Übersetzung von "forwarded me this" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Forwarded - translation :

Weitergeleitet

Forwarded me this - translation :

Weitergeleitet mir diese

This - translation :

Dies

Schlüsselwörter : Weitergeleitet Automatischen Leitete Zurzeit Zukommen Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I made arrangements to have them forwarded onto me.	Ich hatte dafür gesorgt, dass ich sie bekomme.
Ah. Probably a bill forwarded to me by Howard, the skunk.	Sicher Rechnungen, die mir Howard nachgeschickt hat.
Forwarded	weiterleiten an
Forwarded	WeitergeleitetStatus of an item
Forwarded	Weitergeleitetmessage status
Port Forwarded	Port weitergeleitet
This report was forwarded to Parliament on 25 May 1983.	Dieser Bericht wurde dem Parlament am 25. Mai 1983 zugeleitet.
'This, is the reward for what your hands have forwarded.	Dies ist für das, was du eigenhändig erworben hast.
This is because of that which your hands had forwarded.	Dies ist für das, was ihr euch erworben habt.
Report forwarded to	die Übermittlung des Finanzgesetzes und oder jedes anderen Rechtsakts zum Nachweis über die Verwendung der im Rahmen der sektoralen Unterstützung auf das in Artikel 3 Absatz 3.10 des Protokolls angegebene Konto überwiesenen Rate (von Mauretanien an die Europäische Union zu übermittelndes Dokument)
This report shall also be forwarded to the eligible countries for information.	Der Bericht wird auch den förderungsberechtigten Ländern zur Informa tion übermittelt.
If so, have you already forwarded this documentation to the committee responsible?	Wenn ja, haben Sie diese Unterlagen bereits an den zuständigen Ausschuss weitergeleitet?
This document was forwarded by us to Parliament on 17 September and it seems to me therefore that to be discussing it now is a little late.	Hier sind die Bemerkungen der Kommission präziser, nur die Schlußfolgerungen sind zu übereilt.
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?	Dieser Artikel enthält Anhänge. Sollen diese auch weitergeleitet werden?
I forwarded the papers tonight.	Ich habe den Antrag weitergeleitet.
This resolution was forwarded to the Council at the end of April last year.	Diese Anfrage wurde von Herrn Pranchère übernommen. men.
Full details of this case have been previously forwarded to Mr Nielson's private office.	Alle Einzelheiten dieses Falles wurden dem Kabinett von Herrn Nielson bereits in der Vergangenheit übermittelt.
Texts of Treaties forwarded by the	Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat
Texts oftreaties forwarded by the Council	Annahme des Entschließungsantrags
They forwarded the telegram from Milwaukee.	Sie schickten mir das Telegramm aus Milwaukee nach.
Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are	Zwei der beliebtesten Posts von dieser Seite der Grafik sind
Forwarded through the normal channels of Parliament, this document did not reach us in Italy.	In Italien ist dieses Dokument, das auf dem üblichen Weg ver schickt wurde, nicht angekommen.
The opinion my committee has forwarded to the Committee on Agriculture explains this in detail.	Wir direkt ge wählten Abgeordnete gehen nächstes Jahr in den nächsten Direktwahlkampf, um uns für das zweite di rekt gewählte Europäische Parlament zur Wahl zu stellen.
The Commission forwarded this initial assessment report to all Member States on 13 March 2001.	Die Kommission leitete diesen ersten Bewertungsbericht am 13. März 2001 an alle Mitgliedstaaten weiter.
is automatically forwarded to Gottfrid and Peter.	wird automatisch zu Gottfrid und Peter weitergeleitet.
is automatically forwarded to Gottfrid and Peter.	wird automatisch an Gottfrid und Peter weitergeleitet.
39 000 search reports were forwarded to	Gemeinschaft verzichten konnte.
It shall be forwarded to the Commission.	Es wird namentlich abgestimmt.
Texts of treaties forwarded by the Council	Anfrage Nr. la von Herrn Moreland Vortrag des Präsidenten der Kommission
Texts of treaties forwarded by the Council	Anfrage Nr. 6 von Sir John Tierschutz den Rat
Texts of treaties forwarded by the Council	Anfrage Nr. 3 von Herrn Tergusson Entwurf eines Aktionsprogramms zur Rüstungsbeschaf
Texts of treaties forwarded by the Council .	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Texts of treaties forwarded by the Council	6. Übermittlung von Abkommenstexten den Rat
Official documents forwarded by the other institutions	Von den anderen Organen und Institutionen übermittelte offizielle Dokumente
They say, 'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!'	Sie werden sagen Unser Herr, wer immer uns dies bereitete füge ihm die doppelte Strafe im Feuer hinzu.
'This, is the reward for what your hands have forwarded. Allah is not unjust to the worshipers'	Dies ist für das, was deine Hände vorausgeschickt haben denn Allah ist nicht ungerecht gegen Seine Diener.
They say, 'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!'	Sie sagen Unser Herr, erhöhe demjenigen, der uns dies bereitet hat, das (Strafmaß) als mehrfache Strafe im (Höllen)feuer.
'This, is the reward for what your hands have forwarded. Allah is not unjust to the worshipers'	Dies (geschieht) wegen dessen, was deine Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.
They say, 'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!'	Sie sagen Unser Herr, mehre dem, der uns dies verursacht hat, die Pein, eine doppelte (Pein) im Feuer.
'This, is the reward for what your hands have forwarded. Allah is not unjust to the worshipers'	Dies für das, was deine Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut.
They say, 'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!'	Sie sagten Unser HERR! Für denjenigen, der dieses uns unterbreitete, mehre Vielfaches an Peinigung vom Feuer!
The Commission forwarded this report to Parliament, while still maintaining its proposal for a third harmonization step.	Drittens muß viel mehr Druck auf die Mitgliedstaaten ausgeübt werden, und hier appelliere ich an die Kommission.
All the information received further to this appeal will be forwarded to the House by the Commission.	Die Kommission wird alle Informationen, die sie zu dieser Initiative erhält, an das Parlament weiterleiten.
Export Notifications forwarded to Parties and other countries	Ausfuhrnotifikation an Vertragsparteien und sonstige Länder
Export Notifications forwarded to Parties and other countries	Ausfuhrnotifizierung an Vertragsparteien und sonstige Länder

Display this page in English