Übersetzung von "employment practices" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Employment - translation :

Employment practices - translation :

Practices - translation :

Schlüsselwörter : Anstellung Beschäftigung Arbeitsamt Arbeitsplatz Stelle Praktiken übt Praktiziert Geschäftspraktiken Training

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It would therefore consolidate fair business and employment practices.	Auf diese Weise würden sich regelkonforme Unternehmen und gerechte Beschäftigungsverhältnisse durchsetzen.
Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.	Haider lobte einst die Beschäftigungspolitik im Dritten Reich.
He mentioned the name of Gestetner and Gestetner's employment practices are first rate.	Er erwähnte den Namen Gestetner, und die Beschäftigungspraktiken von Gestetners sind erstklassig.
Organisations recognise their social responsibilities and the relationship between fair employment practices and efficient management.	Die Unternehmen und Organisationen erkennen ihre soziale Verantwortung und den Zusammenhang zwischen gerechter Beschäftigungspraxis und gutem Geschäftsgebaren an.
More importantly, his comment raises many questions about the current employment practices of councils within the UK.	Wichtiger ist allerdings, dass der Beitrag von Herr Bushill Matthews viele Fragen über die derzeitigen Beschäftigungspraktiken der öffentlichen Verwaltungen im Vereinigten Königreich aufwirft.
Knowledge sharing, policy exchange of best practices and mutual learning between organisations institutions providing youth employment services.	Die EFTA Staaten können als Partner an diesen Projekten teilnehmen.
knowledge sharing, policy exchange of best practices and mutual learning between organisations institutions providing youth employment services.	Weitergabe von Wissen, Austausch bewährter Methoden und wechselseitiges Lernen zwischen Organisationen Einrichtungen, die Dienstleistungen im Bereich der Jugendbeschäftigung anbieten.
3.4.2 Human rights, working conditions and employment practices are important factors within the multi dimensional nature of CSR.	3.4.2 Menschenrechte, Arbeitsbedingungen und Beschäftigungsmethoden sind wichtige Faktoren im Rahmen des multidimensionalen Charakters der CSR.
4.4.3 Human rights, working conditions and employment practices are important factors within the multi dimensional nature of CSR.	4.4.3 Menschenrechte, Arbeitsbedingungen und Beschäftigungsmethoden sind wichtige Faktoren im Rahmen des multidimensionalen Charakters der CSR.
The socialpartners have an imporlant role to play in fostering harmonious race relations,notably through good employment practices.	Die Sozialpartner haben bei der Förderung harmonischer Beziehungen zwischen den Rassen, insbesondere im Rahmen vernünftiger Beschäftigungspraktiken, eine wesentliche Rolle zu spielen.
The Committee on Employment and Social Affairs wants a combination of best practices, access, high quality and accessibility.	Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte eine Kombination aus bewährten Praktiken, Zugänglichkeit, hoher Qualität und langfristiger Finanzierbarkeit.
With particular regard to temporary employment abroad, which involves the risk of illegal practices, there was a convergence of views on the objective of combating such practices and any possible abuse.	Daher ist das Problem, das sich heute bei der Analyse und der Forderung nach einer Erhöhung der Eigen mittel stellt, eng verbunden mit einer Entwicklung un serer Gemeinschaft, die sie dazu veranlaßt, aktive Maßnahmen zu treffen, die neue Politiken und erhebliche Mittel erfordern.
Thirdly, tobacco production generates more employment and stimulates more economic activity than many other agricultural practices such as meat production. Yet the Commission often displays undue leniency towards these other practices.	Drittens schafft die Tabakerzeugung mehr Arbeitsplätze, und sie löst mehr Wirtschaftstätigkeit aus als in vielen anderen Zweigen der Landwirtschaft beispielsweise in der Fleischerzeugung wo die Kommission bei ihren Prüfungen zuweilen sehr nachsichtig ist.
