Übersetzung von "enforcement process" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Enforcement - translation : Enforcement process - translation : Process - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Of course, there is one further treacherous stage in the process of enforcement. | Die Vorschläge des Rey Berichts sind natürlich in keiner Weise gegen die Kommission gerichtet, und die Erklärung von Herrn Jenkins zeigt ja auch, daß er volles Verständnis dafür hat. |
| This will require effective project management , as well as an enforcement process for agreed decisions . | Dies wird ein effektives Projektmanagement erfordern , ebenso wie ein Verfahren zur Umsetzung von vereinbarten Entscheidungen . |
| Against this background, the Commission has introduced a range of actions designed to improve the enforcement and monitoring process. | Aus diesem Grund hat die Kommission mehrere Maßnahmen getroffen, die für eine bessere Durchsetzung und Überwachung der Einhaltung von Rechtsvorschriften sorgen sollen. |
| enforcement . | Juli 2000 setzte der Rat den Ausschuss der Weisen ein , der in seinem Schlussbericht über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte eine Reformierung der Rechtsetzung anregte und zu diesem Zweck ein aus Grundprinzipien , Durchführungsmaßnahmen , Zusammenarbeit und Durchsetzung bestehendes Vier Stufen Konzept vorschlug . |
| Enforcement | Anwendung |
| Enforcement | Die Betreiber von Fischereifahrzeugen, die für die Fischerei im Übereinkommensbereich zugelassen sind, beachten während des Aufenthalts der Fischereifahrzeuge im Übereinkommensbereich jederzeit die folgenden Bestimmungen. |
| Enforcement | Der Antrag ist an das Gericht oder die sonst befugte Stelle zu richten, die in Anhang II aufgeführt ist. |
| ENFORCEMENT | Bei Verstoß gegen die Bestimmungen der vorstehenden Kapitel, die Vorschriften für die Bewirtschaftung und Erhaltung lebender Meeresressourcen oder das EU Recht finden die nach EU Recht geltenden Sanktionen auf seychellische Schiffe Anwendung. |
| Enforcement | Ort der steuerbaren Umsätze (Titel V, Artikel 36 Absatz 1, Artikel 38, 39, 43 49, 53 56 und 58 61) |
| Enforcement | Artikel 83 |
| Enforcement | Die Vollstreckung erfolgt nach der liechtensteinischen Zivilprozessordnung. |
| Enforcement | Die Vollstreckung erfolgt nach der norwegischen Zivilprozessordnung. |
| Enforcement | Durchsetzung des Schutzes |
| Enforcement | Artikel 18 |
| Enforcement | Die Vollstreckung erfolgt nach der isländischen Zivilprozessordnung. |
| Enforcement | Die Vollstreckung erfolgt nach den in der Schweiz geltenden Bestimmungen zum Zivilprozess. |
| Annex XVI which contains the timetable for the enforcement of the type approval process in respect of all categories of vehicles | Anhang XVI, der einen Zeitplan für die Anwendung des Typgenehmigungs verfahrens auf die verschiedenen Fahrzeugklassen enthält, |
| Multilaterally, new initiatives on enforcement have emerged within different forums such as WTO TRIPS Council, G8 (Heiligendamm process), OECD and WIPO. | Auf multilateraler Ebene sind in verschiedenen Foren wie im TRIPS Rat der WTO, in der G8 Runde (Heiligendamm Prozess), in der OECD und der WIPO neue Initiativen im Bereich der Durchsetzung entstanden. |
| ENFORCEMENT Application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | ANWENDUNG DES GERICHTSSTANDS UND VOLLSTRECKUNGSÜBEREINKOMMENS |
| 2011 was also an important year for issues of due process concerning the EU's institutional framework for the enforcement of competition law. | 2011 war auch ein wichtiges Jahr für verfahrensrechtliche Fragen in Bezug auf den institutionellen Rahmen der EU für die Durchsetzung des Wettbewerbsrechts. |
| Law enforcement. | Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung. |
