Übersetzung von "gain full access" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Access - translation :

Zugriff

Full - translation :

Voll

Gain - translation :

Gewinnen

Gain full access - translation :

Vollen Zugriff

Schlüsselwörter : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Vollen Volle Vollmond Voller Voll Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Are Russian officials hoping to gain full access to social networking websites and online services?	Hoffen Russlands Regierungsvertreter, zu den sozialen Netzwerken und Internetdiensten freien Zugang zu erhalten?
Is the Kremlin betting that it can gain full access to the RuNet by offering this loophole?	Wettet der Kreml darauf, dass er durch dieses Schlupfloch freien Zugang zum RuNet bekommt?
will users gain access to TARGET ?	erreicht man TARGET ? merkmale
To gain access to the seal	Zugriff auf das Siegel
(i) To gain access to new technologies	i) um Zugang zu neuen Technologien zu erhalten
p. 14 How will users gain access to TARGET ?	zugang S. 14 Wie erreicht man TARGET ?
Could not gain exclusive access for writing the file.	Es kann kein exklusiver Zugriff zum Schreiben der Datei erlangt werden.
Narjes procedures, to gain full recognition for Article 30.	Herr Kommissar, wenn es notwendig ist, gehen wir bis zum Gerichtshof.
The public at large must gain access to those notes.	Die Allgemeineinheit muss Zugang zu diesen Banknoten erhalten.
About 2.000 were used to gain access to databases on prices.	Aufgewendet wurden 2 000 für den Zugang zu Datenbanken mit Preisinformationen.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.	Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen.
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.	Es kann kein exklusiver Zugriff zum Lesen und Schreiben der Datei erlangt werden.
Women require full access to this training.	Die Frauen fordern uneingeschränkten Zu gang zu dieser Ausbildung.
Powerful nations, by virtue of contributing senior personnel and money, gain greater access.	Weil die mächtigen Nationen mehr Personal und Finanzmittel beisteuern, haben sie ein größeres Gewicht.
So it's taken me almost a year to gain access into these places.	Ich habe ungefähr ein Jahr gebraucht, um Zugang zu diesen Fabriken zu bekommen.
Somebody's obviously imitated my voice in order to gain access to the house.	Jemand muss meine Stimme imitiert haben, um in Ihr Haus zu kommen.
He has full access to whatever He wants.	Gewiß, ALLAH wird Seiner Anweisung zur Geltung verhelfen.
He has full access to whatever He wants.	Allah wird gewiß (die Durchführung) seine(r) Angelegenheit erreichen.
He has full access to whatever He wants.	Gott erzielt sein Anliegen.
Especially while you are still a beginner before you gain your full powers.	Besonders während Sie noch Anfänger sind , bevor Sie Ihre Vollmacht zu gewinnen.
People should, however, be able to gain easy and free access to product information.	Die Verbraucher müssen allerdings mühelos und kostenlos Zugang zu der Produktinformation haben.
I had to fight my way through teargas to gain access to the building.	Ich musste mir, um in das Gebäude zu gelangen, meinen Weg durch Tränengas bahnen.
It is used to give access and or gain entry to an underground chamber.	Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht.
They are not extreme a guarantee that non eurozone members gain full access to the single market less red tape at the EU level a British exemption from ever closer union.	Diese Forderungen sind keineswegs extrem eine Garantie, dass Nicht Mitglieder der Eurozone vollständigen Zugang zum Binnenmarkt erhalten weniger Bürokratie auf EU Ebene und eine Ausnahme für Großbritannien im Hinblick auf eine immer engere Union . Seine letzte Forderung weniger Sozialleistungen für EU Migranten wird für die Vertreter anderer EU Länder wohl am schwierigsten zu akzeptieren sein.
2.13.1 Access to justice is key for consumers to gain confidence in the Single Market.	2.13.1 Der Zugang zum Recht ist entscheidend für das Vertrauen der Verbraucher in den Binnen markt.
There is great danger that raids by terrorists will gain them access to these weapons.	Die Gefahr ist groß, dass sich Extremisten durch Überfälle Zugang zu diesen Waffen verschaffen.
All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building .	Nur Besuchern mit einem gültigen Reisepass oder Personalausweis wird der Zugang zum Gebäude gewährt .
After administration by one or more of these routes, the agents gain access to the blood.	Nach den Maßstäben der evidenzbasierten Medizin ist eine Reduktion der Aspirationsrate bzw.
At the battle of Ulrichen in 1211, however, he failed to gain access to the Valais.	In der Schlacht bei Ulrichen 1211 scheiterte sein Zugriff auf das Wallis.
Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access	Und Pharao sagte O Haman, baue mir einen Turm, so daß ich die Zugänge erreiche
Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access	Und Fir'aun sagte O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht kann ich die Seile erreichen,
Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access	Und Pharao sagte O Haamaan, errichte mir einen offenen Hochbau, vielleicht kann ich die Gänge erreichen,
They could be used as a key in order to gain access to a computer network.	Es könnte in Erwägung gezogen werden, daß jede Landesregierung die ihr angemessen erscheinende Lösung anwendet.
If Members want, on application, to gain access to that information DG Admin. will happily respond.	Die GD Verwaltung gewährt Abgeordneten auf Antrag gern Einsicht in diese Informationen.
The access policy in some operating systems, by default, grant all consumers full access to all resources.	Die zwei häufigsten Spezialfälle sind der erlaubte Zugriff auf sogenannte Ressourcen (z.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.	Es gab mehrere vergebliche Versuche, die digitale Brieftasche zu öffnen. Möglicherweise liegt eine Fehlfunktion eines Programms vor.
Niall and Zayn, you must eliminate them, allowing Liam to gain access to the Control Room. Easy!	Warum, was ist los, Psymon?
It may not be used to give full access to Mathematica.	Mathematica wird angeboten für Windows, Linux, Mac OS.
Nonetheless, Parliament must have full and free access to all documents.	Dennoch muss das Parlament vollständigen und freien Zugang zu allen Dokumenten haben.
Secondly, Full Access With regard to the humanitarian situation there must be full and unhindered access to the affected areas, particularly refugee camps, to provide urgently needed relief ...	Zweitens Vollständiger Zugang. Unter Berücksichtigung der humanitären Lage muss es vollständigen und ungehinderten Zugang zu den betroffenen Gebieten geben, insbesondere Flüchtlingslager, um dringend benötigte Hilfe leisten zu können ...
Building on this, an individual should be able to access, gain, process and assimilate new knowledge and skills.	Aufbauend darauf sollte der Einzelne in der Lage sein, neue Kenntnisse und Fähigkeiten zu erschließen, zu erwerben, zu verarbeiten und aufzunehmen.
It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.	So ist es bei weitem klüger, die Aufträge an viele verschiedene Firmen zu vergeben und sicherzustellen, dass mehr irakische Unternehmen Zugang zu Geschäftskrediten bekommen.
Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them.	Einfuhrzölle sind in Entwicklungsländern tendenziell höher, wodurch es schwieriger ist, Zugang zu ihnen zu bekommen.
Once elected, the French president and his court gain access to financial privileges that are not always legal.	Sobald der französische Präsident gewählt ist, haben er und sein Hofstaat Zugang zu finanziellen Privilegien, die nicht immer legal sind.
(e) electronic means are not the only means by which the parties can gain access to the procedure	(e) die Parteien können auch über andere als elektronische Mittel Zugang zu dem Verfahren erhalten

Display this page in English