Übersetzung von "had been inserted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Been - translation :

Had been inserted - translation :

Schlüsselwörter : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Eingeführt Eingefügt Eingesetzt Eingeschleust Eingegeben

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Had they read it, they would have seen that a separate category had already been inserted for energy reduced products.	Wenn sie es gelesen hätten, dann konnten sie sehen, dass es bereits eine gesonderte Kategorie für die Produkte gibt.
The battery has been inserted.	Die Batterie wurde eingesetzt.
2,172 of these had a stent inserted during the study.	2 172 dieser Patienten hatten während der Studie ein Stent eingesetzt.
2,172 of the patients had a stent inserted during the study.	2 172 dieser Patienten hatten während der Studie ein Stent eingesetzt.
There was also a reduction in the patients who had a stent inserted.	Eine Senkung des Risikos wurde auch bei den Patienten, die ein Stent eingesetzt hatten, erreicht.
Once the needle has been inserted completely, release your grasp of the skin.	Wenn die Nadel vollständig eingestochen ist, lassen Sie die Haut wieder los.
On the other hand no cost for increased fuel consumption has been inserted.	Andererseits wurden keine Kosten für erhöhten Kraftstoffverbrauch veranschlagt.
The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.	Der Kern einer menschlichen Zelle wird in eine Eizelle eingesetzt, nachdem der ursprüngliche Kern dieser Zelle entfernt wurde.
The names of months and of days of the month that had been used in Achaemenian times remained unaltered the five additional days were inserted after the twelfth month.	Der Zoroastrische Kalender ist ein Sonnenkalender mit 12 Monaten zu je 30 Tagen plus fünf zusätzlichen Tagen am Ende des Jahres, die keinem Monat zugeordnet sind.
RandomData inserted.	Zufällige Daten eingefügt.name of the encoding target
Inserted text	Eingefügter Text
To make this possible, another first aid coach has been inserted behind transport wagon 1.	Damit dies möglich wurde, ist hinter dem Transportwagen 1 ein weiterer Sanitätswagen eingestellt worden.
In June 2003, scientists reported that the gene sequence of the inserted genes into crops had actually changed their order that had rescrambled.	Im Januar 2003 haben Wissenschaftler berichtet, dass die genetische Sequenz der in Futterpflanzen eingebrachten Gene ihre Reihenfolge geändert hat.
I had been haunted by you, you had been my obsession.	Sie haben mich verfolgt, wie ein wiederkehrender Albtraum.
It had been disconnected and the cotter pin had been removed.	Die Stange war vom Hebel gelöst, und der Splint wurde entfernt. Ich protestiere gegen diese Auslegung!
Objects not inserted	Objekte nicht eingefügt
Audio CD inserted	Eine CD ist eingelegt.
Recurrent operation inserted.	Der Bericht kann nicht erstellt werden.
No card inserted	Keine Karte eingeführt
(as inserted by	(eingefügt durch
The provision inserted in the Code général des impôts by Article 1 of Law No 96 1139 could have been inserted quite as legitimately in the 1997 Loi de finances.	Die in den Code général des impôts durch Artikel 1 des Gesetzes Nr. 96 1139 eingefügte Änderung hätte mit der gleichen Berechtigung auch im Haushaltsgesetz für 1997 stehen können.
You've been had.	Ihr seid reingelegt worden.
had been expected.	Das Wort hat der Rat.
On 18 August 2004, he had to undergo serious heart surgery, in which an artificial heart valve was inserted.	August 2004 musste er sich einer schweren Herzoperation unterziehen, bei der ihm eine künstliche Herzklappe eingesetzt wurde.
You've been had, my dear, properly had.	Man hat dich reingelegt, meine Liebe, und zwar richtig.
Text to be inserted	Text, der eingefügt werden soll
the following is inserted	Folgende Abschnitte werden eingefügt
These studies have now been completed and altrenogest should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.	Diese Studien sind inzwischen abgeschlossen deshalb sollte Altrenogest in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377 90 aufgenommen werden.
These studies have now been completed and phoxim should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.	Diese Untersuchungen sind inzwischen abgeschlossen deshalb sollte Phoxim in Anhang I dieser Verordnung aufgenommen werden.
These studies have now been completed and norgestomet should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.	Diese Studien sind inzwischen abgeschlossen deshalb sollte Norgestomet in Anhang I dieser Verordnung aufgenommen werden.
When heat is applied they shrink to fit perfectly around any object that has been inserted into them.	Unter Wärmeeinwirkung schrumpfen die Erzeugnisse und umschließen das in sie eingebrachte Objekt vollständig.
It had looked as though Mr. Block had not been paying attention but he had been following closely.	Man hätte denken können, er hätte nicht achtgegeben, aber er war vollständig eingeweiht.
That is why appropriate conditions concerning the necessity had to be and were in fact inserted expressly into the decisions.	Aus diesem Grund war es erforderlich, entsprechende Bedingungen hinsichtlich der Notwendigkeit der Beihilfen in die Entscheidungen aufzunehmen, was denn auch ausdrücklich geschah.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Und hätte Allah es gewollt, hätten sie (Ihm) keine Götter zur Seite gesetzt.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Wenn Allah gewollt hätte, hätten sie (Ihm) nicht(s) beigesellt.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Wenn Gott gewollt hätte, wären sie nicht Polytheisten geworden.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Und hätte ALLAH es gewollt, hätten sie kein Schirk betrieben.
We had witnesses of disappearances, people who had been examined and had disappeared, busloads, entire prison wards which had been emptied out.	Wir hatten Zeugen des Verschwindens, Leute, die untersucht worden waren und verschwanden. Ganze Busladungen, komplette Gefängnisbezirke wurden leer geräumt.
I had been loved.	Ich war geliebt worden.
We had been soldiers.	Wir waren Soldaten gewesen.
I had been seen.	Man hatte mich gesehen.
They had been tortured.	Sie wurden gefoltert.
Had been a Gentile.	Hatte bisher ein Gentile.
Complaints had been made.	Es hat Anfechtungen gegeben.
Where had you been?	Und wo warst du?

Display this page in English