Übersetzung von "early warning report" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Early - translation :

Früh

Early warning report - translation :

Frühwarnbericht

Report - translation :

Bericht

Warning - translation :

Warnung

Schlüsselwörter : Frühen Früh Anfang Früher Dran Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet Warnung Warne Vorwarnung Verwarnung Warnschuss

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Early warning	Frühwarnung
Balance Early Warning	Saldo Frühwarnung
Credit Early Warning	Kredit Frühwarnung
Early Warning System	Frühwarnsystem
EARLY WARNING MECHANISM	Der Mediator darf kein Bürger einer der beiden Vertragsparteien sein, es sei denn, die Vertragsparteien treffen eine andere Vereinbarung.
Early warning mechanism	Von einem bestimmenden Einfluss einer Vertragspartei wird ausgegangen, wenn eine Vertragspartei direkt oder indirekt mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs , Leitungs oder Aufsichtsorgans des Unternehmens bestellen kann
Early warning systems	sich langsam anbahnende Ereignisse
Early warning systems	Artikel 9
Early warning system	Frühwarnsystem
Early warning and assessment	Frühwarnung und Bewertung
A Financial Early Warning System	Ein Frühwarnsystem für den Finanzsektor
2 operation of early warning systems	Funktionsweise der Frühwarnsysteme
(a) Early warning, information and analysis	a) Frühwarnung, Information und Analyse
Where was the early warning systems?	Wo war das Frühwarnsystem?
It provides an early warning capability.	Durch ihn steht eine Frühwarnfähigkeit zur Verfügung.
early notification and warning about disasters coverage of Kosovo by the European early warning systems and monitoring tools,	Sicherstellung der Zusammenarbeit in schweren Notsituationen, einschließlich der Erleichterung der Erbringung und Entgegennahme von Hilfe und der Unterstützung des Aufnahmegebiets,
(1) Early warning level (Early Warning) when there is concrete, serious and reliable information, possibly triggered by an Early Warning Mechanism, that an event may occur which will deteriorate the supply conditions	(1) Frühwarnstufe Es liegen möglicherweise durch ein Frühwarnsystem ausgelöste konkrete, ernst zu nehmende und zuverlässige Hinweise darauf vor, dass ein Ereignis eintreten kann, das die Versorgungslage beeinträchtigt.
(a) Development of its early warning system	a) Aufbau ihres Frühwarnsystems
Early warning system on new synthetic drugs	Frühwarnsystem zu neuen synthetischen Drogen
Early warning system on new synthetic drugs	Frühwarnsystem für neue synthetische Drogen
France must therefore face an early warning.	Deshalb muss Frankreich einen Blauen Brief erhalten.
developing cooperative missile defense and early warning systems	Die Entwicklung eines kooperativen Raketenabwehr und Frühwarnsystems.
(2) Limited European early warning and response capability	(2) Beschränkte Frühwarn und Reaktionsfähigkeit in Europa
(2) Enhance effectiveness of early warning mechanisms, and	(2) Verbesserung der Wirksamkeit von Frühwarnmechanismen und
Operation of the early warning and response system	Frühwarn und Reaktionssystem
Early warning is only effective when it leads to early action for prevention.	Frühwarnung ist nur dann wirksam, wenn sie zu rechtzeitigen Präventivmaßnahmen führt.
might have provided an early warning of trouble ahead.	vielleicht ein erstes Warnsignal für künftige Probleme gewesen wären .
This will allow rapid organisation of an early warning.	Dies ermöglicht eine rasche Organisation von Frühwarnaktionen.
the early warning system provided for in Article 23	das Frühwarnsystem gemäß Artikel 23,
early warning system on illegal immigration and facilitator networks	ein Frühwarnsystem zur Übermittlung von Informationen über illegale Einwanderung und Schleusernetze
a early warning level (early warning) when there is concrete, serious and reliable information that an event may occur which is likely to result in significant deterioration of the supply situation and is likely to lead to the alert or the emergency level being triggered the early warning level may be activated by an early warning mechanism	(a) Frühwarnstufe (Frühwarnung) Es liegen konkrete, ernst zu nehmende und zuverlässige Hinweise darauf vor, dass ein Ereignis eintreten kann, welches wahrscheinlich zu einer erheblichen Verschlechterung der Versorgungslage sowie wahrscheinlich zur Auslösung der Alarm bzw. der Notfallstufe führt die Frühwarnstufe kann durch ein Frühwarnsystem ausgelöst werden
There are now calls for improved tsunami early warning systems.	Es gibt nun Forderungen nach verbesserten Tsunami Frühwarnsystemen.
(2) Detection and response to provide adequate early warning mechanisms	(2) Erkennung und Reaktion Schaffung geeigneter Frühwarnsysteme
(c) the early warning system provided for in Article 24	(c) das Frühwarnsystem gemäß Artikel 24,
Article 24 introduces the principle of an early warning system.	Artikel 24 sieht ein Frühwarnsystem vor.
(d) supporting regional and subregional capacities for early warning to help them in working out appropriate mechanisms to enable prompt action in reaction to early warning indicators	d) regionale und subregionale Frühwarnkapazitäten unterstützt, um bei der Entwicklung geeigneter Mechanismen für eine rasche Reaktion auf Frühwarnindikatoren behilflich zu sein
The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages .	Die vorliegende Vorschrift wird so angewandt , dass sie der Verwendung und Einbehaltung der vermutlich falschen Banknoten als Beweismittel im Rahmen von Strafverfahren nicht entgegensteht .
The US can serve as an early warning to other countries.	Die USA können anderen Ländern als frühe Warnung dienen.
Now the amygdala is our early warning detector, our danger detector.	Die Amygdala ist also unser Frühwarnsystem, unser Gefahrendetektor.
The early warning system helps Spain to know what is arriving.	Vorsitzender. Das ist uns bewußt.
See my observation as part of a European early warning system.	Sehen Sie meine Bemerkung im Rahmen eines europäischen early warning Systems.
This Regulation also introduces an early warning system between Member States.	Außerdem sollte diese Verordnung ein Frühwarnsystem in den Mitgliedstaaten einführen.
Takes note of the report of the Secretary General on the result of the Global Survey of Early Warning Systems, encourages Member States to integrate early warning systems into their national disaster risk reduction strategies and plans, and invites the international community to support the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction in its role in facilitating the development of early warning systems	23. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über das Ergebnis der Weltweiten Erhebung über Frühwarnsysteme, ermutigt die Mitgliedstaaten, Frühwarnsysteme in ihre nationalen Strategien und Pläne zur Verringerung des Katastrophenrisikos zu integrieren, und bittet die internationale Gemeinschaft, das Sekretariat der Internationalen Strategie zur Katastrophenvorsorge bei seiner Aufgabe zu unterstützen, die Entwicklung von Frühwarnsystemen zu erleichtern
Last January, after the tsunami, in response to widespread calls for an early warning system, I observed that the world had been given an early warning on global warming.	Im letzen Januar, nach dem Tsunami, bemerkte ich als Reaktion auf die vielen Rufe nach einem Frühwarnsystem, dass die Welt eine frühe Warnung vor der globalen Erwärmung bekommen hatte.
monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	die Beobachtung, frühzeitige Meldung und Bekämpfung schwerwiegender grenzüberschreitender Gesundheitsgefahren.

Display this page in English