Übersetzung von "had been spent" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Been - translation :

Gewesen

Had been spent - translation :

Hatte verbrachte

Spent - translation :

Verbraucht

Schlüsselwörter : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Ausgegeben Verbrachten Verbrachte Verbracht Ganzes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

By 1974, 3.7 million euros had been spent on improving recreational opportunities.	Bis 1974 wurden umgerechnet 3,7 Millionen Euro für die Verbesserung der Erholungsmöglichkeiten ausgegeben.
On Thursday Microsoft did not announce how much many had been spent on the takeover.	Wie viel Geld für die Übernahme fließt, teilte Microsoft am Donnerstag nicht mit.
On 30 September 1980 26 of commitment appropriations and 10 of payment appropriations had been spent.	Die Kommission verfolgt diese Angelegenheit sehr aktiv.
129 million EUA had been spent and the rest was carried forward to this financial year.	Wer kann hier eine Prognose wagen?
My vacations had all been spent at school Mrs. Reed had never sent for me to Gateshead neither she nor any of her family had ever been to visit me.	Alle meine Ferien waren in der Schule dahin gegangen Mrs. Reed hatte mich niemals wieder nach Gateshead kommen lassen und ebensowenig hatte sie oder irgend ein Mitglied ihrer Familie mich besucht.
How had I spent my valuable time?	Wie habe ich meine kostbare Zeit verbracht?
Tom wondered where Mary had spent the weekend.	Tom fragte sich, wo Mary das Wochenende verbracht hatte.
Imagine if, after 1993, 20 billion of Western aid had been spent sending 150,000 Russian students abroad to university.	Man sollte sich einmal überlegen, ob man nicht mit den 20 Milliarden Dollar nach 1993 lieber 150.000 russische Studenten zum Studium ins Ausland hätte schicken sollen.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	Außerdem hätte man das in den Krieg investierte Geld auch anderweitig ausgeben können.
Around the table sat improbable allies some had been prominent officials in Qaddafi s regime others had spent many years in prison under sentence of death.	Am Tisch saßen außergewöhnliche Verbündete Bei manchen handelte es sich um prominente ehemalige Beamte in Gaddafis Regime, andere hatten viele Jahre in der Todeszelle in Gefängnissen gesessen.
However, he spent his early childhood in Stettin (now in Poland) where his father had been transferred for work reasons.	Seine frühe Kindheit verbrachte er jedoch in Stettin, wohin sein Vater aus beruflichen Gründen versetzt worden war.
Had I been listened to then, we would not now be crying over the billions spent on raw tobacco subsidies.	Hätte man damals auf mich gehört, dann bräuchte man jetzt nicht zu lamentieren über die Milliarden Subsidien für Rohtabak.
They had spent 11 days in space and had three more to go.	Für die Außenbordeinsätze gab es noch einiges zu tun.
I wish I had not spent so much money.	Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.
I spent all the savings I had on this.	Ich habe alle meine Ersparnisse dafür ausgegeben.
Tom asked why you had spent time in prison.	Tom hat gefragt, warum du im Gefängnis warst.
However, in September 2009, only 26 of this sum had been assigned to innovative projects (and how much was actually spent?).	Allerdings wurden davon bis September 2009 lediglich 26 Innovationsprojekten zugewiesen (und wieviel wirklich ausgegeben?).
Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan.	Petraeus war schließlich General Petraeus, ein Vier Sterne General, der sein Leben beim Militär verbracht und die US Missionen im Irak und Afghanistan befehligt hatte. 160 Er ist Absolvent der US Militärakademie in West Point, wo er später auch lehrte.
Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan.	Petraeus war schließlich General Petraeus, ein Vier Sterne General, der sein Leben beim Militär verbracht und die US Missionen im Irak und Afghanistan befehligt hatte. Er ist Absolvent der US Militärakademie in West Point, wo er später auch lehrte.
He had emergency surgery and spent three months in rehabilitation.	Nach diesem Vorfall verbrachte er drei Monate in der Rehabilitation.
I had this company that I'd spent 15 years building.	Ich hatte diese Firma, welche ich 15 Jahre lang aufgebaut hatte.
I had spent my first sabbatical in New York City.	Meine erste Auszeit verbrachte ich in New York City.
Many years have been spent in building the tower.	Viele Jahre sind für die Erbauung des Turmes vergangen.
Many years have been spent in building the tower.	An dem Turm wurde viele Jahre gebaut.
