Übersetzung von "favours or benefits" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Benefits - translation :

Favours or benefits - translation :

Schlüsselwörter : Vorteile Vorzüge Profitiert Vorzügen Zuschüsse Gefallen Gefälligkeiten Gunst Bitten Glück

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This does no favours, either for Europe or for human rights.	Damit haben wir niemandem einen Gefallen getan, weder Europa noch den Menschenrechten.
non distributed benefits or funds,	Beträge aus nicht ausgeschütteten Gewinnen oder sonstigen Eigenmitteln,
They never expected benefits or rewards.	Sie erwarteten niemals Vorteile oder Belohnungen.
Unemployment benefits or early retirement benefit	Leistungen wegen Arbeitslosigkeit oder Vorruhestandsleistung
and or receives the following benefits	bezieht folgende Leistungen
Fortune favours the brave.	Den Tapferen hilft das Glück.
I'll court his favours.	Ich schätz ihn hoch, doch wirklich.
This scheme favours incumbents.	Durch diese Regelung werden die führenden Unternehmen begünstigt.
An unwillingness to reform does not do either agricultural policy or farmers any favours.	Wenn man sich reformunwillig zeigt, tut man weder der Agrarpolitik noch den Landwirten etwas Gutes.
one or more independent benefits and one or more pro rata benefits, the competent institutions shall apply mutatis mutandis subparagraph (a) as regards independent benefits and subparagraph (b) as regards pro rata benefits.	auf eine oder mehrere autonome Leistungen und eine oder mehrere anteilige Leistungen, so wenden die zuständigen Träger Buchstabe a) auf die autonomen Leistungen und Buchstabe b) auf die anteiligen Leistungen entsprechend an.
3.3.10 Annex VIII, which lists the schemes under which orphans are granted family benefits or supplementary or special benefits.	3.3.10 Anhang VIII, in dem die Systeme aufgelistet sind, die für Waisen Familienbeihilfen oder zusätz liche oder besondere Beihilfen vorsehen.
3.3.10 Annex VIII, which lists the schemes under which orphans are granted family benefits or supplementary or special benefits.	3.3.10 Anhang VIII, in dem die Systeme aufgelistet sind, die für Waisen Familienbeihilfen oder zu sätz liche oder besondere Beihilfen vorsehen.
In Italy the following sources are not considered as income the claimant s home, family benefits, cash benefits for accident at work or occupational diseases or purely assistance benefits.	In Italien gelten nicht als Einkommen Gegenwert der Wohnkosten in Wohneigentum, Familienleistungen, Geldleistungen wegen Arbeitsunfalls oder Berufskrankheit, reine Fürsorgeleistungen.
Thiazide induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favours the onset of digitalis induced arrhythmia (see section 4.4).	Thiazid bedingte Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie begünstigen das Auftreten Digitalis bedingter Rhythmusstörungen (siehe Abschnitt 4.4).
It is specific or selective in that it favours certain undertakings or types of productions, specifically olive oil producers.	Sie sind spezifisch oder selektiv, da sie bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige begünstigen, im vorliegenden Fall also die Erzeuger von Olivenöl.
Ask God for His favours.	Und bittet Allah um Seine Huld.
Ask God for His favours.	Und bittet Allah (um etwas) von Seiner Huld.
Ask God for His favours.	Und bittet Gott um etwas von seiner Huld.
Ask God for His favours.	Und bittet ALLAH um etwas von Seiner Gunst!
Don't ask me no favours.	Es gibt keine Gefallen.
Last, the measure must be specific or selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods .	Letztens muss die Maßnahme insofern spezifisch oder selektiv sein, als sie bestimmte Unternehmen oder die Herstellung bestimmter Waren begünstigt.
Finally, the measure must be specific or selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods.	Schließlich muss die Maßnahme spezifisch oder selektiv sein, also bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige begünstigen.
Third, the measure must be specific or selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods .	Drittens muss es sich um eine spezifische oder selektive Maßnahme in dem Sinne handeln, dass sie nur bestimmte Unternehmen oder Produktionszweige begünstigt.
Lastly, the measure must be specific or selective in that it favours certain undertakings or the production of certain goods.	Schließlich muss die Maßnahme spezifisch oder selektiv sein, also bestimmte Unternehmen oder die Herstellung bestimmter Waren begünstigen.
60 anticipated benefits generally or in certain sectors.	60 rechnen mit positiven Beschäftigungseffekten generell oder für bestimmte Branchen.
1 Not including capital transactions or fiscal benefits.	(') Ohne Kapitalverkehr und Steuervergünstigungen. Quelle EUROSTAT.
Or that Morocco benefits from substantial European aid.	Oder dass Marokko beträchtliche europäische Hilfen erhält.
Equal treatment of benefits, income, facts or events	Gleichstellung von Leistungen, Einkünften, Sachverhalten oder Ereignissen
exclusion from entitlement to public benefits or aid	den Ausschluss von öffentlichen Zuwendungen oder Hilfen,
My group favours the first view.	Meine Fraktion ist für die erstgenannte Option.
The European People's Party favours flexibility.	Die Europäische Volkspartei ist für Flexibilität.
Don't do me any favours, Monk.	Tu mir bloß keinen Gefallen, Monk.
I'm tired of doing Miquette favours.	Danke für den Empfang.
Let's be thankful for small favours.	Wir sollten für Kleinigkeiten dankbar sein.
She favours you rather than me.	Sie hat dich lieber.
two or more independent benefits, the competent institutions shall divide the amounts of the benefit or benefits or other income, as they have been taken into account, by the number of benefits subject to the said rules	auf zwei oder mehrere autonome Leistungen, so teilen die zuständigen Träger die Beträge der Leistung oder Leistungen oder sonstigen Einkünfte, die berücksichtigt worden sind, durch die Zahl der Leistungen, auf die diese Bestimmungen anzuwenden sind
This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned.	Dies ist Unsere Gabe, so erweise dich als Wohltäter oder sei zurückhaltend (im Geben), ohne abzurechnen.
This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned.	Das ist Unsere Gabe. So erweise Wohltaten oder sei zurückhaltend, (und dies,) ohne zu rechnen.
This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned.	Das ist unsere Gabe. So sei wohltätig oder zurückhaltend, und dies, ohne zu rechnen.
This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned.	Dies ist Unsere Gabe also erweise Gaben oder halte zurück ohne Rechnen.
exclusion from entitlement to tax relief or other benefits or public aid	Ausschluss von steuerlichen oder sonstigen Vorteilen oder öffentlichen Zuwendungen
(a) exclusion from entitlement to public benefits or aid	(a) Ausschluss von öffentlichen Zuwendungen oder Hilfen
(a) exclusion from entitlement to public benefits or aid	(a) Ausschluss von öffentlichen Zuwendungen oder Hilfen,
(e) a description of pension benefits or capital accumulation	(d) eine Beschreibung der Altersversorgungsleistungen oder der Kapitalbildung
a exclusion from entitlement to public benefits or aid	a Ausschluss von öffentlichen Zuwendungen oder Hilfen,

Display this page in English