Übersetzung von "for their" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

For their - translation :

Their - translation :

Schlüsselwörter : Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They shed their blood for their independence.	Sie vergossen ihr Blut für ihre Unabhängigkeit.
Their skins are valued for their leather.	Der Umgang mit Straußen ist nicht ungefährlich.
shall be their recompense for their deeds.	(werden sie erhalten) als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten.
shall be their recompense for their deeds.	(Dies) als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
The cities shall they have to dwell in and their suburbs shall be for their livestock, and for their substance, and for all their animals.	dazu Vorstädte um die Städte her sollt ihr den Leviten auch geben, daß sie in den Städten wohnen und in den Vorstädten ihr Vieh und Gut und allerlei Tiere haben.
Today, the Dineh Indians are facing their final fight for their right to land, for their right to dignity and, above all, for their right to their way of life.	Heute stehen die Dineh Indianer vor dem letzten Kampf um ihr Recht auf Land, um ihr Recht auf Würde und vor allem um ihr Recht auf eine eigene Lebensweise.
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well advanced in years.	berief er das ganze Israel, ihre Ältesten, Häupter, Richter und Amtleute, und sprach zu ihnen Ich bin alt und wohl betagt,
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age	berief er das ganze Israel, ihre Ältesten, Häupter, Richter und Amtleute, und sprach zu ihnen Ich bin alt und wohl betagt,
Bundesliga for their first time in their history.	Bundesliga 2007 Aufstieg in die 1.
For them is their reward and their light.	Sie erhalten ihren Lohn und ihr Licht.
For them is their reward and their light.	Sie haben ihre Belohnung und ihr Licht.
Now it's their oil for their own purposes.	Heute ist es ihr Erdöl für ihre eigenen Zwecke.
The children selected for their study were identified by their school teachers as being average for their age.	Der Test bestand aus Aufgaben, mit denen die allgemeine Intelligenz festgestellt werden sollte und die nach Altersgruppen gestaffelt waren.
Envy for what, monsieur the archdeacon? their strength, their armor, their discipline?	Neid auf was, Herr Archidiaconus? Etwa auf ihre Stärke, ihre Rüstung, ihre Mannszucht?
So their Lord completely destroyed them and their city for their sins.	Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder, und so ebnete Er über ihnen die Erde ein.
So their Lord completely destroyed them and their city for their sins.	Da überzog sie ihr Herr für ihre Schuld mit Verderben und machte sie dem Erdboden gleich,
And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny.	Und wegen ihres Unglaubens und wegen ihrer Behauptung, die sie gegen Maria mit einer enormen Lüge vorbrachten
And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny.	und daß sie ungläubig waren und gegen Maryam gewaltige Verleumdung aussprachen,
And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny.	Und weil sie ungläubig waren und gegen Maria eine gewaltige Verleumdung aussprachen
And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny.	Ebenso infolge ihres Kufrs, ihrer erfundenen ungeheuerlichen Äußerung über Maryam und
Markozanis their significance for increasing potential, and to their importance for saving energy.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Markozanis.
For those their awaits a double recompense for their deeds, they shall live in safety in their lofty chambers.	Nur diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, für diese ist das Vielfache an Belohnung für das, was sie taten. Und sie sind in den Unterkünften sicher.
For those their awaits a double recompense for their deeds, they shall live in safety in their lofty chambers.	Diese erhalten mehrfachen Lohn für das, was sie getan haben, und sie werden in den Obergemächern in Sicherheit sein.
For those their awaits a double recompense for their deeds, they shall live in safety in their lofty chambers.	Diese erhalten einen doppelten Lohn für das, was sie getan haben, und sie werden in den Obergemächern in Sicherheit sein.
For these men their reward is with their Lord.	Jene haben ihren Lohn bei ihrem Herrn.
For these men their reward is with their Lord.	Diese haben ihre Belohnung bei ihrem HERRN.
So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village).	Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder, und so ebnete Er über ihnen die Erde ein.
So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village).	Da überzog sie ihr Herr für ihre Schuld mit Verderben und machte sie dem Erdboden gleich,
Waiting for their Lord.	die zu ihrem Herrn schauen.
For all their deeds.	um dessentwillen, was sie zu tun pflegten.
Waiting for their Lord.	zu ihrem Herrn schauen.
For all their deeds.	über das, was sie zu tun pflegten.
Waiting for their Lord.	Die zu ihrem Herrn schauen.
For all their deeds.	über das, was sie taten.
Waiting for their Lord.	die zu ihrem HERRN aufschauen.
It's for their sake.	Das ist absurd.
For example, their healthcare.	Beispielsweise ihre Gesundheitsversorgung.
Just for their jollies.	Slechts voor hun plezier.
Punishment for their betrayal.	Wir bestrafen sie.
And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.	Ebenso infolge ihres Kufrs, ihrer erfundenen ungeheuerlichen Äußerung über Maryam und
Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.	Lesen Sie ihre Reden nicht jene, die für westliche Ohren bestimmt sind, sondern die an die eigenen Anhänger.
The brothers were praised for their learning and cultivated for their influence in Constantinople.	Die beiden Brüder wurden zu Priestern geweiht und zogen nach Konstantinopel.
And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.	Und wegen ihres Unglaubens und wegen ihrer Behauptung, die sie gegen Maria mit einer enormen Lüge vorbrachten
And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.	und daß sie ungläubig waren und gegen Maryam gewaltige Verleumdung aussprachen,
And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.	Und weil sie ungläubig waren und gegen Maria eine gewaltige Verleumdung aussprachen

Display this page in English