Übersetzung von "full cost approach" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Approach - translation :

Ansatz

Cost - translation :

Kosten

Full - translation :

Voll

Full cost approach - translation :

Vollkostenansatz

Schlüsselwörter : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Vollen Volle Vollmond Voller Voll

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

unit full cost of production	Gesamtproduktionskosten pro Stück
It is a cost effective approach.	Friedensmissionen sind sogar ein sehr preiswerter Ansatz.
(5) More lump sum elements in the current cost based approach	(5) Mehr Pauschalbeträge im bestehenden kostenorientierten Konzept
4.5 More lump sum elements in the current cost based approach.	4.5 Mehr Pauschalbeträge im bestehenden kostenorientierten Konzept.
4.6 More lump sum elements in the current cost based approach.	4.6 Mehr Pauschalbeträge im bestehenden kostenorientierten Konzept.
The Commission considers this to be the most cost effective approach.	Nach Ansicht der Kommission ist dies das kostengünstigste Verfahren.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.	Passivität ist ein preisgünstiger Ansatz die Verfolgung einer Benchmark erfordert keine Arbeit.
(b) ensuring a cost effective approach and being technically and financially coherent	(b) sie müssen einen kostenwirksamen Ansatz gewährleisten und technisch und finanziell kohärent sein
Such an approach is, however, poorly focused and unlikely to be cost effective.	Ein derartiger Ansatz ist freilich wenig zielgerichtet und dürfte kaum kosteneffizient sein.
Therefore, the full cost of the investment can be considered as eligible.	Folglich betrachtet die Kommission die gesamte Investition als beihilfefähig.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.	Doch ein derartiger Ansatz wäre gefährlich und könnte Ahmadinedschad sogar das Leben kosten.
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties .	Der auf eine vollständige Harmonisierung abzielende Ansatz vereinfacht die Verfahren für private Akteure .
Full fledged graphics and interfaces for specific peripherals fell victim to cost pressure.	Vollwertige Grafik und Schnittstellen für spezielle Peripheriegeräte fielen dem Kostendruck zum Opfer.
Hence, the full investment cost minus EUR 1189000 would be eligible for aid.	Daher entsprechen die beihilfefähigen Kosten dem Gesamtinvestitionsumfang abzüglich 1189000 EUR.
It could even call into question the cost effectiveness of full agricultural censuses.	Durch ein solches Register könnte sogar die Kostenwirksamkeit von Landwirtschaftszählungen in Frage gestellt werden.
This approach has worked in Spain, Ireland, and Portugal, but at the cost of epic recessions.	In Spanien, Irland und Portugal hat dieser Ansatz funktioniert , aber um den Preis einer massiven Rezession.
A final approach which is sometimes classed an economic evaluation is a cost of illness study.	Die Gesundheitsökonomie unterscheidet für eine genauere Definition verschiedene Arten von Kosten.
3.8 Adding the whole cost of the changeover onto end prices is unthinkable, as is letting the full cost be borne by the taxpayer.	3.8 Die Umstellungskosten können weder insgesamt auf die Endpreise aufgeschlagen noch gänz lich den Steuerzahlern aufgebürdet werden.
3.8 Adding the whole cost of the changeover onto end prices is unthinkable, as is letting the full cost be borne by the taxpayer.	3.8 Weder können sämtliche Umstellungskosten auf die Endpreise aufgeschlagen noch gänzlich den Steuerzahlern aufgebürdet werden.
2.3.2 Motor insurance markets cover consumer demand from low cost to full service business models.	2.3.2 Die Kfz Versicherungsmärkte decken eine Verbrauchernachfrage von Billigangeboten bis hin zu Rundumpaketen ab.
Every business can write off the full cost of the new investments they make this year.	Jedes Unternehmen kann die Kosten für Neuinvestitionen in diesem Jahr vollständig abschreiben.
2.3.2 The motor insurance market covers consumer demand from low cost to full service business models.	2.3.2 Der Kfz Versicherungsmarkt deckt eine Verbrauchernachfrage von Billigangeboten bis hin zu Rundumpaketen ab.
The British newspapers will be full of GBP 1m per MEP that is what they cost!	Die britischen Zeitungen werden voll sein von Schlagzeilen wie '1 Mio. Euro pro Abgeordneten soviel kosten sie uns wirklich'.
Now you are calling for the Commission to bear the full cost of this observation system.	Sie verlangen nun, dass die Kommission die Kosten für dieses Beobachtungssystem zu 100 tragen soll.
However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable.	Unser Ansatz ist jedoch hochauflösend, erschwinglich und am wichtigsten skalierbar.
