Übersetzung von "different areas" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Different - translation :

Different areas - translation :

Schlüsselwörter : Bereiche Gebiete Gebieten Bereichen Gegenden Verschieden Unterschiedliche Verschiedenen Verschiedene Anderer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Areas visited (entry and exit from different areas)	aufgesuchte Gebiete (Ein und Ausfahrt aus verschiedenen Gebieten),
It really involves many different areas.	Es umfasst viele verschiedene Felder.
Those are three different areas of work.	Dies sind drei verschiedene Arbeitsfelder.
These are two different areas of policy.	Das sind zwei unterschiedliche Politikbereiche.
Showing how stunts work in different areas, really.	wie Stunts in verschiedenen Umgebungen funktionieren.
Showing how stunts work in different areas, really.	Diese helfen zu zeigen, wie Stunts in verschiedenen Umgebungen funktionieren.
All Member States have shortcomings in different areas.	Alle Mitgliedstaaten weisen in unterschiedlichen Bereichen Defizite auf.
Integration between the different areas could be enhanced.	Anzustreben wäre eine bessere Verknüpfung der verschiedenen Bereiche.
Progress across different policy areas is also uneven.	Auch sind die Fortschritte nicht in allen Politikbereichen gleich.
Two different definitions of remote areas are proposed.	Es wurden zwei verschiedene Definitionen für entlegene Gebiete vorgeschlagen.
By conserving many different areas, scientists ensure that lots of different habitats get protected.	Durch das Schützen vieler verschiedener Gebiete können Wissenschaftler den Schutz vieler verschiedener Habitate sicherstellen.
We can see the different problems quite clearly from different areas of the European Union.	Von unterschiedlichen Gebieten der Europäischen Union aus können wir die verschiedenen Probleme recht deutlich erkennen.
In both cases, agents from different cultural and ideological origins and from different areas have met.	In beiden Fällen kamen Akteure unterschiedlicher kultureller und ideologischer Herkunft und aus einem unterschiedlichen Umfeld zusammen.
(d) Contribution to the integration of different gas market areas,	(d) Beitrag zur Integration verschiedener Gasmarktgebiete
2.3 Rural areas in the EU are very different structurally.	2.3 Ländliche Räume sind in der EU sehr unterschiedlich strukturiert.
3.3 Rural areas in the EU are very different structurally.	3.3 Ländliche Räume sind in der EU sehr unterschiedlich strukturiert.
4.4.1 The Commission's proposals for regulations concern twelve different areas.	4.4.1 Die Verordnungsvorschläge der Kommission betreffen zwölf verschiedene Politikbereiche.
However, achievements vary between countries and the different areas concerned.	Allerdings fallen die Ergebnisse von Land zu Land und je nach Bereich unterschiedlich aus.
areas for which a different rate of aid is applicable	Flächen, für die ein unterschiedlicher Beihilfesatz gilt
There may be different subdivisions in the organization, and you might want to look into different areas.	Es könnte verschiedene Unterabteilungen in der Organisation geben, vielleicht will man sich verschiedene Abteilungen ansehen.
Given the different nature of the issue areas covered by this impact assessment, there are no synergies or trade offs between the options assessed in different areas.	Angesichts der Unterschiedlichkeit der Themenbereiche dieser Folgenabschätzung gibt es weder Synergien noch Ausgleichseffekte zwischen den Optionen der verschiedenen Bereiche.
The wetter areas ( Schlenken ) and the higher lying, drier areas ( Bulten ) are home to different species of flora.	Die feuchteren Bereiche (Schlenken) und die höherliegenden trockeneren Bulten werden von unterschiedlichen Arten besiedelt.
And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas.	Und interessanterweise hatten sie die Ausstellung in vier verschiedene Bereiche aufgeteilt.
Expenditure from the Community budget is spread over many different areas.	Die Ausgaben aus dem Gemeinschaftshaushalt fließen in viele unterschiedliche Bereiche.
There still remain some areas where we have somewhat different approaches.	Es verbleiben allerdings noch immer einige Bereiche, bei denen wir etwas anders herangehen.