Invite the International Labour Organization to facilitate a coordinated exchange of best practices in the field of employment policies to stimulate and expand employment generation, reduce unemployment, enhance the quality of work and improve labour market and employment services.	Die Internationale Arbeitsorganisation bitten, einen koordinierten Austausch der besten Verfahrensweisen auf dem Gebiet der Beschäftigungspolitik zu erleichtern, um das Beschäftigungswachstum anzuregen und zu steigern, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren, sowie die Qualität der Beschäftigung sowie den Arbeitsmarkt und die Arbeitsvermittlungsdienste zu verbessern.
4.7.1 Employers view traineeships as a process which aims to provide young people with hands on employment experience and working practices.	4.7.1 Für die Arbeitgeber ist das Praktikum eine Möglichkeit, den jungen Menschen Erfahrungen mit dem Arbeitsumfeld zu vermitteln und ihnen Einblicke in die Arbeitsmethoden zu geben.
4.8.1 Employers view traineeships as a process which aims to provide young people with hands on employment experience and working practices.	4.8.1 Für die Arbeitgeber ist das Praktikum eine Möglichkeit, den jungen Menschen Erfahrungen mit dem Arbeitsumfeld und den üblichen Abläufen zu vermitteln.
As the rapporteur has emphasised, these practices are due to the growing number of short term contracts and insecurity of employment.	Wie der Berichterstatter hervorhebt, sind diese unterschiedlichen Formen des Mobbing auf die zunehmende Zahl von befristeten Verträgen und die zunehmend unsicheren Arbeitsverhältnisse zurückzuführen.
Inward investment to a region offers both direct demand and employment stimulus and opportunities to acquire new technologies, commercial and working practices.	Kurzfristige Kapitalbewegungen waren auch für einige Länder zur Finanzierung externer Ungleichgewichte und damit zur Vermeidung einer exzessiven Deflation wichtig.
To accuse Gestetner of second rate employment practices is an insult to one of the most progressive companies in the United Kingdom.	Wenn man Gestetner zweitklassige Beschäftigungspraktiken vorwirft, beleidigt man eine der fortschritt lichsten Gesellschaften des Vereinigten Königreichs.
a list of best practices at European level in order to harness and promote the contribution to employment made by the European agrifood sector.	Aufstellung der bewährten Praktiken auf europäischer Ebene, um den Beitrag anzuer kennen und zu fördern, den die Agrar und Ernährungswirtschaft europaweit zur Beschäftigung leistet.
Furthermore, customers and clients are increasingly likely to prefer dealing with a company which ensures that its suppliers and contractors have fair employment practices.	Außerdem ziehen Abnehmer und Kunden immer mehr die Zusammenarbeit mit Unternehmen vor, die gewährleisten, daß ihre Zulieferer und Auftragnehmer faire Einstellungspraktiken pflegen.
(13) Implement Articles 69 to 73 of the Association Agreement and align Tunisian legislation on EU standards and practices in the social and employment sectors	(14) Umsetzung der Artikel 69 bis 73 des Assoziationsabkommens und Angleichung der tunesischen Rechtsvorschriften an die Normen und Methoden der EU auf den Gebieten Soziales und Beschäftigung
(16) Implement Articles 69 to 72 of the Association Agreement and align Moroccan legislation with EU standards and practices in the social and employment sectors.	(16) Umsetzung von Art. 69 bis 72 des Assoziationsabkommens und Annäherung der marokkanischen Rechtsvorschriften an die EU Standards und verfahren im Bereich der Beschäftigungs und Sozialpolitik.
According to the 3rd Survey, increasing work related health problems, intensification of work and flexible employment practices in Europe are causing a deterioration in working conditions.	Mitteilung der Kommission über Risikobeurteilung und schwangere Arbeitnehmerinnen
What was very interesting from those discussions was to see how employment and organisation practices in private and public sector are actually moving closer together.	Wie sich in diesen Diskussionen interessanterweise herausstellte, nähern sich die Beschäftigungs und Unternehmenspraktiken im privaten und im öffentlichen Sektor im Grunde einander an.