Full support for refugees in frontline countries is estimated to cost at least 20 billion per year.	Eine umfassende Unterstützung für die Flüchtlinge in den Frontstaaten dürfte laut Schätzungen mindestens 20 Milliarden Euro jährlich kosten.
In both Denmark and Germany, the government meets the full cost of a basic vocational training year.	Sowohl in Dänemark als auch in der Bundesrepublik übernimmt die Regierung sämtliche Kosten für ein Jahr beruflicher Grundausbildung.
Instead, it is time to abandon this unrealistic goal in favor of an achievable, targeted, and cost effective approach.	Statt dessen ist es Zeit, dieses unrealistische Ziel durch einen erreichbaren, gezielten und kosteneffektiven Ansatz zu ersetzen.
But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.	Aber ein neuer, preisgünstiger Ansatz verspricht, die Herausforderungen für Anleger in normalen und nicht so normalen Zeiten abzuschwächen.
And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity. Give full measure and full weight, in justice.	Auch nähert euch nicht dem Vermögen des Waisenkindes außer auf die bessere Art, bis es mündig wird, und gebt vollständigesMaß und Gewicht nach Gerechtigkeit WIR erlegen keinem Menschen etwas auf außer dem, was er vermag.
Approach No 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	Option 1 Vollständiger Ersatz der nationalen Emission durch die Emission von Stabilitätsanleihen mit gesamtschuldnerischer Garantie
Approach No. 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	Ansatz Nr. 1 Vollständiger Ersatz der nationalen Emission durch die Emission von Stabilitätsanleihen mit gesamtschuldnerischer Garantie
I am personally in full agreement with this report, because I believe it takes the perfect approach.	Persönlich stimme ich diesem Bericht in seiner Gesamtheit zu, denn ich glaube, dass er genau die richtige Orientierung besitzt.
In the preparatory and feasibility phases, the Community contribution may cover the full cost of the necessary studies.	In der Vorbereitungs und Durchführbarkeitsphase kann der Beitrag der Gemeinschaft die Kosten der erforderlichen Studien in voller Höhe decken.
Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes	117. ersucht das Entwicklungssystem der Vereinten Nationen, die Konzepte, Verfahrensweisen und Kostengliederungen im Zusammenhang mit den Transaktionskosten und der Kostendeckung weiter zu standardisieren und zu harmonisieren und dabei den Grundsatz der vollen Kostendeckung bei der Verwaltung aller zweckgebundenen, ergänzenden und außerplanmäßigen Beiträge, einschließlich in gemeinsamen Programmen, zu wahren
This approach implies taking full account of social and employment dimensions in other Community policies, and vice versa.	Aus diesem Ansatz folgt, dass die sozial und beschäftigungspolitische Dimension in alle Politikbereiche der Gemeinschaft einbezogen werden muss und umgekehrt.
3.2.1.1 Approach No 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	3.2.1.1 Ansatz Nr. 1 Vollständiger Ersatz der nationalen Emission durch die Emission von Stabili tätsanleihen mit gesamtschuldnerischer Garantie
5.5.1 Approach No 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	5.5.1 Option 1 Vollständiger Ersatz der nationalen Emission durch die Emission von Stabilitätsan leihen mit gesamtschuldnerischer Garantie
5.5.1 Approach No. 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	5.5.1 Option 1 Vollständiger Ersatz der nationalen Emission durch die Emission von Stabilitätsan leihen mit gesamtschuldnerischer Garantie
5.5.1 Approach No. 1 Full substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees	5.5.1 Option 1 Vollständiger Ersatz der nationalen Emission durch die Emission von Stabilitätsan lei hen mit gesamtschuldnerischer Garantie
I can already say that the Chilean Government seems in full agreement with this approach to our negotiations.	Ich kann bereits sagen, dass sich die chilenische Regierung offenbar voll und ganz mit diesem Ansatz für unsere Verhandlungen einverstanden erklärt.
It will allow the company to carry out the investment in question without having to bear the full cost.	Er ermöglicht es dem Unternehmen, die fragliche Investition zu tätigen, ohne dafür die vollen Kosten tragen zu müssen.
This time lag, which underpins the approach of the Cecchini Report on the Cost of Non Europe, does not favour cohesion	Auf dieser Logik basiert auch der CECCHINI Bericht über die Kosten des Nichteuropa , eine Logik, die den Zusammenhalt nicht gerade begünstigt.
in order to preserve cost neutrality , the fees are to be rounded up or down to full 10 cent amounts .	Zur Wahrung der Kostenneutralität werden die Gebühren auf volle 10 Cent Beträge aufoder abgerundet .
For too long the consumer has had to bear the full cost of this risk in the cause of progress.	Es kann nicht sein, daß nur der Verbraucher für dieses Entwicklungsrisiko zahlen muß.

Display this page in English