Übersetzung von "fulfill an order" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Fulfill - translation :

Erfüllen

Fulfill an order - translation :

Erfüllen einen Auftrag

Order - translation :

Auftrag

Schlüsselwörter : Erfüllen Prophezeiung Erfülle Wünsche Erfüllt Bestellen Bestellung Reihenfolge Bestellt Befehl

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In order for us to fulfill this ambition, we need money.	Um dieses Ziel zu erreichen brauchen wir zusätzliche Geldmittel.
So many, so many forces come to fulfill an action.	Du bist nicht nur eine Person. Es ist wie alles gleichzeitig... wo immer deine Energie ist, begegnet dir Energie und Hilfe
But in order to fulfill the Paris agreement, we must ensure that governments keep their promises.	Um das Abkommen von Paris zu erfüllen, gilt es allerdings sicherzustellen, dass sich die Regierungen an ihre Versprechen halten.
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!
In order to pass the test a film just needs to fulfill these three, very simple, criteria	Um den Test zu bestehen, muss ein Film lediglich diese drei ganz einfachen Kriterien erfüllen
But in order to be able to fulfill our role in the world, America must be strong.	Ich dachte, es hätte sein sollen mehr Truppen. Aber Sie (unhörbar). Dies ist nur ein paar Wochen her.
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.	Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!
Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?	Begeben Sie sich mit mir auf die Reise, um diesem Mädchen zu helfen, sei es ein afrikanisches Mädchen oder ein amerikanisches, oder ein japanisches Mädchen, ihren Wunsch zu erfüllen, ihren Traum zu erfüllen, diesen Traum zu erreichen?
Fulfill (your) obligations.	Haltet die Verträge ein!
Fulfill your commitments.	Haltet die Verträge ein!
Cannot fulfill constraints	Vorgaben können nicht erfüllt werden
Other governments should follow this model in order to fulfill their neglected role as guardian of public health.	Andere Regierungen sollten diesem Modell folgen, um ihrer vernachlässigten Funktion als Hüter der Volksgesundheit nachzukommen.
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine. Revere only Me.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und erfüllt das von Mir Auferlegte, dann erfülle ICH das euch von Mir Versprochene, und habt Ehrfurcht Mir gegenüber!
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Believers, fulfill your obligations.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Haltet die Verträge ein!
Believers, fulfill your obligations.	O ihr, die ihr glaubt, erfüllt die Verträge.
Believers, fulfill your obligations.	O die ihr glaubt, haltet die Abmachungen!
And fulfill every commitment.	Und erfüllt die (eingegangene) Verpflichtung.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen.
Believers, fulfill your obligations.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt!
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	Ohne handhabbare neue Regeln entgehen den Staaten Einnahmen, die sie für die Finanzierung ihrer Aufgaben dringend benötigen.
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. Me, you must fear.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und erfüllt das von Mir Auferlegte, dann erfülle ICH das euch von Mir Versprochene, und habt Ehrfurcht Mir gegenüber!
An official from the Bureau promised me a call, but he didn't fulfill his promise.	Ein Beamter der Behörde versprach, mich anzurufen, aber er hat sein Versprechen nicht gehalten.
He didn't fulfill his obligations.	Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
Tom didn't fulfill his obligations.	Tom erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
Fulfill the covenant of Allah.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
Truly, We shall fulfill it.	Wir wer den es bestimmt tun.
Fulfill the covenant of Allah.	Und erfüllt den Bund Gottes.
Truly, We shall fulfill it.	Ja, Wir werden es tun.
You will fulfill God's purpose.	Du wirst Gottes Auftrag erfüllen.
I will fulfill the wish.	Ich werde diesen Wunsch erfüllen.
Does that fulfill our pact?	Wäre damit unsere Abmachung erfüllt?
And that you fulfill the number of days and exalt Allah who has guided you in order that you be thankful.	Und (ER gebot es euch), damit ihr die Anzahl (der Siyam Tage) vervollständigt, ALLAH mit allahu akbar für das rühmt, was ER euch an Rechtleitung zukommen ließ, und ihr euch dankbar erweist.
A fashionable view is that Greece did not fulfill the eurozone s entry criteria and so falsified statistics in order to secure membership.	Viele argumentieren, Griechenland habe schon die Zugangskriterien für die Eurozone nicht erfüllt und deswegen die Statistiken gefälscht, um sich die Mitgliedschaft zu sichern.
The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint	Die Dauer, um die eine Aufgabe bzw. ein Pfad reduziert werden muss, um eine Zeitvorgabe zu erfüllen
I tried to fulfill my duty.	Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.
They failed to fulfill the conditions.	Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.
They did not fulfill the conditions.	Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.
Your wish is easy to fulfill.	Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
And fulfill your covenant with God.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
And the covenant of Allah fulfill.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
And fulfill your covenant with God.	Und erfüllt den Bund Gottes.
And the covenant of Allah fulfill.	Und erfüllt den Bund Gottes.
German We have fulfill your orders.	Befehl ausgeführt!
We fulfill a very useful function.	Wir sind sehr wertvoll.

Display this page in English