ensuring coordination between security measures for areas with different security characteristics	Gewährleistung der Koordinierung zwischen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr für Bereiche mit unterschiedlichen Gegebenheiten für die Gefahrenabwehr
Every user, every type of user has different social, socio economic behaviours, needs and wants in different areas.	Jeder Nutzer, jeder Nutzertyp hat verschiedene gesellschaftliche und sozioökonomische Bedürfnisse und Wünsche in unterschiedlichen Bereichen.
What we require are equal opportunities for the different areas within the Community, equal opportunities for the lessfavoured areas.	Auch wir haben hier eingesehen, daß die Mitverantwortung sich auf die Menge erstrecken muß, die diese globale Höchstmenge überschreitet.
The Community has had varying degrees of success in these different areas.	Das Ausmaß des Erfolgs der Gemeinschaftstätigkeit ist in jedem Bereich verschieden.
Different areas of expertise and experience have been complementary and mutually stimulating.	Meine Fraktion befürwortet, wie bereits gesagt, eine größere Unabhängigkeit gegenüber Amerika und die Entwicklung eines erweiterten Verkehrs in beiden Richtungen.
These different areas must not be covered by joint organisations and registers.	Für diese unterschiedlichen Bereiche sollten es keine gemeinsamen Strukturen und Register geben.
We have had to resort to the reserves in the different areas.	Wir mussten in den verschiedenen Bereichen zu Mitteln der Reservebildung greifen.
This does not exclude the combination of different technological areas where relevant.	Dies schließt eine möglicherweise sinnvolle Kombination verschiedener Technologiebereiche nicht aus.
The areas of Massoud Life in the areas under direct control of Massoud was different from the life in the areas under Taliban or Dostum's control.	Direkt danach begannen die Taliban mit einer Offensive gegen die Truppen Massouds, dessen Tod zunächst von offiziellen Stellen dementiert worden war.
In addition, publishers divide Germany into different so called Nielsen areas which exhibit different compositions of target groups for advertisement.	Außerdem unterteilen die Verlage Deutschland in so genannte Nielsen Gebiete, bei denen die Zusammensetzung der Zielgruppen für die Werbung voneinander abweicht.
His work can be divided into three different areas author, translator, editor publisher.	Bei ihm sind drei Tätigkeitsbereiche zu trennen Autor, Übersetzer, Herausgeber Verleger.
almonaseron The Sit in for Freedom just started women from different areas simultaneously.	almonaseron Das Sit in für die Freiheit hat gerade begonnen. Frauen aus alles Regionen gleichzeitig.
Kaneta notes that people in the disaster areas were suffering in different ways.	Kaneta stellte fest, dass die Menschen im Katastrophengebiet auf vielfältige Weise litten.
The options dialog lets you configure a number of different areas of korganizer .	Mit diesem Dialog können Sie korganizer vielfältig an Ihre Bedürfnisse anpassen.
My company invents all kinds of new technology in lots of different areas.	Meine Firma erfindet alle Arten neuer Technologie in vielen verschiedenen Bereichen.
Transfers are defined as the transfer of surface water between different territorial areas.	Was die Transfers betrifft, so werden diese als Übertragung von Oberflächenwasser zwischen den verschiedenen territorialen Gebieten definiert.
In terms of chocolate, as in other areas, different cultures and traditions exist.	Bekanntlich gibt es im Bereich Schokolade, wie in vielen anderen Bereichen auch, unterschiedliche Kulturen und Traditionen.
There must be consistency between the EU' s environmental policy in different areas.	Die Umweltpolitik der EU auf den verschiedenen Gebieten muss kohärent sein.
I am in favour of merging different areas and setting up a cycle.	Ich bin für eine Neuordnung der Zuständigkeiten, die Herstellung eines Zyklus.
Requirements may or may not apply to sub areas requirements may or may not apply in full to different sub areas.	Die Bedingungen können gegebenenfalls auch auf Unterbereiche Anwendung finden sie können gegebenenfalls auch uneingeschränkt auf verschiedene Unterbereiche Anwendung finden.

Display this page in English