Übersetzung von "for participation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

For participation - translation :

Participation - translation :

Schlüsselwörter : Teilnahme Beteiligung Mitarbeit Mitwirkung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Rules for participation	FTE Teilnahme und Verbreitungs regeln
Conditions for Participation	Teilnahmebedingungen
Conditions for participation	Gegenstand der Beschaffung, einschließlich der Art und Menge beziehungsweise, wenn die Menge unbekannt ist, der geschätzten Menge der zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen sowie aller zu erfüllenden Anforderungen, einschließlich technischer Spezifikationen, Konformitätsbescheinigungen, Plänen, Zeichnungen oder Anleitungen,
See Rules for participation.	Siehe Beteiligungsregeln.
the rules for participation	Regeln für die Teilnahme am Programm
General principles for financial participation,	Allgemeine Grundsätze der finanziellen Beteiligung
Preparation for participation Socrates, Leonardo.	Vorbereitung auf die Teilnahme an EU Programmen Sokrates und Leonardo.
What are the requirements for participation?	Welche Voraussetzungen zur Teilnahme gibt es?
13.3 Conditions for civil society participation	13.3 Bedingungen für die Beteiligung der Zivilgesellschaft
Increasing participation rates for older workers	7.3 Erhöhung der Erwerbsquoten älterer Arbeitnehmer
Requirements for public participation (Article 8)	Anforderungen für die Öffentlichkeitsbeteiligung (Artikel 8)
Modern associations allow for participation without absorption.	Moderne Beziehungen ermöglichen Partizipation, ohne zu vereinnahmen.
3.1 Advantages of financial participation for businesses	3.1 Unternehmensseitige Vorteile der finanziellen Beteiligung
3.2 Advantages of financial participation for employees	3.2 Arbeitnehmerseitige Vorteile der finanziellen Beteiligung
3.3 Conditions for participation in indirect actions	3.3 Teilnahmebedingungen für indirekte Maßnahmen
4.5 Participation rules for the fusion programme	4.5 Beteiligungsregeln Fusionsprogramm
Rules for participation 6th RTD framework programme	6. FTE Rahmenprogramm
Rules for participation 6th RTD framework programme	6. FTE Rahmenprogramm
Article 17 Rules for participation and dissemination	Artikel 17 Regeln für die Beteiligung und die Verbreitung der Ergebnisse
no suppliers satisfied the conditions for participation	Würde die Weitergabe dieser Informationen den Wettbewerb bei künftigen Ausschreibungen beeinträchtigen, so darf die Vertragspartei, die sie erhält, diese Informationen nur nach Konsultation und mit Zustimmung der Vertragspartei, die die Auskunft erteilt hat, einem Anbieter weitergeben.
There is clearly time for implementation until participation in the Monetary Union, but this updating is essential for participation in it.	Natürlich ist bis zur Teilnahme an der Währungsunion noch Zeit für die Ingangsetzung, aber diese Aktualisierung ist für die Beteiligung an der Währungsunion unerlässlich.
The appropriate risk premium for silent participation contributions at the end of 1992 can then be determined by applying the following equation risk premium for silent partnership contributions, i, 1992 risk premium for profit participation certificates, i, 1992 spread for silent participation contributions profit participation certificates, i, 1997.	Die per Ende 1992 angemessene Risikoprämie der Stillen Einlage könne dann anhand folgender Formel bestimmt werden Risikoprämie Stille Einlagen, i,1992 Risikoprämie Genussscheine i,1992 Spread Stille Einlagen Genussscheine, i,1997.
3.1 Advantages of employee financial participation for businesses	3.1 Unternehmensseitige Vorteile der finanziellen Beteiligung
3.2 Advantages of employee financial participation for employees	3.2 Arbeitnehmerseitige Vorteile der finanziellen Beteiligung
Ms Gorey thanked the members for their participation.	Ana GOREY dankt den Mitgliedern für ihre Wortmeldungen.
Recognition for active employee participation in security controls	Anerkennung für die aktive Teilnahme der Mitarbeiter an Sicherheitskontrollen
Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo	Vorbereitung für eine Teilnahme an Sokrates Erasmus und Leonardo
Unbound for participation in issuance of treasury bonds.	Ungebunden für die Beteiligung an der Emission von Staatsanleihen.
no suppliers satisfied the conditions for participation or	kein Anbieter die Teilnahmebedingungen erfüllt oder
Unbound for foreign participation in newly privatised companies.	Geografische Gebiete
Grounds for exclusion from participation in procurement procedures	Gründe für den Ausschluss von der Teilnahme an Ausschreibungen
In accordance with the Rules for Participation, the participation of more than one legal entity is not excluded.	Gemäß den Beteiligungsregeln ist die Teilnahme von mehr als einer Rechtsperson nicht ausgeschlossen.
Participation	Mitwirkung
Participation	Beteiligung
Participation	Beteiligung
Social dialogue and employee participation, essential for anticipating and	Der soziale Dialog und die Einbeziehung der Arbeitnehmer,
Rules for participation in and dissemination of RTD results	Regeln für die Teilnahme sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse
Proposal for a Council Recommendation on the balanced participation	Vorschlag für eine Empfehlung des Rates
4.4 Participation rules for nuclear fission and radiation protection	4.4 Beteiligungsregeln Kernspaltung und Strahlenschutz
4.7 Rules for participation and law on state aid.	4.7 Beteiligungsregeln und Beihilferecht.
4.8 Rules for participation and law on state aid.	4.8 Beteiligungsregeln und Beihilferecht.
5.4.1 Worker participation is essential for better energy efficiency.	5.4.1 Die Beteiligung der Arbeitnehmer ist für die Verbesserung der Energieeffizienz von entschei dender Bedeutung.
Rules for participation in the 6th RTD framework programme	6. FTE Rahmenprogramm
Unbound for foreign participation in insurance company under privatisation.	Nicht konsolidiert für die ausländische Beteiligung an Versicherungsgesellschaften, die privatisiert werden.
Unbound for foreign participation in insurance company under privatisation.	Ungebunden für die ausländische Beteiligung an Versicherungsgesellschaften, die privatisiert werden.

Display this page in English