Übersetzung von "explicitly listed" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Explicitly - translation :

Explicitly listed - translation :

Listed - translation :

Schlüsselwörter : Ausdrücklich Untersagt Deutlich Doktor Benutzt Aufgeführt Aufgelistet Angegeben Eingetragen Verzeichnet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Organizations and companies indirectly involved in the GVU through third party associations are not explicitly listed in it.	Nicht explizit ausgewiesen werden darin solche Organisationen und Unternehmen, die über einen dritten Verband indirekt an der GVU beteiligt sind.
Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default.	Nur Attribute, die explizit in der Liste Aktuelle Attributreihenfolge aufgeführt sind, werden überhaupt angezeigt. Der Rest ist in der Voreinstellung ausgeblendet.
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective.	Aus diesem Grund sollte den Instituten für den Fall, dass es zur Erreichung dieses Ziels erforderlich ist, die Offenlegung zusätzlicher, in dieser Richtlinie nicht ausdrücklich genannter Angaben vorgeschrieben werden.
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective.	Aus diesem Grund sollte den Instituten für den Fall, dass es zur Erreichung dieses Ziels erforderlich ist, die Offenle gung zusätzlicher, in dieser Richtlinie nicht ausdrücklich genannter Angaben vorgeschrieben werden.
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .	Ziels erforderlich ist , die Offenlegung zusätzlicher , in dieser Richtlinie nicht ausdrücklich genannter Angaben vorgeschrieben werden .
4.7 As regards national control measures (Article 9), it should be explicitly stated that the measures listed are not the only measures allowed.	4.7 Mit Blick auf nationale Kontrollmaßnahmen (Artikel 9) sollte ausdrücklich angegeben wer den, dass die aufgeführten Fälle nicht die einzigen zulässigen Maßnahmen sind.
Explicitly ruled out	Ausdrücklich ausgeschlossen
Compare Explicitly Selected Files	Explizit ausgewählte Dateien vergleichen
Merge Explicitly Selected Files	Explizit ausgewählte Dateien zusammenführen
The EU Party does not undertake any commitment for contractual service suppliers and independent professionals for any sector of economic activity other than those which are explicitly listed below.	DK Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.
The Republic of Armenia does not undertake any commitment for contractual service suppliers and independent professionals for any sector of economic activity other than those which are explicitly listed below.	Rechtsvorschriften der Vertragsparteien
Enable explicitly linking against libgcc.	Aktiviert http input character automatic detection and translation für multi byte character encodings.
4.7 As regards national control measures (Article 9), it should be explicitly stated that the measures listed are not the only measures allowed, by deleting the word only in the first sentence.	4.7 Mit Blick auf nationale Kontrollmaßnahmen (Artikel 9) sollte ausdrücklich angegeben werden, dass die aufgeführten Fälle nicht die einzigen zulässigen Maßnahmen sind, indem das Wort nur im einleitenden Satz gestrichen wird.
kscd explicitly supports the following platforms	kscd unterstützt die folgenden Systeme
The Rules of Procedure explicitly state	Sitzung am Mittwoch, 9. Juli 1980
Since, for historical reasons, the securities of some of those central banks are listed on regulated markets in Member States, it is necessary to exclude them explicitly from the scope of this Directive.	Da die Wertpapiere einiger dieser Zentralbanken aus historischen Gründen an geregelten Märkten der Mitgliedstaaten notiert werden, ist es erforderlich, diese ausdrücklich vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie auszuschließen.
You should explicitly select one to install.	Sie sollten eines explizit zum Installieren auswählen.
However, his successors explicitly rejected such policies.	Jahrhundert entstanden Prosafassungen des Roman d Alexandre .
He has explicitly aired the ethical problems.	Er hat die ethischen Probleme ausdrücklich angesprochen.
However, nothing in the text is explicitly Montanist.	Die Echtheit dieses Dokuments ist aber nicht anzuzweifeln.
They don't have to explicitly accept your request.	Der Nutzer muss Ihre Anfrage nicht bestätigen.
So we must explicitly dissociate ourselves from them.	Deshalb müssen uns von diesen ausdrücklich distanzieren.
Aristotle said it explicitly, I'll skip the quote.	Aristoteles sagte es explizit, ich zitiere...
Aristotle said it explicitly, I skip the quote.	Aristoteles sagte es explizit Das Zitat lasse ich aus.
That is explicitly stated in the EFC's report.	Darauf wird im Bericht des Wirtschafts und Finanzausschusses ausdrücklich hingewiesen.
That concern was also explicitly debated with Council.	Diese Problematik ist auch ausdrücklich mit dem Rat diskutiert worden.
I explicitly told you to stay with him.	Ich habe Ihnen doch telegrafiert, ihn nicht zu verlassen.
Derived variable (not explicitly mentioned by the Regulation)	Abgeleitete Variable (in der Verordnung nicht ausdrücklich genannt)
Files listed	Dateityp
For example 500 Natural sciences and mathematics 510 Mathematics 516 Geometry 516.3 Analytic geometries 516.37 Metric differential geometries 516.375 Finsler GeometryThe classification was originally enumerative, meaning that it listed all of the classes explicitly in the schedules.	Weblinks Offizielle deutsche ddc Website Lizenz und Pflege der DDC Konsortium der UDC DDC Suche Deutsche Nationalbibliothek Liste der ersten drei Ebenen der DDC DeweyDigger
The ultimate objective, however, should be made explicitly clear.	Das Ziel der Diskussion über die europäische Sicherheitsarchitektur muss jedoch klar sein.
Any form of software is explicitly excluded from patenting.	Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen.
These points were explicitly made in the Curry report.	Denn es ist doch so, daß natürlich alle Betriebe, die sich in der
They exclude explicitly any standard setting or regulatory activities .	Ausdrücklich ausgeschlossen sind Standardisierungs oder Regelungstätigkeiten .
They explicitly exclude any standard setting or regulatory activities.	Ausdrücklich ausgeschlossen sind Standardisierungs oder Regelungstätigkeiten.
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.	Bis jetzt haben die Finanzaufsichtsbehörden genau diese Verantwortung explizit von sich gewiesen.
...The Rule declares explicitly The defendant shall be present .	III Gliederungsnummer 102 1, zuletzt geändert durch Gesetz vom 23.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Und das Grundprinzip dieses Verhaltens ist ausdrücklich religiös.
1.6 The strengthening of Green Infrastructure is explicitly welcomed.	1.6 Die Stärkung der Grünen Infrastruktur wird ausdrücklich begrüßt.
Such spending can have an explicitly regional dimension as	Darüber hinaus untergräbt der Ein druck einer schlechten Verwendung der Mittel das
We cannot support the explicitly supranational measures proposed here.	Unsere Fraktion wird sich jedem Vorschlag, der in diese Richtung zielt, an schließen.
For this reason we explicitly propose the figure five.	Aus diesem Grunde schlagen wir daher explizit die Zahl 5 vor.
Cooperation explicitly regulated by a law or a regulation	Zusammenarbeit durch eine Rechts oder Verwaltungsvorschrift ausdrücklich geregelt
A listed building	Eine neue Nutzung der Großmarkthalle
Tom isn't listed.	Tom ist nicht aufgeführt.

Display this page in English