Übersetzung von "have often been" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Been - translation :

Gewesen

Have - translation :

Haben

Have often been - translation :

Haben oft gewesen

Often - translation :

Häufig

Schlüsselwörter : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Sollen Musst Hätte Zeit Häufig öfter Selten Passiert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I have often been there.	Ich bin schon oft dort gewesen.
Have you been happy often?	Warst du schon oft glücklich?
Have you been there often?	Waren Sie lange dort? Wo? In Afrika.
We have often been to Tokyo.	Wir sind oft nach Tokio gereist.
I have been often flogged myself.	Edward, bitte.
Often, where trials have been conducted, only favorable results have been published.	Vielfach wurden nur Studien mit günstigen Ergebnissen veröffentlicht.
These anxieties have too often been ignored.	Diese Ängste wurden zu oft ignoriert.
Explosions have often been heard at military warehouses.	Bei vielen Militärlagern kam es häufig zu Explosionen.
These abuses have been described all too often.	Diese Miß stände sind nur allzu häufig geschildert worden.
Politics has therefore often been more a violent than an electoral struggle, and property rights have often been tenuous.	Die Politik glich daher in vielen Fällen eher einem gewaltsamen Kampf als einer Auseinandersetzung um Wählerstimmen und die Eigentumsrechte waren vielfach schwach ausgeprägt.
Their views have often been split in recent years.	Die Mitglieder des MPC waren in den letzten Jahren häufig geteilter Meinung.
He often claimed to have been born in 1952.	Beim folgenden Rennen in Mont Tremblant wurde er Zweiter.
Both aspects have been addressed often enough here today.	Beides ist heute hier oft genug angesprochen worden.
In practice, they have often have been subjected to torture and execution.	Aus praktischer Sicht wird jedoch oft eine Einteilung in die folgenden Bereiche verwendet.
I have often been asked how it can have come to this.	Ich bin schon mehrmals gefragt worden, wie es so weit kommen konnte.
His concerti grossi have often been popular in Western culture.	Die Concerti grossi op.
Of course, the words 'human rights' have often been used.	Das Wort Menschenrechte ist an dieser Stelle oft geäußert worden.
Disabled people have too often been left off the list.	Behinderte Menschen sind schon zu oft ausgegrenzt worden.
Thousands of people have been evacuated, often having lost everything.	Tausende von Menschen wurden evakuiert, nachdem sie in vielen Fällen bereits alles verloren hatten.
How often have those words been uttered down the centuries?	Wie oft wurden diese Worte in den vergangenen Jahrhunderten schon gesprochen?
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Unsere Politik und Maßnahmen waren oft nicht proaktiv, sondern reaktiv.
As you have often been here before, show me around, please.	Du warst doch schon einmal hier, bitte führe mich herum.
The advantages of multiannual food aid have often been pointed out.	(Das Parlament lehnt die Änderungsanträge Nr. 16 und 17 ab es nimmt sodann die Ziffer 5 an)
There have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements.	So kam es zu Verzögerungstaktik, Fehlinformationen sowie besonders häufig zu irreführenden Erklärungen.
Unfortunately, it has so far been too often the case that men have been elected.	Leider ist es bislang noch so, dass Männer in der Regel Männer wählen.
Numerous examples have been cited, often of cases still under judicial investigation, where cooperation seems to have been exemplary.	Viele Zeugen haben daraufhingewiesen, daß die UCLAF die Herstellung wichtiger bilateraler Kontakte, wie im vorstehenden Absatz erwähnt, erleichtem kann.
Resolutions of this Parliament have too often been ignored by the Council.	Zu oft sind Entschließungen des Parlaments vom Rat ignoriert worden.
Long term projections based on short term trends have often been mistaken.	Langfristige Prognosen auf Grundlage kurzfristiger Trends lagen oft daneben.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	Obamas Aktivitäten waren jedoch wesentlich zurückhaltender als häufig angenommen.
(17) Inheritances have often been accumulated over the lifetime of the deceased.	(17) Erbschaften werden oft über die gesamte Lebensdauer des Verstorbenen zusammengetragen.
Requirements for volume conversion devices, which are often used, have been added.	Anforderungen für häufig verwendete Mengenumwerter wurden hinzugefügt.
In these countries, there have often been harsh clashes between these peoples.	In diesen Ländern hat es oft Konflikte zwischen den Bevölkerungsgruppen gegeben.
We must use tax instruments, which have often been emphasised by Parliament.	Daneben müssen auch steuerliche Instrumente eine Rolle spielen, wie das Parlament ja auch mehrfach betont hat.
I've often been there.	Ich bin schon oft dort gewesen.
The discussions have been intensive, complex and have often provoked strong emotional reactions and divided opinions.	Die Diskussionen waren intensiv, komplex und haben oftmals starke emotionale Reaktionen sowie Meinungsverschiedenheiten ausgelöst.
Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world.	Analytiker und Experten haben sich oft in Bezug auf Amerikas Position in der Welt getäuscht.
Non capisco. Yes. How often have you already been in this spanish village.	Wie oft haben Sie sich schon vorgenommen endlich eine Fremdsprache zu erlernen oder die dürftigen basis kentnisse zu verbessern.
6.3 EMU and related areas have often been presented as a technical affair.	6.3 Die WWU und verwandte Bereiche wurden häufig als eine technische Angelegenheit präsentiert.
How often have people been moved around as the chance result of treaties?	Wie oft haben sich Reiche durch den Zufall der Verträge von hier nach dort verschoben?
Far too often in the past we have found that promises have been made and not kept.	Zu oft mußten wir in der Vergangenheit feststellen, daß Versprechungen gemacht und dann nicht eingelöst wurden.
WASHINGTON, DC Reports of the death of American power have often been greatly exaggerated.	WASHINGTON, DC In Berichten über den Niedergang der amerikanischen Macht wurde oft enorm übertrieben.
These kinds of projections have often been based on simple extrapolations of exponential trends.	Erstellt wurden derartige Prognosen oftmals auf Grundlage einfacher Extrapolation exponentieller Trends.
Indeed, they have often been more useful in proving the law of unintended consequences.	Sie haben häufig eher den Zweck erfüllt, das Gesetz der unbeabsichtigten Konsequenzen zu beweisen.
The cameras are often painted yellow and have been given the nickname yellow vultures .	Die Kameras selbst sind gelb lackiert und haben rechts und links Infrarotemitter.
The following terms are used to describe how often side effects have been reported.	Selten

Display this page in English