Übersetzung von "Warnschuss" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Warnschuss - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Noch 'nen Warnschuss. | No. |
| Der Polizist gab einen Warnschuss ab. | The police officer fired a warning shot. |
| Heute und morgen wird es bei einem Warnschuss bleiben. | Today and tomorrow we will have given a warning shot. |
| Das wäre eine günstige Gelegenheit, um einen Warnschuss abzugeben und eine Legislativinitiative zu ergreifen. | This is, therefore, a good opportunity to give a warning shot and take a legislative initiative. |
| Zum zweiten Mal innerhalb von drei Jahren wurde ein deutlicher Warnschuss auf die exportorientierte Wirtschaft abgegeben. | A second major warning shot in three years has been fired at this export led economy. 160 |
| Zum zweiten Mal innerhalb von drei Jahren wurde ein deutlicher Warnschuss auf die exportorientierte Wirtschaft abgegeben. Erst die USA, jetzt Europa Die beiden wichtigsten Exportmärkte Chinas sind in ernsten Schwierigkeiten, und als verlässliche, nachhaltige Quellen der Außennachfrage kann man nicht länger auf sie zählen. | For China, there is a deeper meaning to recent global developments. A second major warning shot in three years has been fired at this export led economy. First, the United States, and now Europe China's two largest export markets are in serious trouble and can no longer be counted on as reliable, sustainable sources of external demand. |
| Dies ist ein echter Warnschuss vor den Bug der Schiffe, die unter der Flagge von Staaten auf der Schwarzen Liste fahren, der ihnen klarmachen soll, dass im Laufe der Zeit allen ihren Schiffen der Zugang verweigert wird, wenn sie die Sicherheit ihrer Schiffe nicht verbessern. | That effectively will be a warning shot across the bows of these blacklisted flag states over a period of time their ships will be banned one by one if they do not improve. |