The money spent on travelling there with nine assistants would have been far better spent if Parliament had allowed its representatives to stay throughout the international meetings rather than returning home in the middle.	Das Geld für die Reise der Abgeordneten und ihrer neun Assistenten nach Johannesburg wäre sinnvoller angelegt gewesen, wenn das Parlament seinen Vertretern die Teilnahme bis zum Abschluss aller internationalen Treffen gestattet und nicht verlangt hätte, dass diese mitten in den Veranstaltungen abreisen.
And the house that I had spent time in was empty.	Das Haus, in dem mit ihnen gewohnt hatte, war leer
I spent hours looking for the key that I had dropped.	Ich habe Stunden damit zugebracht, nach dem Schlüssel zu suchen, der mir heruntergefallen war.
After the first gusty panic had spent itself Iping became argumentative.	Nach den ersten stürmischen Panik verbracht hatte sich Iping wurde argumentative.
Nought's had, all's spent, where our desire is got without content.	Nichts ist gewonnen. Alles ist dahin. Stehen wir am Ziel mit unzufriedenem Sinn.
little. Furthermore, in addition to this, the money which Gregor had brought home every month he had kept only a few florins for himself had not been completely spent and had grown into a small capital amount.	Darüber hinaus kann zusätzlich dazu das Geld, das Gregor Hause mitgebracht hatte jeden Monat er hatte immer nur ein paar Gulden für sich war nicht vollständig ausgegeben und hatte gewachsen zu einem kleinen Kapitalbetrag.
It would, of course, have been better had we started earlier and not spent these last eight months in wearisome negotiation and doubt.	Sicher wäre es besser gewesen, wenn man früher ge startet hätte, nicht acht Monate lang mit ermüdenden Verhandlungen, mit Tauziehen verbracht hätte.
The tax cut has probably been saved rather than spent.	Die Steuersenkungen wurden vermutlich eher gespart als ausgegeben.
How much money has been spent on building the museum?	Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden?
By the end of June 2005, the Mission had spent 22 million on 150 projects, of which 78 were completed and 69 were ongoing, while three projects had been terminated.	Bis Ende Juni 2005 hatte die Mission 22 Millionen Dollar für 150 Projekte ausgegeben, wovon 78 abgeschlossen waren und 69 noch liefen, während drei Projekte eingestellt worden waren.
The second instalment of the forest money had been paid and was not yet all spent. Dolly had been very nice and kind of late, and the thought of his dinner party pleased Oblonsky in every respect.	Die zweite Rate des Kaufpreises für den Wald hatte er von dem Händler erhalten und noch nicht verausgabt Dolly war in der letzten Zeit sehr lieb und gut gewesen, und der Gedanke an dieses Mahl machte Stepan Arkadjewitsch in jeder Hinsicht viel Freude.
The afternoon spent at the Princess Tverskaya's house had confirmed that thought.	Bei dem Besuche, den sie am Vormittag der Fürstin Twerskaja gemacht hatte, war diese innere Überzeugung bei ihr noch fester geworden.
I had spent my entire life trying to not disappoint these people.	Ich hatte mein Leben damit zugebracht, diese Leute nicht zu enttäuschen.
If it went up it meant we spent more than we had.	Wenn sie gestiegen sind, bedeutet das, dass wir mehr ausgegeben haben, als wir hatten.
They spent a considerable amount to ensure you had an excellent education.	Sie haben beträchtliche Summen für Sie ausgegeben, um Ihnen eine gute Erziehung zu geben.
He was really dissatisfied, not because they had spent so much but because he had been reminded of a matter which, well knowing that something was wrong, he wished to forget.	Er war tatsächlich unzufrieden, aber nicht deswegen, weil viel Geld draufging, sondern weil er an etwas erinnert wurde, was er in dem Bewußtsein, daß dabei etwas nicht stimmte, gern vergessen hätte.
I had spent 15 years in Anglican schools, so I had had enough hymnals and crosses to last me a lifetime.	Ich habe 15 Jahre in anglikanischen Schulen mit genug Gesangbüchern und Kreuzen verbracht, dass es mir für mein ganzes Leben reicht.
Some of the happiest days of my life have been spent ...	Mit die glücklichste Zeit meines Lebens habe ich hier verbracht...
Billions of dollars have been spent on mapping the human genome.	Milliarden von Dollar wurden für die Vermessung des menschlichen Genoms ausgegeben.
Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions.	Hunderte Milliarden sind ausgegeben worden, um diese untauglichen Institute zu erhalten.
Millions have already been spent on measures to reduce energy consumption.	Millionenbeträge wurden dabei bereits in Maßnahmen zur Reduzierung der Energie eingesetzt.

Display this page in English