Übersetzung von "funded benefit plan" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Benefit - translation :

Vorteil

Funded - translation :

Finanziert

Funded benefit plan - translation :

Kapitalgedeckter Vorsorgeplan

Plan - translation :

Planen

Schlüsselwörter : Profitieren Nutzen Profitiert Vorteil Würden Plan Plans Planen Geplant

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund .	Die Finanzierung des Pensionsplans erfolgt durch einen eigenen langfristigen Fonds .
It should be noted that the Medical Insurance Plan is self funded and self administered.	Es ist darauf hinzuweisen, dass der Krankenversicherungsplan eigenfinanziert und selbstverwaltet ist.
This is a plan that will also benefit the human race.	Dieser Plan wird den Menschen zugutekommen.
Overall, the restructuring plan will benefit from the following public aid	Für den Umstrukturierungsplan werden die folgenden öffentlichen Zuschüsse gewährt
Fields of funded research The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields	Die EZB ist bestrebt , die Forschung und Entwicklung in den folgenden Bereichen zu fördern und daraus Nutzen zu ziehen
The new biomedicine was originally funded and promoted as a public health initiative that would benefit all of us.	Die neue Biomedizin wurde ursprünglich finanziert und beworben als Initiative für das allgemeine Gesundheitswesen, von der wir alle profitieren würden.
Contracts funded by the EDF essentially benefit companies in the Member States, to the detriment of local companies and organisations.	Von den aus dem EEF finanzierten Verträgen profitieren insbesondere Unternehmen in den Mitgliedstaaten, was auf Kosten der einheimischen Unternehmen und Einrichtungen geht.
To benefit from the support, the farmer must present a business plan which	Um die Unterstützung in Anspruch nehmen zu können, muss der Landwirt einen Betriebsverbesserungsplan vorlegen, der
The awareness projects funded under the Safer Internet Action Plan have as one of their tasks to spread awareness of hotlines.	Eine der Aufgaben der im Rahmen des Aktionsplans zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet finanzierten Sensibilisierungsprojekte besteht darin, die Bürger über die Existenz von Hotline Nummern zu informieren.
So what other bills do they plan not to pay as part of a showdown over legislation to keep the government funded?	Aber welche anderen Rechnungen wollen sie unbezahlt lassen, wenn es zur Kraftprobe um die Einigung auf ein Gesetz zur Weiterfinanzierung der Regierung kommt?
Provide an action plan how to best benefit biodiversity when re using urban brown fields land.	Ausarbeitung eines Aktionsplans, in dem geregelt ist, wie Industriebrachen in Städten mit bestmöglichem Nutzen für die Artenvielfalt wiederverwendet werden können.
Including joint technology initiatives (including financial plan, etc.) and the part of the coordination and international cooperation activities to be funded within the themes.	Einschließlich gemeinsamer Technologieinitiativen (einschließlich Finanzplan usw.) und des Teils der Koordinierungsmaßnahmen und der Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit, der im Rahmen der Themen finanziell gefördert wird.
The multiannual plan will be funded from each of the contributing themes and, if appropriate, adapted in accordance with the principle of proportional contributions.	Der jährliche Betrag wird im Arbeitsprogramm auf der Grundlage des Tätigkeitsberichts und der Prognosen der EIB festgelegt.
locally funded, locally built.	lokal finanziert und lokal gebaut.
It's funded by foundations.	Sie wird von Stiftungen gesponsert.
Other funded credit protection	Andere Formen der Besicherung mit Sicherheitsleistung
Number of projects funded	Anzahl der finan zierten Projekte
HOW TEMPUS IS FUNDED	WIE TEMPUS FINANZIERT WIRD
(only privately funded services)	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK Ungebunden.
(only privately funded services)	DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT
(only privately funded services)	Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales.
(only privately funded services)	B. Hilfsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr
(only privately funded services)	Speiseessig
(only privately funded services)	auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten
PRIVATELY FUNDED EDUCATION SERVICES	Ungebunden, außer für BE, DE, DK, ES, wie im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter Ziffer iii angegeben und mit folgenden besonderen Beschränkungen
(only privately funded services.	ES, IT Bedarfsprüfung für die Eröffnung privater Universitäten, die ermächtigt sind, anerkannte Diplome oder Grade zu verleihen.
(only privately funded services)	CY Staatsangehörigkeitserfordernis und Wohnsitzerfordernis.
