bondage (unto Us),	Und würdet ihr nicht zu verurteilen sein,
Are we committed, perhaps unconsciously, to bondage?	lässt dich verletzlich fühlen.
Good people! I've sold myself into bondage.	Ihr lieben, guten Menschen, ich habe mich verschuldet.
Bedroom bondage is usually mild bondage, with one partner voluntarily being put into restraints by being tied up or handcuffed.	Durch die Nähe der sadomasochistischen Praktiken zum Bondage wurde eine statistische Trennung in Umfragen und Studien nur selten vorgenommen.
The bondage contract was signed on 18 July.	Der Pfandvertrag wurde am 18.
Bondage is hoarse and may not speak aloud	Bondage ist heiser und kann nicht laut zu sprechen
In each of these countries, enlargement means abandoned fields, closed factories, peoples put in bondage.	Ich kann mich daher auf wenige Anmerkungen beschränken.
Rulers of conquered nations surrender their helpless subjects to bondage.	Die Herrscher eroberter Nationen schicken die hilflosen Untertanen in die Knechtschaft.
However, in Japanese bondage (shibari), only ropes made of hemp or jute are usually used.	In der Reinform wird das Bondage ausschließlich mit Jute oder seltener auch Hanfseilen (jap.
Sexuality and erotica are an important aspect in bondage, but are often not the end in itself.	Sexualität und Erotik ist ein wichtiger Aspekt innerhalb des Bondage, allerdings sind sie häufig nicht Selbstzweck.
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.	Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.
In a survey conducted in the USA in 1985, about half of the men considered bondage erotic, but according to the 1993 publication Janus Report on Sexual Behavior , only 11 of the representatives had had practical experiences of bondage.	Noch 1985 kamen Studien in den USA zum Ergebnis, dass etwa die Hälfte aller Männer Bondagespiele für erotisch halten, aber nur 11 der männlichen und der weiblichen amerikanischen Durchschnittsbevölkerung hatten laut des 1993 erschienenen Janus Report on Sexual Behavior Erfahrungen mit Bondage gemacht.
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world	Also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen.
I did tell them that I was not particularly into bondage, me	Ich sagte ihnen, dass ich nicht so auf Fesselspiele stehe.
It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.	Lange Zeit aber darnach starb der König in Ägypten. Und die Kinder Israel seufzten über ihre Arbeit und schrieen, und ihr Schreien über ihre Arbeit kam vor Gott.
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.	Lange Zeit aber darnach starb der König in Ägypten. Und die Kinder Israel seufzten über ihre Arbeit und schrieen, und ihr Schreien über ihre Arbeit kam vor Gott.
So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage.	Wenn ihr auf die stoßt, die ungläubig sind, so haut (ihnen) auf den Nacken und wenn ihr sie schließlich siegreich niedergekämpft habt, dann schnürt ihre Fesseln fest.
So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage.	Wenn ihr auf diejenigen, die ungläubig sind, (im Kampf) trefft, dann schlagt den Hals. Wenn ihr sie schließlich schwer niedergeschlagen habt, dann legt (ihnen) die Fesseln fest an.
So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage.	Wenn ihr auf die, die ungläubig sind, trefft, dann schlagt (ihnen) auf die Nacken. Wenn ihr sie schließlich schwer niedergekämpft habt, dann schnürt (ihnen) die Fesseln fest.
So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage.	Und wenn ihr auf diejenigen, die Kufr betrieben haben, trefft, gibt es das Schlagen auf die Hälse. Dann wenn ihr ihnen schwere Verluste zugefügt habt, dann zieht die Fesseln fest.
However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.	Aber zu der Zeit, da ihr Gott nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind.
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage	Aber die Ägypter behandelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten Dienst auf uns.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage	Aber die Ägypter behandelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten Dienst auf uns.
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.	und erlöste die, so durch Furcht des Todes im ganzen Leben Knechte sein mußten.
Whose pathetic distinction is the number of male children she contributes to the very state which holds her in bondage.	... die sich nur dadurch auszeichnet, wie viele Kinder sie für den Staat gebiert, der sie versklavt.
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.	denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern.
A lot of people are into bondage I don't like and it's OK good fun, sometimes.	Viele stehen ja auf Fesselspiele ... das ist OK viel Spaß, dann und wann. (Louisiana channel) (Gefördert vom Nordea Fond) (luisiana.dk channel) (LOUISIANA)
I know something good come of it and suddenly true, Pharaoh's daughter Batya bondage shocking Egypt	I wissen, etwas Gutes kommen von it und plötzlich wahr, die Tochter des Pharao Batya Knechtschaft schockierend Ägypten
I mean, bondage... I mean, the days you bought a wife for a cow are over.	Aber selbst dann, die Tage der Knechtschaft, der Leibeigenschaft, ich meine, als man eine Frau für eine Kuh gekauft hat, sind vorbei.
Leather, latex and polish Products made of leather are often used in bondage because of their flexibility and resistance to tearing.	Leder, Latex und Lack Insbesondere Produkte aus Leder sind durch ihre Anschmiegsamkeit und Reißfestigkeit ein wichtiges Element im Bondage.
For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.	denn Hagar heißt in Arabien der Berg Sinai und kommt überein mit Jerusalem, das zu dieser Zeit ist und dienstbar ist mit seinen Kindern.
In the western world, almost any kind of rope can be used for bondage, such as cotton, artificial fibers, or other materials.	Der Hauptzweck der japanischen oder auch asiatischen Bondage ist neben der Immobilisation das Schaffen eines Gesamtkunstwerks aus Partner und Seil.
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.	So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.
And the fact that the tribe of Levi, there was bondage, tribe of Levi studied the Torah,	Und die Tatsache, dass der Stamm Levi, gab es bondage, Stamm Levi gelernt Thora,
And whatever you may do or provide against, they never forget that name or their privileges unless they are disunited or dispersed, but at every chance they immediately rally to them, as Pisa after the hundred years she had been held in bondage by the Florentines.	Was man aber auch immer für Vorkehrungen treffen mag, so kommen, wenn die Einwohner nicht getrennt und zerstreut werden, immer der alte Name und die alte Verfassung wieder zum Vorschein, so wie in Pisa nach so langen Jahren, die es unter der Herrschaft von Florenz gestanden hatte.

Display this page in English