Given the current practices of commercial fleets, this measure will lead to inadequate safety levels and the deterioration of environmental safety, employment and working conditions.	Angesichts der gegenwärtigen Praktiken in den Handelsflotten öffnet diese Maßnahme der Unsicherheit, der Verschlechterung der Arbeits , Beschäftigungs und Umweltschutzbedingungen Tür und Tor.
Cultural practices	Traditionelle Kultur
Management practices	Managementpraktiken
Best practices	Bewährte Praktiken
Outsourcing practices	Auslagerung von Leistungen
abusive practices	Zugang zu Krediten missbräuchliche Praktiken
3.2 Practices	3.2 Praktiken
4.2 Practices	4.2 Praktiken
Customs practices	Zollpraxis
BOARD PRACTICES	PRAKTIKEN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
Recommended practices	Empfohlene Vorgehensweise
TRANSPORT PRACTICES	TRANSPORTPRAXIS
The European Community Institutions might be seen to be on weak ground in criticizing discriminatory employment practices in Certain Member States whei their own do not explicitly permit or encourage the employment of European residents who are not	Man könnte möglicherweise sagen, daß die Organe der Europäischen Gemeinschaft sich in einer schwachen Position befinden, wenn sie die diskriminierenden Beschäftigungspraktiken in bestimmten Mitgliedstaaten kritisieren, da ihre eigenen Einstellungsbedingungen die Beschäftigung in Europa lebender Ausländer, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaates sind, nicht ausdrücklich zulassen oder fördern.
The European Community Institutions might be seen.tobe on weak ground in criticizingdiscriminätory employment practices in cänain Member States when their own do notr pti.itty peimit or öncorrägethe employment of European residents who are notCommunity nationals as established officials.	Man könnte möglicherweise sagen, daß die Organe der Europäischen Gemeinschaft sich in einer schwachen Position befinden, wenn sie die diskriminierenden Beschäftigungspraktiken in bestimmten Mitgliedstaaten kritisieren, da ihre eigenen Einstellungsbedingungen die Beschäftigung in Europa lebender Ausländer, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaates sind, nicht ausdrücklich zulassen oder fördern.
By promoting new working methods, new ways of organising work, such action will also create the conditions necessary to bring about change in current employment practices.	Dank neuer Arbeitsmethoden und neuer Formen der Arbeitsorganisation werden auf diese Weise auch die Voraussetzungen für Veränderungen bei den derzeitigen Arbeitsplätzen geschaffen.
Labour Unions or Independent Publishers sort of part of the left, whose employment practices were horrible, but the other mainstream unions wouldn't take on their cases.	Gewerkschaften oder unabhängigen Verlagen, sozusagen bei Teilen der Linken, und deren Beschäftigungspraktiken sind schrecklich, aber die anderen Gewerkschaften übernehmen ihre Fälle nicht.
Third, innovative measures will help to enhance awareness among the public about equal opportunities as positive values and encourage employers to abolish discriminatory practices in employment.	Drittens sollen innovative Maßnahmen dazu beitragen, die Öffentlichkeit für Chancengleichheit als positiven Wert zu sensibilisieren, und die Arbeitgeber ermutigen, diskriminierende Vorgehensweisen im Bereich der Beschäftigung abzuschaffen. en.
The prohibition of practices which prevent temporary workers from taking up permanent employment may occasion costs for agencies in terms of lost revenue or higher staff turnover.	Aus dem Verbot von Praktiken, die Leiharbeitnehmer daran hindern, einen unbefristeten Arbeitsvertrag abzuschließen, können für die Leiharbeitunternehmen Kosten erwachsen, weil ihnen Einnahmen entgehen oder weil ihre Mitarbeiter rascher wechseln.
Civil Practices Network	Suhrkamp, Frankfurt M.
Financial management practices	Verfahren im Bereich des Finanzmanagements

Display this page in English