Übersetzung von "ever more difficult" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Difficult - translation :

Ever - translation :

Ever more difficult - translation :

More - translation :

Schlüsselwörter : Schwierig Schwierige Schwierigen Schwieriger Schwere Jemals Niemals Beste Eher Noch Besser Paar Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

To press on with this is now more vital than ever and more difficult.	Dieses voranzutreiben ist jetzt wichtiger als je zuvor und schwieriger.
Today livelihood difficult burden than ever.	Harte Lebensunterhalt Belastung heute aktueller denn je.
Ever since it began legislating in this area, it has confused the issue, making enforcement progressively more difficult.	Solange sie die Gesetzgebungsbefugnis in diesem Bereich innehat, hat sie hier Verwirrung gestiftet und die Durchführung zunehmend erschwert.
Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends.	Zahlreiche Studien deuten darauf hin, dass es immer schwieriger wird, die Erwartungen hinsichtlich langfristiger Wachstumstrends festzumachen.
It's more difficult.	Sie sind schwieriger,
And ever more and more.	Und immer neue und immer mehr.
Some young adults were finding it difficult to adjust to a social reality that is changing ever more quickly, he said.	Nicht jeder junge Mensch komme mit der schnellen Veränderung der gesellschaftlichen Wirklichkeit zurecht.
The most painful and the most politically difficult consequence of this transformation is unemployment, which is reaching ever more disturbing proportions.	Hier muß jetzt eine Entscheidung getroffen werden, weil jetzt die Investitionstätigkeiten angekurbelt werden müssen.
This is the most difficult book I have ever read.	Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.
It's getting more difficult...	Es wird immer schwieriger.
Today more than ever, things can change, today more than ever Podemos25M	Heute, mehr denn je, können die Dinge anders werden, heute, mehr denn je Podemos25M
At this particular moment the reduction of working hours is not only more necessary than it has ever been it will also be more difficult to achieve.	Nun, Monnet selbst erkannte bei der Erörterung des ursprünglichen Vertrags von Rom die Bedeutung die ser Diskussion mit den Sozialpartnern und setzte da her eine Institution als Forum für diese Diskussionen ein den Wirtschafts und Sozialausschuß.
1.1 Following six years of financial and economic crisis it looks more difficult than ever to predict the economic and social future.	1.1 Nach sechs Jahren Finanz und Wirtschaftskrise scheint es schwieriger denn je zu sein, die wirtschaftliche und soziale Zukunft vorherzusagen.
It was as difficult a shot as I have ever made.	Es war die schwierigste Aufnahme, die ich je gemacht habe.
He may have gained popularity back home, but in today s difficult economic times, the temptations of cheap populism are more dangerous than ever.	Vielleicht hat er dadurch zu Hause an Popularität gewonnen, doch in diesen ökonomisch schwierigen Zeiten sind die Versuchungen des billigen Populismus gefährlicher denn je.
This is far more difficult!	Das ist viel schwieriger!
This is much more difficult.	Es ist viel schwieriger.
Now, a little more difficult.	Jetzt etwas Schwereres.
Will it be more difficult?	Wird das Spiel schwerer?
That makes it more difficult.	Das macht die Sache schwieriger.
Now more than ever!	Nun erst recht!
The machines get ever bigger and ever more expensive.	Die Maschinen werden immer größer und immer teurer.
2.2.3 The impact assessments also found that economic operators find it difficult to deal with a regulatory environment that has become ever more complex.	2.2.3 Außerdem haben die Folgenabschätzungen gezeigt, dass die Wirtschaftsakteure Schwierigkeiten haben, sich in einem immer komplexeren Regelungsumfeld zurechtzufinden.
Makes it more and more difficult to initiate actions.	Das macht es immer schwerer, sich zu bewegen.
This will make mutual recognition more and more difficult.	Insofern wird eine solche gegenseitige Anerkennung immer schwieriger.
Since it is getter ever more difficult to fill the positions that become available, the CDU is calling for secession from the employers' association, so as to become more attractive.	Weil es immer schwieriger wird, frei werdende Stellen zu besetzen, fordert die CDU, aus dem Arbeitgeberverband auszutreten, um attraktiver zu werden.
And, as lawmaking has become not only a more involved process but also ever more complex, Members of this House are assumed to be incapable of mastering difficult technical problems.	Und da die Gesetzgebung nicht nur komplizierter geworden ist, sondern eben auch immer komplexer, wird unterstellt, dass Abgeordnete nicht in der Lage sind, schwierige technische Probleme zu meistern.
It's more difficult than you think.	Es ist schwieriger, als du glaubst.
It's more difficult than you think.	Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
It's more difficult than you think.	Es ist schwieriger, als Sie glauben.
Land acquisition became progressively more difficult.	Der Landerwerb wurde stufenweise schwieriger.
Spain is a more difficult case.	Spanien stellt einen schwierigeren Fall dar.
Is English more difficult than Japanese?	Ist Englisch schwieriger als Japanisch?
Mathematics is more difficult than physics.	Mathematik ist schwerer als Physik.
Is French more difficult than English?	Ist Französisch schwieriger als Englisch?
Now, a little more difficult thing.	Kommen wir jetzt zu etwas Schwierigerem.
Collective bargaining is becoming more difficult.	Wir müssen abwarten bis deutlich ist, welche Politik die Vereinigten Staaten verfolgen werden.
There's nothing more here. It's difficult.	Es ist hier hoffnungslos.
He's smoking more than ever.	Er raucht mehr denn je.
You're more beautiful than ever.	Du bist schöner denn je.
You're more beautiful than ever.	Ihr seid schöner als je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Ihr seid schöner denn je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Ihr seid schöner denn je.
You're more beautiful than ever.	Sie sind schöner als je zuvor.
You're more beautiful than ever.	Sie ist schöner denn je zuvor.

Display this page in English