It is under this heading that quite a considerable proportion of the measures will be funded for the benefit of the regions which border the candidate countries.	Unter eben dieser Rubrik wird ein nicht zu vernachlässigender Teil der Maßnahmen zu Gunsten der an die Beitrittsländer angrenzenden Regionen finanziert.
Assistance for the CDM activities included in the action plan may be funded from geographical budget lines on request from countries, and from the research budget.	Hilfeleistungen für die im Aktionsplan enthaltenen CDM Maßnahmen könnten auf Anfrage der Länder durch die geografischen Haushaltslinien und den Forschungsetat finanziert werden.
The Mediterranean plan must be designed and implemented for the benefit of the whole Mediterranean seaboard of Europe with	Zwei Themen, die sich praktisch zu einem einzigen verbinden, weil
Information campaigns funded under this Regulation should not also be funded under Regulation 1257 1999.	Gemäß der vorliegenden Verordnung finanzierte Kampagnen sollten nicht auch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257 1999 finanziert werden.
Nor can we expect funded pension schemes to deliver the expected real benefit levels if the economy does not produce sufficient resources for the active and the retired.	Auch können wir nicht damit rechnen, dass kapitalfundierte Systeme das angestrebte reale Leistungsniveau garantieren, wenn die Wirtschaft nicht ausreichende Ressourcen schafft für die Erwerbstätigen und die Rentner.
DPKO and other offices that plan and support peacekeeping are currently primarily funded by the Support Account, which is renewed each year and funds only temporary posts.	Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und andere Büros, die die Friedenssicherung planen und unterstützen, werden derzeit hauptsächlich aus dem Friedenssicherungs Sonderhaushalt finanziert, der jedes Jahr verlängert wird und aus dem nur befristete Stellen finanziert werden.
Funded and unfunded pension schemes funded pension schemes are those schemes that finance pension payments by drawing down on segregated and earmarked assets . These schemes can be exactly funded , under funded or over funded , depending on the size of the accumulated assets in ECB Convergence Report December 2006	Maßnahmen mit zeitlich begrenzter Wirkung ( measures with a temporary effect ) Umfassen alle nichtkonjunkturellen Einflüsse auf fiskalpolitische Variablen , die a ) das Defizit oder den Bruttoschuldenstand des Staates ( siehe auch Schuldenquote und Defizitquote ) nur in einem bestimmten Zeitraum vermindern bzw .
THE ECB' S RETIREMENT PLAN AND OTHER POST EMPLOYMENT BENEFITS The ECB operates a defined benefit scheme for its staff .	EZB PENSIONSPLAN UND SONSTIGE LEISTUNGEN NACH BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHÄLTNISSES Die EZB bietet ihren Mitarbeitern einen leistungsorientierten Pensionsplan .
Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions.	Mittlerweile sind in vielen Ländern, nach und nach und auf Drängen der Gewerkschaften hin, in irgendeiner Form Pläne zum Schutz von Pensionsleistungen entstanden.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	Der Behandlungsplan von jedem Patienten sollte auf der klinischen Beurteilung des behandelnden Arztes, basierend auf einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung, beruhen.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	18 Der Behandlungsplan von jedem Patienten sollte auf der klinischen Beurteilung des behandelnden Arztes, basierend auf einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung, beruhen.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	4 Beurteilung des behandelnden Arztes, basierend auf einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung, beruhen.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	17 Der Behandlungsplan von jedem Patienten sollte auf der klinischen Beurteilung des behandelnden Arztes, basierend auf einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung, beruhen.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	Die klinische Einschätzung durch den behandelnden Arzt ist maßgebend für die Therapieplanung bei jedem Patienten auf Basis einer individuellen Nutzen Risiko Bewertung.
Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	Für den Behandlungsplan eines jeden Patienten sollte die klinische Beurteilung des behandelnden Arztes, basierend auf der individuellen Nutzen Risiko Abwägung, ausschlaggebend sein.
Consider publicly funded scientific research.	Nehmen Sie die aus öffentlichen Mitteln bestrittene wissenschaftliche Forschung.
May of 1961, Congress funded	Mai 1961, finanziert Congress
They were extremely well funded.	Sie sind extrem gut finanziert.

Display this page in English