Übersetzung von "dormant equity holding" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Dormant - translation :

Schlafend

Dormant equity holding - translation :

Stille Beteiligung

Equity - translation :

Eigenkapital

Holding - translation :

Halten

Schlüsselwörter : Inaktiv Untätig Schlummert Schlummern Ruht Herald Case Teilhaber Malibu Gehalten Hältst Gefangen Hielt Halte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It's dormant.	Es schläft nur.
Dormant hyacinth bulbs	Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch, einschl.
Dormant narcissi bulbs	Rahm, auch eingedickt, weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von 6 GHT (ausg. in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form sowie Joghurt)
Dormant tulip bulbs	Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch, einschl.
Dormant gladioli bulbs	Rahm, auch eingedickt, weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von 3 GHT (ausg. in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form sowie Joghurt)
acquiring, holding, managing and selling equity interests in any Luxembourg or foreign company with limited liability	der Erwerb, der Besitz, die Verwaltung und der Verkauf von Kapitalbeteiligungen an luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften mit beschränkter Haftung
So is buying or holding equity in firms that may be holding risky assets, regardless of how safe a firm s stock was previously thought to be.	Ebenso verhält es sich mit dem Kauf oder Besitz von Anteilen an Firmen, die unter Umständen über riskante Vermögenswerte verfügen, unabhängig davon, für wie sicher die Aktie einer Firma vorher gehalten wurde.
Assault lies dormant within us all.	Wir alle sind dazu fähig.
The same applies to dormant holdings.	Das gleiche gelte für Stille Beteiligungen.
Volcanoes can be active, dormant, or extinct.	Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.
To date, however, this legislation has lain dormant.	Bis heute ruht diese Gesetzgebung allerdings.
These are what is known as 'dormant resources'.	Man spricht hier von den 'schlafenden Mitteln'.
But, as of early December, Britain has remained dormant.	Doch seit Anfang Dezember bleibt Großbritannien untätig.
But, with today s dormant markets, the pickings are slim.	Doch mit den derzeit schlafenden Märkten sind die Profite gering.
At the end of the sleep the dormant awakes.	Am Schlafende wird der Schlafende wach.
Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.	Der Kilimandscharo ist ein schlafender Vulkan in Tansania.
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant	Ananas
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant	Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergl. (ausg.
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant	Tulpen
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant	Freilandpflanzen
The dormant holdings bear interest at normal market rates.	Die stillen Beteiligungen werden marktüblich verzinst.
For silent dormant holdings too, cumulative repayments are possible.	Auch bei Stillen Beteiligungen seien kumulative Nachzahlungen möglich.
The studies describe various features of several equity capital instruments on the market (ordinary shares, dormant holdings, profit participation certificates, perpetual preferred shares, trust preferred securities and subordinated bonds) and compare them to Wfa's capital.	In den Gutachten werden verschiedene Merkmale mehrerer auf den Finanzmärkten existierender Kapitalinstrumente (Stammaktien, Stille Beteiligungen, Genussscheine, Perpetual preferred share , Trust preferred securities und Nachranganleihen) beschrieben und mit dem Wfa Vermögen verglichen.
holding equity interests in simple partnerships, provided the exempt 1929 holding company's share of the paid up capital comes to at least EUR 1240000 and its financial liability is limited to the capital contributed.	der Besitz von Beteiligungen an Personengesellschaften unter der Voraussetzung, dass die Exempt 1929 Holding einen Grundkapitalanteil von mindestens 1240000 EUR hält und ihre finanzielle Haftung auf ihre Einlage begrenzt ist.
The Canadian and U.S. holdings were transferred to NRDC Equity Partners' holding company, Hudson's Bay Trading Company, as of the fall of 2008.	In den 1980er Jahren war die Hudson s Bay Company zu 74 im Eigentum des Zeitungsmagnaten Kenneth Thomson, 2.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.	Wenn sich die Bedingungen verbessern, erwachen diese schlummernden Lebensformen zu neuem Leben und beginnen sich zu reproduzieren.
Lilies are usually planted as bulbs in the dormant season.	verfasst wurde, der Gebrauch reicht bis in die Gegenwart.
(q) the conditions governing the preservation of dormant pension rights	(q) die Bedingungen für den Erhalt ruhender Rentenansprüche
Now dormant, Nemrut Dağı is close to the western shore of the lake, and another dormant stratovolcano, Süphan Dağı dominates the northern side of the lake.	Seewasser Das Wasser des Sees ist stark alkalisch, da der Abfluss des Sees durch den Vulkan Nemrut Dağı am Westufer versperrt wurde.
Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .	Für die Umsetzung des Artikels 52 der Satzung sind Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten im Bestand einer NZB nicht in den Banknotenumlauf einzurechnen , sondern sind als Intra Eurosystem Salden zu verrechnen .
That potential was dormant inside and that story flicked it up...	Dieses Potenzial hat im Innern geschlummert. Und diese Geschichte hat es aufgewirbelt, hat es an die Oberfläche gebracht.
3.3 Preservation of dormant rights and transfers (Articles 5 and 6)	3.3 Wahrung ruhender Ansprüche und Übertragungen (Artikel 5 und 6)
You have awakened in me all that should have stayed dormant.	Du hast in mir geweckt, was besser hätte schlafen sollen.
Holding. Holding.	Bin dran, bin dran.
BGB has a claim to 24,99 of profits including the corresponding liquidation proceeds with respect to LBB against the Land of Berlin and a 75,01 interest in LBB in the form of a dormant holding.	Die BGB besitzt einen Anspruch auf 24,99 der Gewinne einschließlich des entsprechenden Liquidationserlöses bezüglich der LBB gegenüber dem Land Berlin und darüber hinaus einen Anteil von 75,01 an der LBB in Form einer stillen Beteiligung.
Equity	Ausgewogenheit
EQUITY	Eigenkapital
Equity	Eigenkapital
Equity	Aktien
Equity instruments	Aktien instrumente
Equity instruments	Ak tieninstrumente
Equity instruments	Aktieninstrumente
Equity accounts	KapitalkontenOccurs once
New Equity	Neue Kapitalanlage
Equity Name	Anlagename

Display this page in English