| 5.6bn enforcement | 5,6 Mrd. Durchsetzung |
| Antitrust enforcement | Anwendung des Kartellrechts |
| 8 Enforcement | Art. 8 |
| INSPECTION ENFORCEMENT | KONTROLLE DURCHFUHRUNG |
| LAW ENFORCEMENT | ANWENDUNG DER GESETZE |
| Civil enforcement | Die Auskünfte nach Absatz 1 erstrecken sich, soweit angebracht, auf |
| Legal enforcement | Im Einklang mit Artikel 25a der Richtlinie 2003 87 EG wird in der gemäß Artikel 18a Absatz 3 der Richtlinie 2003 87 EG durch die Europäische Kommission veröffentlichten Liste der Luftfahrzeugbetreiber der für die einzelnen Luftfahrzeugbetreiber zuständige Verwaltungsmitgliedstaat, darunter die Schweiz, angegeben. |
| Law enforcement | Misshandlung und Folter |
| Civil enforcement | Zivilrechtliche Durchsetzung |
| Border enforcement | Rechtsdurchsetzung an den Grenzen |
| Enforcement coordination | Koordinierung der Durchsetzungstätigkeiten |
| (4) Ensuring that all 4 levels of the Lamfalussy process respect the better regulation agenda, thereby ensuring good rule making, consistent implementation and enforcement. | (4) die Gewährleistung, dass die Agenda zur guten Gesetzgebungspraxis auf allen vier Stufen des Lamfalussy Prozesses eingehalten wird, um gute Regelsetzung sowie konsequente Um und Durchsetzung sicherzustellen. |
| 4.13 We can anticipate some consequences of this approach including practical ones for the decision making process relating to EU lawmaking, implementation and enforcement. | 4.13 Einige Konsequenzen dieses Ansatzes, auch praktische, die sich für den Beschlussfassungsprozess der EU im Hinblick auf Rechtsetzung, Durchführung und Durch setzung ergeben, lassen sich schon jetzt antizipieren. |
| 5.12 We can anticipate some consequences of this approach including practical ones for the decision making process relating to EU lawmaking, implementation and enforcement. | 5.12 Einige Konsequenzen dieses Ansatzes, auch praktische, die sich für den Beschlussfassungs prozess der EU im Hinblick auf Rechtsetzung, Durchführung und Durchsetzung ergeben, lassen sich schon jetzt antizipieren. |
| 5.12 We can anticipate some consequences of this approach including practical ones for the decision making process relating to EU lawmaking, implementation and enforcement. | 5.12 Einige Konsequenzen dieses Ansatzes, auch praktische, die sich für den Beschluss fassungsprozess der EU im Hinblick auf Rechtsetzung, Durchführung und Durch setzung ergeben, lassen sich schon jetzt antizipieren. |
| 6.12 We can anticipate some consequences of this approach including practical ones for the decision making process relating to EU lawmaking, implementation and enforcement. | 6.12 Einige Konsequenzen dieses Ansatzes, auch praktische, die sich für den Beschlussfassungs prozess der EU im Hinblick auf Rechtsetzung, Durchführung und Durchsetzung ergeben, lassen sich schon jetzt antizipieren. |
| All the countries of the region are involved in this process, as well as in the Environment Compliance and Enforcement Network for Accession (ECENA). | Alle Länder der Region beteiligen sich sowohl an diesem Programm als auch am Netz für die Anwendung und Durchsetzung von Umweltvorschriften im Rahmen des EU Beitritts (ECENA). |
| Enforcement of sentences | Vollstreckung der Strafe |
| Better enforcement capability | Bessere Durchsetzungsfähigkeit |
| law enforcement agency. | Strafverfolgungsbehörden. |
| (6) Enforcement provisions | (6) Untersuchungsbefugnisse und Sanktionen |
| 3.4 Legal enforcement | 3.4 Rechtliche Durchsetzung |
| 3.5 Better enforcement | 3.5 Bessere Durchsetzung des Rechts |
| 6.8bn basic enforcement | 6,8 Mrd. grundlegende Durchsetzung |
Related searches : Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Act - Enforcement Rights - Enforcement Discretion - Enforcement Regime - Traffic Enforcement
